“穷愁似影长随我”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“穷愁似影长随我”出自哪首诗?
答案: “穷愁似影长随我”出自: 宋代 张舜民的 《夜闻刘宫苑舟中琵琶诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qióng chóu sì yǐng cháng suí wǒ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“穷愁似影长随我”的上一句是什么?
答案:
“穷愁似影长随我”的上一句是: 却於湓浦夜深闻 , 诗句拼音为: què wū pén pǔ yè shēn wén
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“穷愁似影长随我”的下一句是什么?
答案: “穷愁似影长随我”的下一句是: 乐事如年不负君 , 诗句拼音为: lè shì rú nián bù fù jūn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“穷愁似影长随我”全诗
夜闻刘宫苑舟中琵琶诗 (yè wén liú gōng yuàn zhōu zhōng pí pá shī)
系舟江岸两相闻,弦索嘈嘈恍未分。
不得长安水边见,却於湓浦夜深闻。
穷愁似影长随我,乐事如年不负君。
会意檀槽求一醉,世间荣辱任纷纷。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。
“穷愁似影长随我”繁体原文
夜聞劉宮苑舟中琵琶詩
繫舟江岸兩相聞,弦索嘈嘈恍未分。
不得長安水邊見,却於湓浦夜深聞。
窮愁似影長隨我,樂事如年不負君。
會意檀槽求一醉,世間榮辱任紛紛。
“穷愁似影长随我”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
系舟江岸两相闻,弦索嘈嘈恍未分。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
不得长安水边见,却於湓浦夜深闻。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
穷愁似影长随我,乐事如年不负君。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。
会意檀槽求一醉,世间荣辱任纷纷。
“穷愁似影长随我”全诗注音
系舟江岸两相闻,弦索嘈嘈恍未分。
不得长安水边见,却於湓浦夜深闻。
穷愁似影长随我,乐事如年不负君。
会意檀槽求一醉,世间荣辱任纷纷。
“穷愁似影长随我”全诗翻译
译文:
江岸系着两只船,彼此相传信息。船上弦索吵闹,仿佛难以辨别清楚。
可惜无法在长安的水边相见,只能在湓浦深夜里听闻对方的消息。
贫苦和忧愁像影子一样长久地跟随着我,而快乐的事情却像时间一样从不辜负你。
愿与你一同领悟檀槽(檀木酒杯)里的美酒,不管世间的荣华富贵或是辱骂指责纷至沓来,都任其自由洒落。
全文总结:文章描写了两人因船在江岸上相隔,无法相见,只能通过传话和消息听闻对方的处境。作者表达了自己长期被贫苦和忧愁所困扰,但依然愿意与对方共享美酒,面对世间的荣辱不为所动。全文传达了坚持乐观积极态度的主题。
“穷愁似影长随我”总结赏析
赏析:这首诗《夜闻刘宫苑舟中琵琶诗》由张舜民创作,表达了诗人夜晚听到刘宫苑中的舟船上琵琶的琴音,引发了他对人生荣辱和命运的深刻思考。
诗中第一句“系舟江岸两相闻”,描述了夜晚江边系着舟船,琵琶的声音在江岸两边传来,展现了诗人在夜晚的静谧氛围。接着诗句“弦索嘈嘈恍未分”,以声音的描写增加了音乐的生动感,同时也暗示了人生的纷扰和迷茫。
第二句“不得长安水边见,却於湓浦夜深闻”,表达了诗人对长安水边琵琶的思恋之情,但却只能在湓浦的夜晚听到琵琶声,强化了离乡别地的孤寂和思念。
第三句“穷愁似影长随我,乐事如年不负君”,通过“穷愁”和“乐事如年”两个对比的词语,表达了人生中的起伏和变化,以及对友情的珍视。
最后一句“会意檀槽求一醉,世间荣辱任纷纷”,以“檀槽”和“一醉”来象征人生中的一瞬间的快乐和满足,强调了在世间的种种变故中,人应该珍惜眼前的幸福。
“穷愁似影长随我”相关诗句:
- 穷愁似影长随我 出自 [宋] 张舜民 ·《夜闻刘宫苑舟中琵琶诗 》
- 穷愁似影每相随 出自 [唐] 姚合 ·《独居 》
- 似笑穷愁病长官 出自 [宋] 王禹偁 ·《长洲种牡丹 》
- 穷愁依约似长沙 出自 [宋] 王禹偁 ·《得昭文李学士书报以二绝 其二 》
- 影长随我身 出自 [宋] 王安石 ·《即事三首 其一 》
- 花影长随桂影浮 出自 [宋] 邹浩 ·《夜登台光亭示主人莫亢 》
- 穷愁山影峭 出自 [唐] 姚合 ·《秋晚夜坐寄院中诸曹长 》
- 愁日愁随一线长 出自 [唐] 杜甫 ·《至日遣兴奉寄北省旧阁老两院故人二首 一 》
- 琴似影相随 出自 [宋] 魏野 ·《送臧奎赴举 》
- 一似影随形 出自 [唐] 崔仲容 ·《句 》
- 寒日似愁圭影地 出自 [宋] 宋庠 ·《过汉洛阳故城 》
- 穷愁似与诗增气 出自 [宋] 朱槔 ·《寄梦肇 》
- 诗爲穷愁似孟精 出自 [宋] 韩维 ·《答张念五见寄 》
- 把住穷愁甘似蜜 出自 [宋] 乐备 ·《某属闻少伊广文归别墅将挂其冠然乎富贵恐不免耳欲谒未能因成古诗奉迓某无策可去断章不忘健羡也 》
- 依旧穷愁似去年 出自 [宋] 陈师道 ·《过杭留别曹无逸朝奉 》
- 闲随日影长 出自 [宋] 王谌 ·《入邑 其二 》
- 犹影长随身 出自 [宋] 张鎡 ·《杂兴 其三○ 》
- 长伴影堂愁 出自 [宋] 文同 ·《张中允先生挽诗三首 其三 》
- 影徒随我身 出自 [唐] 李白 ·《月下独酌四首 一 》
- 弱水东影随长流 出自 [唐] 杜甫 ·《白帝城最高楼 》