“邮传可嗣音”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“邮传可嗣音”出自哪首诗?
答案: “邮传可嗣音”出自: 宋代 赵蕃的 《别赵叔》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yóu chuán kě sì yīn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“邮传可嗣音”的上一句是什么?
答案:
“邮传可嗣音”的上一句是: 勿谓无回鴈 , 诗句拼音为: wù wèi wú huí yàn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“邮传可嗣音”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“邮传可嗣音”已经是最后一句了。
“邮传可嗣音”全诗
别赵叔 (bié zhào shū)
汉廷无出右,天下举归心。
岁晚雪霜干,春余桃李阴。
班崇贰卿贵,掾落五溪深。
勿谓无回鴈,邮传可嗣音。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“邮传可嗣音”繁体原文
別趙叔
漢廷無出右,天下舉歸心。
歲晚雪霜榦,春餘桃李陰。
班崇貳卿貴,掾落五溪深。
勿謂無回鴈,郵傳可嗣音。
“邮传可嗣音”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
汉廷无出右,天下举归心。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
岁晚雪霜干,春余桃李阴。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
班崇贰卿贵,掾落五溪深。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
勿谓无回鴈,邮传可嗣音。
“邮传可嗣音”全诗注音
汉廷无出右,天下举归心。
岁晚雪霜干,春余桃李阴。
班崇贰卿贵,掾落五溪深。
勿谓无回鴈,邮传可嗣音。
“邮传可嗣音”全诗翻译
译文:
汉廷再无敌手,天下众人都归心向往。
岁末雪霜已干,春日桃李树荫浓。
班崇担任高官显赫,而我身居五溪深处,作为掾使。
不要说没有回来的雁,信使可以传递音信。
总结:
这首古文描绘了汉朝时期,汉廷统一天下,举世归心;时逢岁末春初,雪霜已退,桃李芬芳;诗人自比掾使班崇,身处五溪深处,虽不如班崇贵显,却也在平凡岗位上尽心尽力。诗人以雁为比喻,表达了邮传信使可传递信息的含义。整体反映了当时社会秩序安定、人心向背的状态。
“邮传可嗣音”相关诗句:
- 邮传可嗣音 出自 [宋] 赵蕃 ·《别赵叔 》
- 忽传邮驿音 出自 [宋] 余靖 ·《酬黄都官舟次近垌见寄次韵 》
- 吉音一纸疾邮传 出自 [宋] 李流谦 ·《费文达除夔漕作此贺之三首 其二 》
- 告喜邮音传一纸 出自 [宋] 李流谦 ·《贺王制置敷学之除 》
- 平安几见邮音传 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵酬进卿 》
- 邮传不通音问隔 出自 [宋] 赵万年 ·《偶成 》
- 端可嗣徽音 出自 [宋] 高斯得 ·《存斋牟端明挽诗 》
- 传声可置邮 出自 [宋] 孙觌 ·《送邹次贾归临川二首 其二 》
- 音书近可传 出自 [宋] 韩元吉 ·《送梁士衡归余杭 其一 》
- 嗣音之徽 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《庆元二年皇后册宝十三首 其五 》
- 谁其嗣音 出自 [唐] 佚名 ·《抚州民爲千金陂谣(题从《古谣谚》卷八一拟) 二 》
- 嗣其徽音 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳熙三年发皇后册宝十三首 其一三 》
- 扬徽嗣音 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《庆元二年恭上太皇太后皇太后太上皇帝太上皇后尊号二十四首 其一四 》
- 嗣此德音 出自 [宋] 岳珂 ·《史忠定蚤作帖赞 》
- 捷音哄春邮 出自 [宋] 葛绍体 ·《送余直卿廷对 》
- 两地音邮阔 出自 [宋] 陆文圭 ·《送广平孙教授 》
- 音书缺置邮 出自 [宋] 虞俦 ·《杨仲才挽诗 其二 》
- 邮音空往复 出自 [宋] 王柏 ·《和立斋书怀二首 其一 》
- 音书缺寄邮 出自 [宋] 谢翱 ·《春日迟子芳游乌龙山 》
- 遄复堕音邮 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢夏自然见寄四首 其一 》