“自伤无力济元元”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自伤无力济元元”出自哪首诗?
答案: “自伤无力济元元”出自: 宋代 陆游的 《夜寒》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì shāng wú lì jì yuán yuán ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“自伤无力济元元”的上一句是什么?
答案:
“自伤无力济元元”的上一句是: 米贵仅供糜粥用 , 诗句拼音为: mǐ guì jǐn gòng mí zhōu yòng
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“自伤无力济元元”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“自伤无力济元元”已经是最后一句了。
“自伤无力济元元”全诗
夜寒 (yè hán)
江云作雪暗郊原,竟夜风声万马奔。
槁面暂朱知酒酽,曲身成直頼炉温。
幼舆正复宜岩石,倚相犹能读典坟。
米贵仅供糜粥用,自伤无力济元元。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
“自伤无力济元元”繁体原文
夜寒
江雲作雪暗郊原,竟夜風聲萬馬奔。
槁面暫朱知酒釅,曲身成直頼爐溫。
幼輿正復宜巖石,倚相猶能讀典墳。
米貴僅供糜粥用,自傷無力濟元元。
“自伤无力济元元”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
江云作雪暗郊原,竟夜风声万马奔。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
槁面暂朱知酒酽,曲身成直頼炉温。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
幼舆正复宜岩石,倚相犹能读典坟。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
米贵仅供糜粥用,自伤无力济元元。
“自伤无力济元元”全诗注音
江云作雪暗郊原,竟夜风声万马奔。
槁面暂朱知酒酽,曲身成直頼炉温。
幼舆正复宜岩石,倚相犹能读典坟。
米贵仅供糜粥用,自伤无力济元元。
“自伤无力济元元”全诗翻译
译文:
江边的云像雪一样笼罩了郊原,夜幕下狂风呼啸,声如万马奔腾。
面容憔悴的人暂时也感受到朱红美酒的滋味,弯着腰身渴望着炉火的温暖。
年幼的驾车者理应在山石间修行,依然能够品读先人的坟典。
米价昂贵,仅够做些粥食,自叹无力来援助穷苦百姓。
全诗描述了一个环境贫困、生活艰难的场景。江边的云厚重如同暗淡的雪覆盖了郊野,夜晚寒风呼啸,声势猛烈如同万马奔腾。诗人所写的槁面暂朱知酒酽,曲身成直頼炉温,描述的是一个憔悴的人在寒冷中暂时品尝到美酒的滋味,弯着腰身却渴望炉火的温暖,显现出他生活的艰难和苦楚。
接着,诗人又写道幼舆正复宜岩石,倚相犹能读典坟,表达了年幼的驾车者应该在山石间修行,然而仍然能够领悟先人的坟典,揭示了他们对学问的追求和努力。
最后两句“米贵仅供糜粥用,自伤无力济元元。”则描述了米价昂贵,只够做些粥食,让人自感无力来帮助贫苦的百姓。整体描绘了一个困苦的时代背景,寄托着诗人对时世的感慨与思考。
“自伤无力济元元”相关诗句:
- 自伤无力济元元 出自 [宋] 陆游 ·《夜寒 》
- 暮年无力济黎元 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨顿寒偶书 》
- 素怀犹欲济元元 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次张全真参政韵 其一 》
- 并将康济息元元 出自 [宋] 林逋 ·《寄梅室长 》
- 小出济元元 出自 [宋] 陆游 ·《赠隐者二首 其二 》
- 岂能济元元 出自 [宋] 苏舜钦 ·《夏热昼寝感咏 》
- 犹欲济元元 出自 [宋] 陆游 ·《老叹 》
- 忧济在元元 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 十九 》
- 吹尽秋实伤元元 出自 [宋] 苏舜钦 ·《大风 》
- 济江元自阔 出自 [宋] 文天祥 ·《渡江第十 》
- 济江元自阔 出自 [唐] 杜甫 ·《行次古城店泛江作不揆鄙拙奉呈江陵幕府诸公 》
- 力行恭俭爲元元 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 玩好八篇 其五 》
- 伤心痛元元 出自 [宋] 李纲 ·《夜霁天象明润仰观有感成一百韵时岁在斗荧惑在氐微甚辰镇陵犯於翼轸间夜半斗杓转占帝座未明台星尚拆云 》
- 努力蘓元元 出自 [宋] 陆游 ·《过鱼蛇市小寺 》
- 努力苏元元 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜感遇十首以孤村一犬吠残月几人行爲韵 其二 》
- 又笑元济无头颅 出自 [宋] 释德洪 ·《题李愬画像 》
- 元方知自力 出自 [宋] 陈着 ·《用前人代二子用前韵来谢韵 》
- 元自脚力轻 出自 [宋] 冯伯规 ·《季春下澣游南龛 》
- 戮力自元昆 出自 [唐] 杜甫 ·《览柏中允兼子侄数人除官制词因述父子兄弟四美载歌丝纶 》
- 通力元无碍 出自 [宋] 释德洪 ·《锺山有花如比丘状出穠叶间王文公名爲罗汉花僧请赋诗 》