“竹在晓烟孤凤去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“竹在晓烟孤凤去”出自哪首诗？
答案： “竹在晓烟孤凤去”出自： 唐代 周朴的 《哭李端》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhú zài xiǎo yān gū fèng qù ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“竹在晓烟孤凤去”的上一句是什么？
答案：
“竹在晓烟孤凤去”的上一句是： 哭向青山永夜心 , 诗句拼音为： kū xiàng qīng shān yǒng yè xīn
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“竹在晓烟孤凤去”的下一句是什么？
答案： “竹在晓烟孤凤去”的下一句是： 剑荒秋水一龙沈 , 诗句拼音为： jiàn huāng qiū shuǐ yī lóng shěn ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“竹在晓烟孤凤去”全诗
哭李端 (kū lǐ duān)
三年翦拂感知音，哭向青山永夜心。
竹在晓烟孤凤去，剑荒秋水一龙沈。
新坟日落松声小，旧色春残草色深。
不及此时亲执绋，石门遥想泪沾襟。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“竹在晓烟孤凤去”繁体原文
哭李端
三年翦拂感知音，哭向青山永夜心。
竹在曉煙孤鳳去，劍荒秋水一龍沈。
新墳日落松聲小，舊色春殘草色深。
不及此時親執紼，石門遙想淚霑襟。
“竹在晓烟孤凤去”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
三年翦拂感知音，哭向青山永夜心。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
竹在晓烟孤凤去，剑荒秋水一龙沈。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
新坟日落松声小，旧色春残草色深。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
不及此时亲执绋，石门遥想泪沾襟。
“竹在晓烟孤凤去”全诗注音
三年翦拂感知音，哭向青山永夜心。
竹在晓烟孤凤去，剑荒秋水一龙沈。
新坟日落松声小，旧色春残草色深。
不及此时亲执绋，石门遥想泪沾襟。
“竹在晓烟孤凤去”全诗翻译
译文：
三年来，我用修剪和拂拭的方式寻找共鸣，但我的哭声却随着夜幕永远降临而在青山间回荡，我的内心深受伤痛。
清晨的雾气中，竹林中的孤雄凤凭借翅膀的力量飞离，剑荒的秋水中沉没了一条孤独的龙。
傍晚时分，新的坟墓下太阳落山，松树发出微弱的声音，昔日的色彩已随着春天的消逝而深深褪去。
此刻我不及亲手拿着绳索，思念石门的人远在天涯，我想到这里不禁泪水湿润了我的衣襟。
“竹在晓烟孤凤去”相关诗句：
- 竹在晓烟孤凤去 出自 [唐] 周朴 ·《哭李端 》
- 梧竹孤凤吟 出自 [宋] 陈鉴之 ·《送郑严州四首 其一 》
- 凤吹管截孤竹 出自 [宋] 张耒 ·《和子瞻西太一宫祠二首 其二 》
- 凤池晓濯带苍烟 出自 [宋] 熊蕃 ·《御苑采茶歌十首 其八 》
- 厨晓烟孤起 出自 [唐] 白居易 ·《履道新居二十韵 》
- 孤帆出晓烟 出自 [宋] 陶弼 ·《过清湘 》
- 晓烟孤屿外 出自 [唐] 刘威 ·《早秋游湖上亭 》
- 凤去留孤根 出自 [唐] 羊士谔 ·《野夫采鞭於东山偶得元者 》
- 密亚岩烟凤竹低 出自 [宋] 宋祁 ·《题横山寺 》
- 竹色晓烟收 出自 [宋] 洪适 ·《宁国寺 》
- 烟蒙晓窗竹 出自 [宋] 释文珦 ·《赠隠僧 》
- 竹挂晓烟浓 出自 [唐] 刘松 ·《题九疑山 》
- 晓暝竹烟暗 出自 [宋] 李廌 ·《足亭张康节南亭也台数尺亭在其上 》
- 凤姿尝在竹 出自 [唐] 刘禹锡 ·《浙西李大夫述梦四十韵幷浙东元相公酬和斐然继声 》
- 楚天孤鹜晓烟沈 出自 [宋] 史浩 ·《次韵任龙图留别 》
- 楚天孤鹜晓烟沉 出自 [宋] 史才 ·《送别任龙图 》
- 烟沉晓日明孤顶 出自 [宋] 夏竦 ·《赤城 》
- 孤烟晓起初原曲 出自 [唐] 皮日休 ·《杂体诗 奉和鲁望晓起回文 》
- 淡月孤烟侵晓昏 出自 [宋] 毛滂 ·《出都寄二苏 》
- 凤飞西去彩鸾孤 出自 [宋] 陈普 ·《烈女秋 其三 》