“忽怀枌榆下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“忽怀枌榆下”出自哪首诗？
答案： “忽怀枌榆下”出自： 宋代 梅尧臣的 《送李泰伯归建昌》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hū huái fén yú xià ，诗句平仄： 仄平平平仄 。
问题2：“忽怀枌榆下”的上一句是什么？
答案：
“忽怀枌榆下”的上一句是： 食贫向三年 , 诗句拼音为： shí pín xiàng sān nián
，诗句平仄： 仄平平平仄 。
问题3：“忽怀枌榆下”的下一句是什么？
答案： “忽怀枌榆下”的下一句是： 归思独绵绵 , 诗句拼音为： guī sī dú mián mián ，诗句平仄：平○仄平平。
“忽怀枌榆下”全诗
送李泰伯归建昌 (sòng lǐ tài bǎi guī jiàn chāng)
推天以知命，自古岂不然。
桓魋及臧仓，尝毁圣与贤。
後人何蹈之，其事实好还。
君居麻源谷，学礼如郑玄。
声名久已大，籍籍四海传。
昨因丞相举，便谓升云烟。
朅来太学馆，食贫向三年。
忽怀枌榆下，归思独绵绵。
得告许暂往，落莫求楚船。
捋髯沧江上，仰看饥飞鸢。
谁识鵷雏志，闲诵庄叟篇。
喜问里中儿，重到旧林泉。
洗荡俗尘垢，焚烈跨马鞯。
不向世路去，徒取悉肠煎。
鸡豚粗可养，禾黍亦足田。
不慙莎衣虫，以叶自包缠。
及其饱满时，曷异冠貂蝉。
君意我强写，虽慕何由缘。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄平平，平仄仄仄平。
仄平平仄平，○仄仄仄平。
平平平平仄，仄仄○仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄平平○仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄平仄○平。
仄平平平仄，平○仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平平平仄，仄○平平平。
平仄平平仄，○仄平○平。
仄仄仄○平，○仄仄平平。
仄仄仄平仄，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平仄仄平○。
平平平仄仄，平仄仄仄平。
仄平平○平，仄仄仄平○。
仄○仄仄平，仄仄○平平。
平仄仄平仄，平仄平平○。
“忽怀枌榆下”繁体原文
送李泰伯歸建昌
推天以知命，自古豈不然。
桓魋及臧倉，嘗毀聖與賢。
後人何蹈之，其事實好還。
君居麻源谷，學禮如鄭玄。
聲名久已大，籍籍四海傳。
昨因丞相舉，便謂升雲烟。
朅來太學館，食貧向三年。
忽懷枌榆下，歸思獨綿綿。
得告許暫往，落莫求楚船。
捋髯滄江上，仰看饑飛鳶。
誰識鵷雛志，閒誦莊叟篇。
喜問里中兒，重到舊林泉。
洗蕩俗塵垢，焚烈跨馬韉。
不向世路去，徒取悉腸煎。
雞豚粗可養，禾黍亦足田。
不慙莎衣蟲，以葉自包纏。
及其飽滿時，曷異冠貂蟬。
君意我强寫，雖慕何由緣。
“忽怀枌榆下”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
推天以知命，自古岂不然。
平平仄平平，平仄仄仄平。
桓魋及臧仓，尝毁圣与贤。
仄平平仄平，○仄仄仄平。
後人何蹈之，其事实好还。
平平平平仄，仄仄○仄平。
君居麻源谷，学礼如郑玄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄○。
声名久已大，籍籍四海传。
仄平平○仄，仄仄平平平。
昨因丞相举，便谓升云烟。
仄平仄仄仄，仄平仄○平。
朅来太学馆，食贫向三年。
仄平平平仄，平○仄平平。
忽怀枌榆下，归思独绵绵。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
得告许暂往，落莫求楚船。
仄平平平仄，仄○平平平。
捋髯沧江上，仰看饥飞鸢。
平仄平平仄，○仄平○平。
谁识鵷雏志，闲诵庄叟篇。
仄仄仄○平，○仄仄平平。
喜问里中儿，重到旧林泉。
仄仄仄平仄，平仄仄仄平。
洗荡俗尘垢，焚烈跨马鞯。
仄仄仄仄仄，平仄仄平○。
不向世路去，徒取悉肠煎。
平平平仄仄，平仄仄仄平。
鸡豚粗可养，禾黍亦足田。
仄平平○平，仄仄仄平○。
不慙莎衣虫，以叶自包缠。
仄○仄仄平，仄仄○平平。
及其饱满时，曷异冠貂蝉。
平仄仄平仄，平仄平平○。
君意我强写，虽慕何由缘。
“忽怀枌榆下”全诗注音
推天以知命，自古岂不然。
桓魋及臧仓，尝毁圣与贤。
後人何蹈之，其事实好还。
君居麻源谷，学礼如郑玄。
声名久已大，籍籍四海传。
昨因丞相举，便谓升云烟。
朅来太学馆，食贫向三年。
忽怀枌榆下，归思独绵绵。
得告许暂往，落莫求楚船。
捋髯沧江上，仰看饥飞鸢。
谁识鵷雏志，闲诵庄叟篇。
喜问里中儿，重到旧林泉。
洗荡俗尘垢，焚烈跨马鞯。
不向世路去，徒取悉肠煎。
鸡豚粗可养，禾黍亦足田。
不慙莎衣虫，以叶自包缠。
及其饱满时，曷异冠貂蝉。
君意我强写，虽慕何由缘。
“忽怀枌榆下”全诗翻译
译文：
推天以知命，自古岂不是这样。桓魋和臧仓，曾经破坏了圣人和贤者的事业。后人为何重蹈覆辙，实在是可惜。君居住在麻源谷，学习礼仪如同郑玄。声名早已广泛，名扬四海。昨天因丞相的推举，便有人说我将升至云烟之上。前来太学馆，已贫困过了三年。忽然怀念起枌榆下，思绪孤绵绵。得知可以暂时回去，却无法寻求楚船。拨开胡须，在沧江上仰望飞翔的饥饿鸢鸟。谁能理解鵷雏的志向，闲暇时吟诵庄叟的篇章。喜欢问起故乡的孩子们，重回旧时的林泉。洗去世俗的尘垢，燃烧热情，跨上马鞍。不离开世间之路，只取得满腹的痛苦。鸡鸣狗盗也能养活自己，禾黍也足以耕种。并不嫌弃莎衣上的虫蛀，用叶子自己包裹。当达到丰盈时，何异于戴上貂蝉的冠冕。君意我写作才华出众，虽然羡慕，却无缘相会。
“忽怀枌榆下”总结赏析
赏析：《送李泰伯归建昌》这首古诗以自古英杰的兴衰历程为背景，表达了对时局的担忧和对真正贤明者的钦佩之情。诗人通过描述历史上一些被贬谪或遭遇不公的贤臣，表达了他对时局的忧虑。然后，诗人以李泰伯的身世和志向作为对比，展现了他坚持自己的信念，不被世俗之累拖垮的坚韧品质。最后，诗人表达了对李泰伯的敬佩之情，认为他的名声已经传遍四海，是当世英杰。
“忽怀枌榆下”相关诗句：
- 忽怀枌榆下 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李泰伯归建昌 》
- 莫怀江国有枌榆 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和王平甫见寄 》
- 迢嶢到枌榆 出自 [宋] 王奕 ·《金余元遗山来拜祖庭有纪行十首遂倚歌之先後殊时感慨一也 和元遗山一首 》
- 死不去榆枌 出自 [宋] 程公许 ·《去岁重阳日得彦威信附六月间二小侄及从弟侄所寄书自蜀阃递中附至历言去冬今春所遭兵祸及有司督迫科调之苦喜其存全哀其窘蹙洒涕如霰寄讯邀其下峡而边事又告急未知其达与否也会杪冬见邸报宣谕使者余公侍郎改命授钺尽护 》
- 投闲托枌榆 出自 [宋] 郑清之 ·《诗别可斋陈制置移镇吴门 》
- 枌榆接封畛 出自 [宋] 释居简 ·《杜侍郎之遂宁 》
- 百世枌榆旧 出自 [宋] 王与钧 ·《代谢刘小坡送乡会劝酒赓韵 其一 》
- 枌榆三晋地 出自 [唐] 王绩 ·《被徵谢病 》
- 邂逅枌榆思 出自 [宋] 张栻 ·《送范西叔教授西归 》
- 枌榆偏在念 出自 [宋] 蒋之奇 ·《冲寂观 》
- 梦入枌榆社 出自 [宋] 楼钥 ·《宜人杨氏挽词 其二 》
- 搴旗护枌榆 出自 [宋] 吴潜 ·《太平仙游山神祠 》
- 枌榆叨密荫 出自 [宋] 汪炎昶 ·《谢梅庵汪御史免丝分得交字韵 》
- 乞州枌榆边 出自 [宋] 张栻 ·《子远使君出守广汉始获倾盖诸官赋诗赠别某广汉人也故末章及之 》
- 里社枌榆毁 出自 [唐] 皇甫冉 ·《太常魏博士远出贼庭江外相逢因叙其事 》
- 枌榆老故丘 出自 [宋] 吴锡畴 ·《山居寂寥与世如隔是非不到荣辱两忘因忆秋崖工部尝教以我爱山居好十诗追次其韵聊写穷山之趣 其七 》
- 贱子托枌榆 出自 [宋] 楼钥 ·《代毛崇夫贺妇翁黄圮老生朝 》
- 枌榆近故乡 出自 [宋] 司马光 ·《送王校理守琅琊 》
- 枌榆何冷落 出自 [唐] 陆敬 ·《游隋故都 》
- 越绝枌榆社 出自 [宋] 孙应时 ·《挽司马季若知郡 其三 》