“角本胡地乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“角本胡地乐”出自哪首诗?
答案: “角本胡地乐”出自: 宋代 李廌的 《闻角叹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǎo běn hú dì lè ,诗句平仄: 。
问题2:“角本胡地乐”的上一句是什么?
答案:
“角本胡地乐”的上一句是: 诡道作无益 , 诗句拼音为: guǐ dào zuò wú yì
,诗句平仄: 。
问题3:“角本胡地乐”的下一句是什么?
答案: “角本胡地乐”的下一句是: 相闻地辽邈 , 诗句拼音为: xiāng wén dì liáo miǎo ,诗句平仄:○○仄平仄。
“角本胡地乐”全诗
闻角叹 (wén jiǎo tàn)
晚角吟,声正悲。
嗟尔行道迟迟兮中心有违,女心忧伤之人未归。
临岐满掬泪,轻埃变污泥,壮夫安尔为。
日月挂两臆,厉声长嗟咨。
噫吁嘻!季世无良臣,御戎无上策。
辅桀盗货财,稽功数俘馘。
安知閟国步,且要高官职。
勇如汉将军,诡道作无益。
角本胡地乐,相闻地辽邈。
汉家岂无大吕与黄钟,岂无鼙鼓与钲镯。
且欲震军声,安用胡地角。
胡不严,秋关弓。
莫使胡人来,莫使琵琶之声过河朔。
仄仄○,平○平。
平仄○仄○○平○平仄平,仄平平平平平仄平。
○平仄仄仄,○平仄仄○,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平○平平。
○平平?仄仄平平平,仄平平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,○仄平平仄。
仄○仄○平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄,○○仄平仄。
仄平仄平仄仄仄平平,仄平平仄仄平仄。
○仄仄平平,平仄平仄仄。
平仄平,平平平。
仄仄平平平,仄仄?平平平○平仄。
“角本胡地乐”繁体原文
聞角歎
晚角吟,聲正悲。
嗟爾行道遲遲兮中心有違,女心憂傷之人未歸。
臨岐滿掬淚,輕埃變污泥,壯夫安爾爲。
日月挂兩臆,厲聲長嗟咨。
噫吁嘻!季世無良臣,禦戎無上策。
輔桀盜貨財,稽功數俘馘。
安知閟國步,且要高官職。
勇如漢將軍,詭道作無益。
角本胡地樂,相聞地遼邈。
漢家豈無大呂與黄鐘,豈無鼙鼓與鉦鐲。
且欲震軍聲,安用胡地角。
胡不嚴,秋關弓。
莫使胡人來,莫使琵琶之聲過河朔。
“角本胡地乐”韵律对照
仄仄○,平○平。
晚角吟,声正悲。
平仄○仄○○平○平仄平,仄平平平平平仄平。
嗟尔行道迟迟兮中心有违,女心忧伤之人未归。
○平仄仄仄,○平仄仄○,仄平平仄平。
临岐满掬泪,轻埃变污泥,壮夫安尔为。
仄仄仄仄仄,仄平○平平。
日月挂两臆,厉声长嗟咨。
○平平?仄仄平平平,仄平平仄仄。
噫吁嘻!季世无良臣,御戎无上策。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
辅桀盗货财,稽功数俘馘。
平平仄仄仄,○仄平平仄。
安知閟国步,且要高官职。
仄○仄○平,仄仄仄平仄。
勇如汉将军,诡道作无益。
仄仄平仄仄,○○仄平仄。
角本胡地乐,相闻地辽邈。
仄平仄平仄仄仄平平,仄平平仄仄平仄。
汉家岂无大吕与黄钟,岂无鼙鼓与钲镯。
○仄仄平平,平仄平仄仄。
且欲震军声,安用胡地角。
平仄平,平平平。
胡不严,秋关弓。
仄仄平平平,仄仄?平平平○平仄。
莫使胡人来,莫使琵琶之声过河朔。
“角本胡地乐”全诗注音
晚角吟,声正悲。
嗟尔行道迟迟兮中心有违,女心忧伤之人未归。
临岐满掬泪,轻埃变污泥,壮夫安尔为。
日月挂两臆,厉声长嗟咨。
噫吁嘻!季世无良臣,御戎无上策。
辅桀盗货财,稽功数俘馘。
安知閟国步,且要高官职。
勇如汉将军,诡道作无益。
角本胡地乐,相闻地辽邈。
汉家岂无大吕与黄钟,岂无鼙鼓与钲镯。
且欲震军声,安用胡地角。
胡不严,秋关弓。
莫使胡人来,莫使琵琶之声过河朔。
“角本胡地乐”全诗翻译
译文:
晚上吹奏的角,声音悲凉。唉,你行动迟缓,内心却有所违背,让女心忧伤的人还未归来。
临别之际,泪水满满,如轻尘变为污泥,壮士啊,你怎能如此呢?
日月挂在天空,发出凄厉的嘆息声。噫吁嘻!这个世道没有良臣,治理国家没有上策。辅佐昏暴的君主,偷取财宝,对功绩数次俘获的敌人战胜。
怎么能知道关闭国门对内发展,且要追求高官厚禄?勇猛如汉将军,用诡计却无益于国家。
古代胡人的土地多么宽广辽阔,有着美妙的音乐传闻。汉家怎会没有大吕和黄钟,没有鼙鼓和钲镯呢?但如今想震慑敌军,还用得着胡人的角吗?
胡人不严肃,秋关的弓箭会成为娱乐。不要让胡人入侵,更不要让琵琶的声音传到河朔地区。
“角本胡地乐”相关诗句:
- 角本胡地乐 出自 [宋] 李廌 ·《闻角叹 》
- 安用胡地角 出自 [宋] 李廌 ·《闻角叹 》
- 本是胡中乐 出自 [唐] 李峤 ·《琵琶 》
- 大乐本天地 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和圣制中春麟德殿会百寮观新乐 》
- 便知乐地本无忧 出自 [宋] 范浚 ·《次韵侄伯通岁暮即事 》
- 况是本来安乐地 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵文学士寄仲南长老四句 》
- 胡笳本出自胡中 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其一七 》
- 伎进胡音务胡乐 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 法曲 》
- 憎胡地兮怨胡天 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十拍 》
- 憎胡地兮怨胡天 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第十拍 》
- 平地(辛本、川本、京本作「帝」)会张星 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占星第十三(京本列第五○四十三首) 六 》
- 地忽现(辛本、川本、京本作「陷」)崩摧 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占地第十五(二十一首) 十八 》
- 营所田(辛本、川本、京本作「旧」)爲神庙地 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 二十五 》
- 首本、辛本、川本皆据任半塘先生与王小盾同志合编《隋唐五代燕乐杂言歌辞集》〖稿本〗转引 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 马药方第三十(四首) 四 》
- 独鼓(辛本、川本作「角」)自然(京本作「能」)鸣 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 三十三 》
- 快乐(辛本、川本作「不尔」)似神仙 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占梦第二十五(京本列第十三○九首) 九 》
- 地上忽然土裂坼(辛本、川本、京本作「生拆裂」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 十八 》
- 吹角动胡天 出自 [宋] 严羽 ·《出塞行 》
- 胡爲蜗角端 出自 [宋] 秦观 ·《清夜 》
- 胡骑角弓劲 出自 [宋] 王炎 ·《饮马长城窟 》