“月落鸡声寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“月落鸡声寒”出自哪首诗？
答案： “月落鸡声寒”出自： 宋代 晁冲之的 《雪效柳子厚》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuè luò jī shēng hán ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“月落鸡声寒”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“月落鸡声寒”已经是第一句了。
问题3：“月落鸡声寒”的下一句是什么？
答案： “月落鸡声寒”的下一句是： 晓色静茅屋 , 诗句拼音为： xiǎo sè jìng máo wū ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“月落鸡声寒”全诗
雪效柳子厚 (xuě xiào liǔ zǐ hòu)
月落鸡声寒，晓色静茅屋。
开门惊不知，夜雪压修竹。
槎牙生新冰，鳞甲刻溪谷。
皛皛洲渚明，冽冽川原肃。
孤蹲雀不动，沉酣客犹宿。
呼童晨汲归，独潄寒泉玉。
仄仄平平平，仄仄仄平仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
平平平平平，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，平平仄○仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
“月落鸡声寒”繁体原文
雪效柳子厚
月落雞聲寒，曉色静茅屋。
開門驚不知，夜雪壓脩竹。
槎牙生新冰，鱗甲刻溪谷。
皛皛洲渚明，冽冽川原肅。
孤蹲雀不動，沉酣客猶宿。
呼童晨汲歸，獨潄寒泉玉。
“月落鸡声寒”韵律对照
仄仄平平平，仄仄仄平仄。
月落鸡声寒，晓色静茅屋。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
开门惊不知，夜雪压修竹。
平平平平平，平仄仄平仄。
槎牙生新冰，鳞甲刻溪谷。
仄仄平仄平，仄仄平平仄。
皛皛洲渚明，冽冽川原肃。
平平仄仄仄，平平仄○仄。
孤蹲雀不动，沉酣客犹宿。
平平平仄平，仄仄平平仄。
呼童晨汲归，独潄寒泉玉。
“月落鸡声寒”全诗注音
月落鸡声寒，晓色静茅屋。
开门惊不知，夜雪压修竹。
槎牙生新冰，鳞甲刻溪谷。
皛皛洲渚明，冽冽川原肃。
孤蹲雀不动，沉酣客犹宿。
呼童晨汲归，独潄寒泉玉。
“月落鸡声寒”全诗翻译
译文：
月亮落下了，鸡叫声传来，寒意袭人。清晨的色彩静静洒在茅屋之上。推开门，惊觉外面已经积了厚厚的夜雪，压弯了修竹。河上的冰上，出现了凹凸的齿痕，新的冰层形成了。河谷间的石头上，有鱼鳞般的纹路，好像是被一把利刃雕刻出来的。
静静的洲渚显得十分明亮，澄澈的河水在川原上流淌，宁静而肃穆。只有一只孤零雀鸟静静地蹲在那里，一动不动，而迷醉在美景中的旅客还在沉睡。呼唤着仆人一起晨汲归来，只有独自流淌的寒泉发出潺潺声，宛如玉液般清澈。
总结：这首古文描绘了冬天清晨的景色，月亮已经落下，鸡鸣声传来，寒意逼人。茅屋里的人推开门，惊觉外面积了厚厚的夜雪，修竹都被雪压弯了。河上的冰面有着新的凹凸痕迹，而河谷的石头上刻满了鱼鳞般的纹路。洲渚静静明亮，川原上的河水宁静而肃穆。唯有一只孤零雀鸟静静地蹲着，迷醉在美景中的客人还在沉睡。主人唤醒仆人，一起回来汲水，只有寒泉自己流淌发出潺潺声，宛如玉液般清澈。
“月落鸡声寒”相关诗句：
- 月落鸡声寒 出自 [宋] 晁冲之 ·《雪效柳子厚 》
- 月落鸡声杳 出自 [宋] 李曾伯 ·《晓行颍上县 》
- 月落鸡声晓 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《上滩 》
- 月落金鸡一声後 出自 [唐] 李縠 ·《醉中袭美先月中归 》
- 楼上钟声落月寒 出自 [宋] 释师一 ·《偈颂七首 其四 》
- 一声村落鸡 出自 [唐] 温庭筠 ·《更漏子 五 》
- 村落一声鸡 出自 [唐] 顾非熊 ·《秋日陕州道中作 》
- 雨过一声村落鸡 出自 [宋] 郑刚中 ·《雨过 》
- 破寒初听一声鸡 出自 [宋] 姚勉 ·《己未秋杪虏骑云扰圣主神断斥逐元奸台臣始有抨弹之疏因成二绝一惜言者之後时二愿局面之坚凝也 其一 》
- 长媿寒鸡第一声 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《自遣诗三十首 二 》
- 月落鸡吹角 出自 [宋] 白玉蟾 ·《山居 》
- 鸡鸣关月落 出自 [唐] 马戴 ·《岐阳逢曲阳故人话旧 》
- 月落鸡号鸣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《秋夜感怀 》
- 趁鸡行落月 出自 [宋] 释德洪 ·《早登澄迈西四十里宿临皋亭补东坡遗 》
- 月落鸡犬静 出自 [宋] 林宪 ·《寓天台水南四首 其三 》
- 落月已催鸡 出自 [宋] 杨冠卿 ·《晓思 》
- 鸡声茅店月 出自 [唐] 温庭筠 ·《商山早行 》
- 山月鸡犬声 出自 [宋] 范成大 ·《早发周平驿过清烈祠下 》
- 鸡啼月店声 出自 [宋] 李曾伯 ·《入蜀垫江道间 其二 》
- 寒风叶落一声声 出自 [唐] 李珣 ·《定风波 五 》