“美价重合浦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“美价重合浦”出自哪首诗?
答案: “美价重合浦”出自: 宋代 董嗣杲的 《拟古 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: měi jià chóng hé pǔ ,诗句平仄: 。
问题2:“美价重合浦”的上一句是什么?
答案:
“美价重合浦”的上一句是: 携持以为珍 , 诗句拼音为: xié chí yǐ wéi zhēn
,诗句平仄: 。
问题3:“美价重合浦”的下一句是什么?
答案: “美价重合浦”的下一句是: 异哉足照乘 , 诗句拼音为: yì zāi zú zhào chéng ,诗句平仄:仄平仄仄○。
“美价重合浦”全诗
拟古 其一 (nǐ gǔ qí yī)
海上采珠人,惟视夜光吐。
携持以为珍,美价重合浦。
异哉足照乘,殷勤献明主。
逺物奈不宝,弃之犹粪土。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄○仄仄。
仄平仄仄○,○平○平仄。
?仄仄仄仄,仄平○仄仄。
“美价重合浦”繁体原文
擬古 其一
海上采珠人,惟視夜光吐。
携持以爲珍,美價重合浦。
異哉足照乘,殷勤獻明主。
逺物奈不寶,棄之猶糞土。
“美价重合浦”韵律对照
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
海上采珠人,惟视夜光吐。
平平仄平平,仄仄○仄仄。
携持以为珍,美价重合浦。
仄平仄仄○,○平○平仄。
异哉足照乘,殷勤献明主。
?仄仄仄仄,仄平○仄仄。
逺物奈不宝,弃之犹粪土。
“美价重合浦”全诗注音
海上采珠人,惟视夜光吐。
携持以为珍,美价重合浦。
异哉足照乘,殷勤献明主。
逺物奈不宝,弃之犹粪土。
“美价重合浦”全诗翻译
译文:
海上有人前往采集珍珠,只仰赖夜晚的光芒来照明。他们捧着这些珍珠,认为它们非常珍贵,价值高于合浦地区的财宝。多么奇特啊,这些足够照亮的珠宝被献给了尊贵的君主。遥远的物品再怎么也不能被视为宝贵,抛弃它们就像是把粪土舍弃一样。
总结:
诗人描绘了海上采珠人勇往直前、仰赖夜光的情景。他们视珍珠为至宝,比重要财富还珍贵。然而,这种视角在尊贵的君主面前却变得微不足道,再宝贵的物品也不过是一时的虚荣,不值一提。这反映了诗人对人们世俗追求的深刻思考和对真正价值的思考。
“美价重合浦”相关诗句:
- 美价重合浦 出自 [宋] 董嗣杲 ·《拟古 其一 》
- 山云浦树重重合 出自 [宋] 高翥 ·《登九华楼 》
- 长安美价高 出自 [宋] 韩琦 ·《道卿学士领二浙漕赋得酒 》
- 美璞思善价 出自 [宋] 欧阳修 ·《七交七首 杨户曹 》
- 美价逢时出 出自 [唐] 苏頲 ·《奉和崔尚书赠大理陆卿鸿胪刘卿见示之作 》
- 美玉方齐价 出自 [唐] 窦巩 ·《江陵遇元九李六二侍御纪事书情呈十二韵 》
- 美价方稀古 出自 [唐] 韦庄 ·《同旧韵 》
- 美价满中朝 出自 [唐] 权德舆 ·《酬陆四十楚源春夜宿虎丘山对月寄梁四敬之兼见贻之作 》
- 美价倾皇都 出自 [唐] 李白 ·《古风 五十六 》
- 美矣难酬价 出自 [宋] 杨公远 ·《次宋省斋立秋 》
- 美价方稀古 出自 [宋] 释绍嵩 ·《通判曾温伯生日 其二 》
- 美价倾鸿都 出自 [宋] 林景熙 ·《访二陆故居 》
- 美价倾鸿都 出自 [宋] 黄庚 ·《云间有怀 》
- 玄成美价存 出自 [唐] 杜甫 ·《赠李十五丈别 》
- 美价定多益 出自 [宋] 梅尧臣 ·《尹子渐归华産茯苓若人形者赋以赠行 》
- 温良美价沽 出自 [唐] 张祜 ·《献太原裴相公三十韵 》
- 谪堕剑浦山重重 出自 [宋] 李纲 ·《灵隐宫 》
- 路通远浦重重水 出自 [宋] 宇文孝叔 ·《题回山人画像 》
- 精金美玉有定价 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵寄周推萧法 》
- 连城美价幸逢时 出自 [唐] 钱起 ·《片玉篇 》