“意恐崖谷断”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“意恐崖谷断”出自哪首诗?
答案: “意恐崖谷断”出自: 宋代 张孝祥的 《游千山观》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì kǒng yá gǔ duàn ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“意恐崖谷断”的上一句是什么?
答案:
“意恐崖谷断”的上一句是: 冲风挟惊电 , 诗句拼音为: chōng fēng xié jīng diàn
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“意恐崖谷断”的下一句是什么?
答案: “意恐崖谷断”的下一句是: 路悬石磴滑 , 诗句拼音为: lù xuán shí dèng huá ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“意恐崖谷断”全诗
游千山观 (yóu qiān shān guān)
朝游七星岩,莫上千山观。
东西两奇绝,势略领海半。
长江写缣素,叠嶂俯杯案。
中有万雉城,铁立不可玩。
伏龙起行雨,老树舞影乱。
冲风挟惊电,意恐崖谷断。
路悬石磴滑,衆客纷骇汗。
嵌空偶自托,发若鸟集灌。
须臾便开霁,杲日丽清汉。
却坐山巅亭,容我乌帻岸。
长怀付尊酒,别语不容判。
会须九垓外,与子期汗漫。
平平仄平平,仄仄平平○。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
○仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄○仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
○○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,平仄平仄仄。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄○仄仄。
“意恐崖谷断”繁体原文
遊千山觀
朝遊七星巖,莫上千山觀。
東西兩奇絕,勢略領海半。
長江寫縑素,疊嶂俯杯案。
中有萬雉城,鐵立不可玩。
伏龍起行雨,老樹舞影亂。
衝風挾驚電,意恐崖谷斷。
路懸石磴滑,衆客紛駭汗。
嵌空偶自託,發若鳥集灌。
須臾便開霽,杲日麗清漢。
却坐山巔亭,容我烏幘岸。
長懷付尊酒,別語不容判。
會須九垓外,與子期汗漫。
“意恐崖谷断”韵律对照
平平仄平平,仄仄平平○。
朝游七星岩,莫上千山观。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
东西两奇绝,势略领海半。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
长江写缣素,叠嶂俯杯案。
○仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
中有万雉城,铁立不可玩。
仄平仄○仄,仄仄仄仄仄。
伏龙起行雨,老树舞影乱。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
冲风挟惊电,意恐崖谷断。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
路悬石磴滑,衆客纷骇汗。
○○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
嵌空偶自托,发若鸟集灌。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
须臾便开霁,杲日丽清汉。
仄仄平平平,平仄平仄仄。
却坐山巅亭,容我乌帻岸。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
长怀付尊酒,别语不容判。
仄平仄平仄,仄仄○仄仄。
会须九垓外,与子期汗漫。
“意恐崖谷断”全诗注音
朝游七星岩,莫上千山观。
东西两奇绝,势略领海半。
长江写缣素,叠嶂俯杯案。
中有万雉城,铁立不可玩。
伏龙起行雨,老树舞影乱。
冲风挟惊电,意恐崖谷断。
路悬石磴滑,衆客纷骇汗。
嵌空偶自托,发若鸟集灌。
须臾便开霁,杲日丽清汉。
却坐山巅亭,容我乌帻岸。
长怀付尊酒,别语不容判。
会须九垓外,与子期汗漫。
“意恐崖谷断”全诗翻译
译文:
朝朝在游七星岩,不要上千山观赏。东边和西边各有奇绝的景色,地势差不多统领了一半的海域。长江水流如同细绢素,蜿蜒流过叠嶂之间,朝下俯瞰,宛如杯案一般。其中有座万雉城,城墙坚固如铁,不可轻易观赏。翻卷的云像龙蛇般腾飞,雨水疾行似龙行,古老的树木在风中摇摆,树影纷乱。雷电交加,让人担忧悬崖谷底可能断裂。
山路悬崖峭壁,石磴湿滑,众多游客惊慌失措,汗水涔涔。我在空旷之地稍作停留,感觉仿佛成群的鸟儿聚集灌溉水源。很快,天空放晴,阳光明媚照耀清汉河。我就坐在山巅的亭子里,任由乌帽遮挡阳光。
怀着喜悦之情,将美酒敬与亲友,离别时的话语难以言表。我们约定要在九垓外再次相见,一同去远方的汗漫地。
“意恐崖谷断”相关诗句:
- 意恐崖谷断 出自 [宋] 张孝祥 ·《游千山观 》
- 青苍断崖谷 出自 [宋] 周紫芝 ·《出石壁 》
- 断崖冰滑恐伤神 出自 [唐] 陈标 ·《饮马长城窟 》
- 阴崖断谷常青岚 出自 [宋] 史浩 ·《东湖游山 》
- 崖崩谷断供奇秀 出自 [宋] 郭允升 ·《灵龟洞 》
- 没谷沉崖真快意 出自 [宋] 郭印 ·《腊雪 》
- 高崖恐接天 出自 [宋] 赵蕃 ·《途中杂题六首 其四 》
- 长身立崖谷 出自 [宋] 赵蕃 ·《雪中三忆三首 其一 》
- 崎岖崖谷迷 出自 [唐] 武元衡 ·《秋晚途次坊州界寄崔玉员外 》
- 颓崖震林谷 出自 [宋] 刘子翬 ·《阻风 》
- 虎啸崖谷寒 出自 [唐] 刘禹锡 ·《虎丘寺路宴 》
- 八州崖谷深 出自 [唐] 岑参 ·《送狄员外巡按西山军 》
- 乾冈走崖谷 出自 [唐] 权德舆 ·《仲秋朝拜昭陵 》
- 泉脉泻崖谷 出自 [宋] 李健 ·《题词山 》
- 虎啸崖谷寒 出自 [唐] 刘长卿 ·《题虎丘寺 》
- 牵时似崖谷 出自 [唐] 皮日休 ·《奉和鲁望渔具十五咏 网 》
- 并坐崖谷幽 出自 [宋] 李彭 ·《奉酬萧子植 》
- 回飙度崖谷 出自 [宋] 刘学箕 ·《赋祝次仲八景 烟寺晚钟 》
- 回穴生崖谷 出自 [宋] 释文珦 ·《秋声 》
- 天汉泻崖谷 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送陈季常归洛 》