“终待共君结邻里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“终待共君结邻里”出自哪首诗?
答案: “终待共君结邻里”出自: 宋代 石介的 《留题敏夫隠居》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhōng dài gòng jūn jié lín lǐ ,诗句平仄: 平仄仄平仄平仄 。
问题2:“终待共君结邻里”的上一句是什么?
答案:
“终待共君结邻里”的上一句是: 满谷云霞别是乡 , 诗句拼音为: mǎn gǔ yún xiá bié shì xiāng
,诗句平仄: 平仄仄平仄平仄 。
问题3:“终待共君结邻里”的下一句是什么?
答案: “终待共君结邻里”的下一句是: 竹边相并两间房 , 诗句拼音为: zhú biān xiāng bìng liǎng jiān fáng ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“终待共君结邻里”全诗
留题敏夫隠居 (liú tí mǐn fū yǐn jū)
三回到此寻逋客,杯案萧疎滋味长。
山饭半瓯橡子熟,春蔬一筯术苗香。
四时泉石应无夏,满谷云霞别是乡。
终待共君结邻里,竹边相并两间房。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“终待共君结邻里”繁体原文
留題敏夫隠居
三迴到此尋逋客,杯案蕭疎滋味長。
山飯半甌橡子熟,春蔬一筯朮苗香。
四時泉石應無夏,滿谷雲霞別是鄉。
終待共君結鄰里,竹邊相並兩間房。
“终待共君结邻里”韵律对照
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
三回到此寻逋客,杯案萧疎滋味长。
平仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
山饭半瓯橡子熟,春蔬一筯术苗香。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
四时泉石应无夏,满谷云霞别是乡。
平仄仄平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
终待共君结邻里,竹边相并两间房。
“终待共君结邻里”全诗注音
三回到此寻逋客,杯案萧疎滋味长。
山饭半瓯橡子熟,春蔬一筯术苗香。
四时泉石应无夏,满谷云霞别是乡。
终待共君结邻里,竹边相并两间房。
“终待共君结邻里”全诗翻译
译文:
三次回到这里寻找逃避尘世的客人,酒杯餐桌寂寥,滋味长久。
山野的食物,半碗清水,熟橡子,春天采摘的蔬菜,一筷子朴实的米饭,都散发着原生态的香味。
四季的泉水和石头都不会受到夏天的影响,整个山谷弥漫着美丽的云霞,这里是另一个世外桃源。
我愿与你一同结为邻里,相互在竹林边并肩而居,拥有两间相连的房子。
总结:
诗人回到这个地方三次,寻觅避世的友人,但酒宴上却只有孤独凄清,寂寥难耐。山野间的简朴食物,清泉石石的自然气息,让人感叹这里仿佛不受四时变迁的影响,宛如另一个世外桃源。最后,诗人向友人表达了希望能与他结为邻里,共同在竹林边度过岁月,共享闲适宁静的美好愿望。
“终待共君结邻里”相关诗句:
- 终待共君结邻里 出自 [宋] 石介 ·《留题敏夫隠居 》
- 待结比邻买钓船 出自 [宋] 胡安国 ·《过凤林关 》
- 待约邻翁共破除 出自 [宋] 刘克庄 ·《示同志 》
- 结茅终待老锺山 出自 [宋] 释德洪 ·《超然在东华作此招之 》
- 要待棋终看结局 出自 [宋] 彭龟年 ·《登上封半山而雾大起叹而有作 》
- 终待休宦此结庐 出自 [唐] 钱师悦 ·《题清乐亭 》
- 终待结屋平湖边 出自 [宋] 楼钥 ·《赋扬州伯父海桧 》
- 终共结茆庵 出自 [宋] 王阮 ·《次德和韵寄谈李二丈二首 其二 》
- 结庐甫里邻 出自 [宋] 叶茵 ·《别韩菊山 》
- 结茅与君邻 出自 [宋] 黄干 ·《庆元己未冬至前二日访林公度至栗山翌日同访吴必大林季亨容之偕行爱其溪山池亭之胜爲之赋诗 》
- 邻里共浚之 出自 [宋] 陆游 ·《古井 》
- 邻里共笑狂 出自 [宋] 陆游 ·《园中作 》
- 方山共邻里 出自 [宋] 张伯玉 ·《经大洋吴氏别业 》
- 邻里共相宽 出自 [宋] 陆游 ·《村舍二首 其二 》
- 结屋邻桥配此君 出自 [宋] 张扩 ·《拂云桥 》
- 也无邻里共追随 出自 [宋] 王洋 ·《杨仲承秘书蹉跎三年今得荣州文学冬日贻书以诗答之 》
- 岂特今朝共邻里 出自 [宋] 李之仪 ·《闽僧馈红糟炒笋 》
- 结庐君待归安固 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵希父见寄二首 其二 》
- 甘心结子待君来 出自 [宋] 秦观 ·《和黄法曹忆建溪梅花 》
- 共君结新婚 出自 [唐] 乔知之 ·《杂曲歌辞 定情篇 》