“莫道流水不回波”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫道流水不回波”出自哪首诗?
答案: “莫道流水不回波”出自: 唐代 吴融的 《古离别》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò dào liú shuǐ bù huí bō ,诗句平仄: 仄仄平仄仄平平 。
问题2:“莫道流水不回波”的上一句是什么?
答案:
“莫道流水不回波”的上一句是: 丹穴凤凰胶不远 , 诗句拼音为: dān xué fèng huáng jiāo bù yuǎn
,诗句平仄: 仄仄平仄仄平平 。
问题3:“莫道流水不回波”的下一句是什么?
答案: “莫道流水不回波”的下一句是: 海上两潮长自返 , 诗句拼音为: hǎi shàng liǎng cháo cháng zì fǎn ,诗句平仄:仄仄仄平○仄仄。
“莫道流水不回波”全诗
古离别 (gǔ lí bié)
紫鸾黄鹄虽别离,一举千里何难追。
犹闻啼风与叫月,流连断续令人悲。
赋情更有深缱绻,碧甃千寻尚为浅。
蟾蜍正向清夜流,蛱蝶须教堕丝罥。
莫道断丝不可续,丹穴凤凰胶不远。
莫道流水不回波,海上两潮长自返。
仄平平仄平仄○,仄仄平仄平○平。
○○平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平○仄○仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平○仄平仄平,仄仄平○○平仄。
仄仄仄平仄仄仄,平仄仄平○仄仄。
仄仄平仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
“莫道流水不回波”繁体原文
古離別
紫鸞黃鵠雖別離,一舉千里何難追。
猶聞啼風與叫月,流連斷續令人悲。
賦情更有深繾綣,碧甃千尋尚爲淺。
蟾蜍正向清夜流,蛺蝶須教墮絲罥。
莫道斷絲不可續,丹穴鳳凰膠不遠。
莫道流水不迴波,海上兩潮長自返。
“莫道流水不回波”韵律对照
仄平平仄平仄○,仄仄平仄平○平。
紫鸾黄鹄虽别离,一举千里何难追。
○○平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
犹闻啼风与叫月,流连断续令人悲。
仄平○仄○仄仄,仄仄平平仄平仄。
赋情更有深缱绻,碧甃千寻尚为浅。
平平○仄平仄平,仄仄平○○平仄。
蟾蜍正向清夜流,蛱蝶须教堕丝罥。
仄仄仄平仄仄仄,平仄仄平○仄仄。
莫道断丝不可续,丹穴凤凰胶不远。
仄仄平仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
莫道流水不回波,海上两潮长自返。
“莫道流水不回波”全诗注音
紫鸾黄鹄虽别离,一举千里何难追。
犹闻啼风与叫月,流连断续令人悲。
赋情更有深缱绻,碧甃千寻尚为浅。
蟾蜍正向清夜流,蛱蝶须教堕丝罥。
莫道断丝不可续,丹穴凤凰胶不远。
莫道流水不回波,海上两潮长自返。
“莫道流水不回波”全诗翻译
译文:
紫鸾和黄鹄虽然分别了,但只需一举动,千里之遥又何难追寻。仍能听到啼风和叫月的声音,宛如流连的断续,让人悲伤不已。赋予情感更加深沉缱绻,即使碧甃千寻也不过是微不足道。蟾蜍正向清夜中流淌,蛱蝶必然会被丝网所困。不要说断裂的丝线无法续接,凤凰胶(一种胶粘剂)与丹穴(指凤凰的居所)并不远离。不要说流水不会回波,海上的两个潮汐会长自回归。
“莫道流水不回波”相关诗句:
- 莫道流水不回波 出自 [唐] 吴融 ·《古离别 》
- 回环流水漾晴波 出自 [宋] 吴机 ·《涟漪亭 》
- 莫道烟波一水隔 出自 [唐] 白居易 ·《雪中即事荅微之 》
- 江波一去不回流 出自 [唐] 李昌符 ·《赠别 》
- 流水东流竟不回 出自 [宋] 释行海 ·《归剡 其四 》
- 莫道波声静不闻 出自 [宋] 名山樵子 ·《题赵千里夜潮图 》
- 却道桥流水不流 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其二二 》
- 犹道桥流水不流 出自 [宋] 王洋 ·《再题栖贤桥 》
- 水波流不驻 出自 [宋] 黄亢 ·《临水 》
- 恩波淮水流不尽 出自 [宋] 李刘 ·《寿刘宰 》
- 恩波淮水流不尽 出自 [宋] 洪咨夔 ·《寿刘宰 》
- 莫道胜流俱不屑 出自 [宋] 刘克庄 ·《送大渊宰安溪七言三首 其一 》
- 东流水不回 出自 [唐] 黄滔 ·《广州试越台怀古 》
- 东流水不回 出自 [唐] 李端 ·《过宋州 》
- 万水东流去不回 出自 [唐] 赵嘏 ·《秦中逢王处士 》
- 流水千年去不回 出自 [宋] 释行海 ·《登姑苏台 》
- 流水无情去不回 出自 [宋] 释居简 ·《泣胡晦叔 其二 》
- 流水君恩共不回 出自 [唐] 郑谷 ·《相和歌辞 长门怨二首 二 》
- 薄情野水流不回 出自 [宋] 王禹偁 ·《赋得南山行送冯中允之辛谷冶按狱 》
- 流水君恩共不回 出自 [唐] 郑谷 ·《长门怨二首 二 》