首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 朗州窦常员外寄刘二十八诗见促行骑走笔酬赠 > 新诏下荆扉

“新诏下荆扉”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“新诏下荆扉”出自哪首诗？

答案： “新诏下荆扉”出自： 唐代 柳宗元的 《朗州窦常员外寄刘二十八诗见促行骑走笔酬赠》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xīn zhào xià jīng fēi ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题2：“新诏下荆扉”的上一句是什么？

答案： “新诏下荆扉”的上一句是： 投荒垂一纪 , 诗句拼音为：tóu huāng chuí yī jì ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题3：“新诏下荆扉”的下一句是什么？

答案： “新诏下荆扉”的下一句是： 疑比庄周梦 , 诗句拼音为： yí bǐ zhuāng zhōu mèng ，诗句平仄：平仄平平仄。

“新诏下荆扉”全诗

朗州窦常员外寄刘二十八诗见促行骑走笔酬赠 (lǎng zhōu dòu cháng yuán wài jì liú èr shí bā shī jiàn cù xíng qí zǒu bǐ chóu zèng)

。 朝代：唐 。    作者： 柳宗元。

投荒垂一纪，新诏下荆扉。
疑比庄周梦，情如苏武归。
赐环留逸响，五马助征騑。
不羡衡阳雁，春来前後飞。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

tóu huāng chuí yī jì ， xīn zhào xià jīng fēi 。
yí bǐ zhuāng zhōu mèng ， qíng rú sū wǔ guī 。
cì huán liú yì xiǎng ， wǔ mǎ zhù zhēng fēi 。
bù xiàn héng yáng yàn ， chūn lái qián hòu fēi 。

“新诏下荆扉”繁体原文

朗州竇常員外寄劉二十八詩見促行騎走筆酬贈

投荒垂一紀，新詔下荆扉。
疑比莊周夢，情如蘇武歸。
賜環留逸響，五馬助征騑。
不羨衡陽雁，春來前後飛。

“新诏下荆扉”韵律对照

平平平仄仄，平仄仄平平。
投荒垂一纪，新诏下荆扉。

平仄平平仄，平平平仄平。
疑比庄周梦，情如苏武归。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
赐环留逸响，五马助征騑。

仄仄平平仄，平平平仄平。
不羡衡阳雁，春来前後飞。

“新诏下荆扉”全诗注音

tóu huāng chuí yī jì ， xīn zhào xià jīng fēi 。

投荒垂一纪，新诏下荆扉。

yí bǐ zhuāng zhōu mèng ， qíng rú sū wǔ guī 。

疑比庄周梦，情如苏武归。

cì huán liú yì xiǎng ， wǔ mǎ zhù zhēng fēi 。

赐环留逸响，五马助征騑。

bù xiàn héng yáng yàn ， chūn lái qián hòu fēi 。

不羡衡阳雁，春来前後飞。

“新诏下荆扉”全诗翻译

译文：
荒山十年过去，新的命令传到了我的家门。我心生疑惑，仿佛庄周的梦境一般；我的情感就像苏武归乡一样。皇帝赐给我一枚玉环，要我留在宫廷享受逸乐，但我却选择了离开，帮助统御骏马前往征战。我不羡慕那些在衡阳停留的候鸟，因为春天一到就会快速地飞翔。

“新诏下荆扉”总结赏析

赏析：
这首诗《朗州窦常员外寄刘二十八诗见促行骑走笔酬赠》是唐代著名文学家柳宗元的作品。诗中表现了诗人对时光流逝的感慨以及对友谊的真挚表达。
首句"投荒垂一纪，新诏下荆扉"开篇即表现了诗人对时光流逝的感慨，以"一纪"来衡量自己在世间度过的时光，感叹时光的匆匆流逝。"新诏"指新的诏令，"荆扉"表示南方的边疆，这里象征了行迹遥远、边疆孤寂之感。
接着诗人以"疑比庄周梦，情如苏武归"形象地描绘了自己对境遇的感受。"庄周梦"指庄子梦到自己化为蝴蝶，暗示诗人感到现实和梦境难以分辨，世事虚幻；"苏武归"则表现了诗人对家园的思念之情，诗人怀念归乡的心情与苏武放牧归来的情景相类比。
"赐环留逸响，五马助征骑"这两句描绘了诗人在官场上勤勉努力的形象。"赐环"表示帝王的赏赐，"逸响"指豪放、洒脱的音乐声，诗人以此表现了自己对官场生活的适应和奋发向前的精神风貌。
最后两句"不羡衡阳雁，春来前後飞"表现了诗人对自身遭遇的释然和洒脱。"不羡衡阳雁"暗示诗人不再向往世俗功名，"春来前後飞"表达了诗人随遇而安、洒脱随意的心态。

“新诏下荆扉”诗句作者柳宗元介绍：

柳宗元，字子厚，河东人。登进士第，应举宏辞，授校书郎，调蓝田尉。贞元十九年，爲监察御史里行。王叔文、韦执谊用事，尤奇待宗元，擢尚书礼部员外郎。会叔文败，贬永州司马。宗元少精警绝伦，爲文章雄深雅健，踔厉风发，爲当时流辈所推仰。既罹窜逐，涉履蛮瘴，居闲益自刻苦。其堙厄感郁，一寓诸文，读者爲之悲恻。元和十年，移柳州刺史。江岭间爲进士者，走数千里，从宗元游。经指授者，爲文辞皆有法，世号柳柳州。元和十四年卒，年四十七。集四十五卷，内诗二卷，今编爲四卷。更多...

“新诏下荆扉”相关诗句：

“新诏下荆扉”每个字的意思：

包含“新诏下荆扉”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂