“南楼弹弦北户舞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“南楼弹弦北户舞”出自哪首诗？
答案： “南楼弹弦北户舞”出自： 唐代 王建的 《斜路行》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： nán lóu tán xián běi hù wǔ ，诗句平仄： 平平○平仄仄仄 。
问题2：“南楼弹弦北户舞”的上一句是什么？
答案：
“南楼弹弦北户舞”的上一句是： 东西岂是横太行 , 诗句拼音为： dōng xī qǐ shì héng tài háng
，诗句平仄： 平平○平仄仄仄 。
问题3：“南楼弹弦北户舞”的下一句是什么？
答案： “南楼弹弦北户舞”的下一句是： 行人到此多回徨 , 诗句拼音为： xíng rén dào cǐ duō huí huáng ，诗句平仄：○平仄仄平○平。
“南楼弹弦北户舞”全诗
斜路行 (xié lù xíng)
世间娶容非娶妇，中庭牡丹胜松树。
九衢大道人不行，走马奔车逐斜路。
斜路行熟直路荒，东西岂是横太行。
南楼弹弦北户舞，行人到此多回徨。
头白如丝面如茧，亦学少年行不返。
纵令自解思故乡，轮折蹄穿白日晚。
谁将古曲换斜音，回取行人斜路心。
仄○仄平平仄仄，○○仄平○平仄。
仄平仄仄平仄○，仄仄平平仄平仄。
平仄○仄仄仄平，平平仄仄○仄○。
平平○平仄仄仄，○平仄仄平○平。
平仄○平仄○仄，仄仄仄平○仄仄。
仄仄仄仄○仄平，平○平○仄仄仄。
平○仄仄仄平平，○仄○平平仄平。
“南楼弹弦北户舞”繁体原文
斜路行
世間娶容非娶婦，中庭牡丹勝松樹。
九衢大道人不行，走馬奔車逐斜路。
斜路行熟直路荒，東西豈是橫太行。
南樓彈弦北戶舞，行人到此多回徨。
頭白如絲面如繭，亦學少年行不返。
縱令自解思故鄉，輪折蹄穿白日晚。
誰將古曲換斜音，回取行人斜路心。
“南楼弹弦北户舞”韵律对照
仄○仄平平仄仄，○○仄平○平仄。
世间娶容非娶妇，中庭牡丹胜松树。
仄平仄仄平仄○，仄仄平平仄平仄。
九衢大道人不行，走马奔车逐斜路。
平仄○仄仄仄平，平平仄仄○仄○。
斜路行熟直路荒，东西岂是横太行。
平平○平仄仄仄，○平仄仄平○平。
南楼弹弦北户舞，行人到此多回徨。
平仄○平仄○仄，仄仄仄平○仄仄。
头白如丝面如茧，亦学少年行不返。
仄仄仄仄○仄平，平○平○仄仄仄。
纵令自解思故乡，轮折蹄穿白日晚。
平○仄仄仄平平，○仄○平平仄平。
谁将古曲换斜音，回取行人斜路心。
“南楼弹弦北户舞”全诗注音
世间娶容非娶妇，中庭牡丹胜松树。
九衢大道人不行，走马奔车逐斜路。
斜路行熟直路荒，东西岂是横太行。
南楼弹弦北户舞，行人到此多回徨。
头白如丝面如茧，亦学少年行不返。
纵令自解思故乡，轮折蹄穿白日晚。
谁将古曲换斜音，回取行人斜路心。
“南楼弹弦北户舞”全诗翻译
译文：
世间娶嫁并非只为貌美，宅院中牡丹胜过松树。
繁华街市上行人稀，车马纷至追逐斜路。
熟悉的斜路通行便捷，直路荒凉无人问津。
东西方向不是太行山的横穿之路。
南楼琴弦袅袅，北户舞袖飘飘，行人到此多留恋徘徊。
面颊已白如丝，脸庞宛如茧，但仍学着年轻人不回头。
纵然解开思念故乡之情，车轮依旧不停，马蹄穿行白昼晚霞。
谁能用古乐曲代换斜阳晚照，取回行人心中的斜路思绪。
全诗简评：这首古文描述了世间婚姻和行人在繁华都市中的感悟。诗人通过牡丹和松树的对比，以及斜路和直路的对比，表达了在繁华中追逐表面的美丽而忽略内在的价值。南楼弹琴，北户舞蹈，吸引着许多行人留连忘返。诗中的行人已经年老，但仍然不愿回头，意味着他对繁华世俗的追求并未停止。然而，诗末提到“斜路心”，暗示行人内心深处还存有对斜路的向往和思念，这是对于追求内心真实的一种寄托。整首诗通过对比和隐喻，反映了人生中矛盾的追求和内心的挣扎。
“南楼弹弦北户舞”相关诗句：
- 南楼弹弦北户舞 出自 [唐] 王建 ·《斜路行 》
- 华屋捻弦弹鼓舞 出自 [唐] 唐彦谦 ·《鸂鶒 》
- 楼户月弦开 出自 [宋] 宋祁 ·《庞秘校掾九江兼归汝南迎侍 》
- 楼居北户升 出自 [宋] 苏泂 ·《遣热二首 其二 》
- 近楼依北户 出自 [唐] 李正封 ·《贡院楼北新栽小松 》
- 楼北楼南烟岫遮 出自 [宋] 刘子翬 ·《怀远 》
- 风舞南人新万户 出自 [宋] 陈着 ·《次韵梅山弟感时四首 其二 》
- 琴无弦兮解弹不弹 出自 [宋] 释重显 ·《送德隆山主 》
- 南北户通 出自 [宋] 陈谠 ·《南山 》
- 清弦脆管起南楼 出自 [宋] 张耒 ·《寒食歌 》
- 南薰开北户 出自 [宋] 戴复古 ·《大热五首 其四 》
- 北户水南流 出自 [唐] 灵澈 ·《初到汀州 》
- 北户多南风 出自 [唐] 高适 ·《李云南征蛮诗 》
- 南游北户开 出自 [唐] 杜甫 ·《舍弟观归蓝田迎新妇送示两篇 一 》
- 南楼看马舞 出自 [宋] 杨亿 ·《宣曲二十二韵 》
- 书堂枕北户启南 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《独坐 》
- 南荣北户顿萧疏 出自 [宋] 刘攽 ·《西省种竹偶书呈同省诸公并寄邓苏二翰林 》
- 南酉北枧皆户家 出自 [宋] 陈造 ·《散解庙行 》
- 辟户张筵望南北 出自 [宋] 毕仲游 ·《盖公堂歌 》
- 南轩北户一时开 出自 [宋] 徐积 ·《戏呈魏评事 其二 》