“音书缺寄邮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“音书缺寄邮”出自哪首诗？
答案： “音书缺寄邮”出自： 宋代 谢翱的 《春日迟子芳游乌龙山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yīn shū quē jì yóu ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“音书缺寄邮”的上一句是什么？
答案：
“音书缺寄邮”的上一句是： 彩舞初离席 , 诗句拼音为： cǎi wǔ chū lí xí
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“音书缺寄邮”的下一句是什么？
答案： “音书缺寄邮”的下一句是： 雨登人日冢 , 诗句拼音为： yǔ dēng rén rì zhǒng ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“音书缺寄邮”全诗
春日迟子芳游乌龙山 (chūn rì chí zǐ fāng yóu wū lóng shān)
乌龙烟霭北，君去为亲留。
彩舞初离席，音书缺寄邮。
雨登人日冢，槎别客星洲。
应有他宵约，相从及此游。
平平平仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“音书缺寄邮”繁体原文
春日遲子芳遊烏龍山
烏龍烟靄北，君去爲親留。
綵舞初離席，音書缺寄郵。
雨登人日冢，槎別客星洲。
應有他宵約，相從及此遊。
“音书缺寄邮”韵律对照
平平平仄仄，平仄平平平。
乌龙烟霭北，君去为亲留。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
彩舞初离席，音书缺寄邮。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
雨登人日冢，槎别客星洲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
应有他宵约，相从及此游。
“音书缺寄邮”全诗注音
乌龙烟霭北，君去为亲留。
彩舞初离席，音书缺寄邮。
雨登人日冢，槎别客星洲。
应有他宵约，相从及此游。
“音书缺寄邮”全诗翻译
译文：
乌龙烟霭笼罩北方，您离去是为了照顾亲情。
美丽的舞蹈刚刚结束，离席时留下了空虚。消息音信中断，无法寄送来信。
雨水淋湿了您前往的人日冢，木筏分离了旅行的客人星洲。
想必有另外的夜晚约定，一同出游的约定就在这时兑现了。
总结：
诗中表达了离别的情感，通过描绘景物和情景来展示离别的心情。乌龙烟霭、彩舞离席、音书缺寄，都映衬出离别后的落寞和空虚。雨水打湿人日冢，槎木别洲，进一步揭示了离别带来的不安和孤独。然而，诗人也坚信在将来会有另外的夜晚约定，仍然期待与别人一同游历。整首诗以离别为主题，以各种意象来传达出作者内心的情感。
“音书缺寄邮”相关诗句：
- 音书缺寄邮 出自 [宋] 谢翱 ·《春日迟子芳游乌龙山 》
- 音书缺置邮 出自 [宋] 虞俦 ·《杨仲才挽诗 其二 》
- 书问缺置邮 出自 [宋] 李处权 ·《送翁子秀归泉 》
- 便邮频寄音 出自 [宋] 袁燮 ·《送赵大冶晦之 》
- 殷懃寄信胜邮音 出自 [宋] 袁甫 ·《送别再用前韵 其三 》
- 鴈去多年缺寄音 出自 [宋] 戴复古 ·《呈姚显叔奉亲送死极孝 》
- 肯作寄书邮 出自 [宋] 方回 ·《送徐如心如婺源三十韵 》
- 邮书寄稍频 出自 [宋] 彭汝砺 ·《昔在横港西山与张季友仪父游相别各数年矣今冬邂逅于此相与饮酒道故旧甚乐因各爲诗以见所怀 》
- 寄书传置邮 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送周希顔游章贡 》
- 邮筒莫遣少音书 出自 [宋] 苏颂 ·《送李屯田子震赴宛丘签判 》
- 书邮远道烦新寄 出自 [宋] 韦骧 ·《和朱伯英新州诗见寄二首 其一 》
- 书邮忽喜寄春风 出自 [宋] 强至 ·《寄刘道秘书 》
- 诗筒倏寄置书邮 出自 [宋] 虞俦 ·《和总管姜知阁 》
- 欲寄邮书忽报危 出自 [宋] 李洪 ·《哭药寮先生 》
- 忽寄邮筒满纸书 出自 [宋] 张扩 ·《得海陵掾吕居仁书 》
- 一书仅达缺嗣音 出自 [宋] 陈造 ·《再次前韵呈林郎中五首 其四 》
- 音书迟寄雁 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秋日怀松竹旧友 其一 》
- 来书速寄音 出自 [宋] 周行己 ·《送左与言赴杭司录 》
- 人皆寄音书 出自 [宋] 释文珦 ·《寄友 其一 》
- 音书有可寄 出自 [宋] 安丙 ·《送陈伯宏归天台 》