“回首沈青霭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“回首沈青霭”出自哪首诗?
答案: “回首沈青霭”出自: 唐代 李赤的 《姑熟杂咏 天门山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huí shǒu shěn qīng ǎi ,诗句平仄: ○仄○平仄 。
问题2:“回首沈青霭”的上一句是什么?
答案:
“回首沈青霭”的上一句是: 落日舟去遥 , 诗句拼音为: luò rì zhōu qù yáo
,诗句平仄: ○仄○平仄 。
问题3:“回首沈青霭”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“回首沈青霭”已经是最后一句了。
“回首沈青霭”全诗
姑熟杂咏 天门山 (gū shú zá yǒng tiān mén shān)
迥出江水上,双峰自相对。
岸映松色寒,石分浪花碎。
参差远天际,缥缈晴霞外。
落日舟去遥,回首沈青霭。
仄仄平仄仄,平平仄○仄。
仄仄平仄平,仄○○平仄。
○平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,○仄○平仄。
“回首沈青霭”繁体原文
姑熟雜詠 天門山
迥出江水上,雙峰自相對。
岸映松色寒,石分浪花碎。
參差遠天際,縹緲晴霞外。
落日舟去遙,回首沈青靄。
“回首沈青霭”韵律对照
仄仄平仄仄,平平仄○仄。
迥出江水上,双峰自相对。
仄仄平仄平,仄○○平仄。
岸映松色寒,石分浪花碎。
○平仄平仄,仄仄平平仄。
参差远天际,缥缈晴霞外。
仄仄平仄平,○仄○平仄。
落日舟去遥,回首沈青霭。
“回首沈青霭”全诗注音
迥出江水上,双峰自相对。
岸映松色寒,石分浪花碎。
参差远天际,缥缈晴霞外。
落日舟去遥,回首沈青霭。
“回首沈青霭”全诗翻译
译文:
远离江水之上,两座山峰相互对望。
岸边的松树映照出寒意,石头被浪花打散。
山峰参差错落,远离天际,若隐若现于晴朗霞光之外。
夕阳下船只渐行远去,回首望见沉青色的霭气。
全诗描述了远离江水上的景象,两座山峰遥相对望。岸边的松树映照出一片寒意,石头被浪花打散。山峰参差错落,仿佛在远离天际,若隐若现于晴朗的霞光之外。夕阳下,船只渐行远去,回首望见沉青色的霭气,营造出一种静谧而美丽的意境。
“回首沈青霭”总结赏析
赏析:
这首诗《姑熟杂咏 天门山》是唐代李赤创作的山水田园诗之一。诗人以深切的感情和精湛的写景技巧,将江水、山峰、松树、石头、晴霞、落日等元素巧妙地融入诗篇,展现出一幅壮丽的自然山水画面。
首句“迥出江水上,双峰自相对。”描绘了天门山远离江水的高耸峰巅,两峰对峙,形成壮观的景象。这里运用了“迥出”和“自相对”两个动词,使山峰的高峻和对峙更加突出。
第二句“岸映松色寒,石分浪花碎。”写出了山脚的松树和岸边的石头,松树的“色寒”暗示了景色的幽静,石头“分浪花碎”则展示了江水拍打在石头上的画面,为诗中增添了一丝动感。
第三句“参差远天际,缥缈晴霞外。”通过“参差”来形容远处的山峰错落有致,天际的景色迷离不清,晴霞在山峰之外,呈现出梦幻般的美景。
最后一句“落日舟去遥,回首沈青霭。”则表现了夕阳西下,一艘船远去,留下一抹青霭。这句话充满离愁别绪,使整首诗情感更加深沉。
“回首沈青霭”相关诗句:
- 回首沈青霭 出自 [唐] 李赤 ·《姑熟杂咏 天门山 》
- 回首沈青霭 出自 [唐] 李白 ·《姑孰十咏 天门山 》
- 院寒青霭正沈沈 出自 [唐] 皮日休 ·《奉和鲁望寒夜访寂上人次韵 》
- 已过巫峡沈青霭 出自 [唐] 齐己 ·《送朱侍御自洛阳归阆州宁觐 》
- 回首边城暮霭轻 出自 [宋] 韦骧 ·《回宿故县驿 》
- 回首风光杳霭间 出自 [宋] 李之仪 ·《八月十一日九月六日二十四日三梦过赵仲强家坐中人物笑语一一如平时因寄长句庶蒙藻思见酬因投一会面之慰也 》
- 回首津亭暮霭中 出自 [宋] 蔡襄 ·《离钱塘 》
- 回首汉宫烟霭里 出自 [唐] 章谒 ·《城东即事 》
- 回首临平杳霭中 出自 [宋] 仇远 ·《泊桐乡 》
- 回首故乡烟霭暮 出自 [宋] 阳枋 ·《送谢方伯赴试 》
- 回首长沙杳霭间 出自 [宋] 释德洪 ·《余至清修别希一禅师津发如老媪扶女外车其义风可以起頽俗将发作此 》
- 回首得沈浮 出自 [宋] 宋祁 ·《得故人杨备书 》
- 沈香亭北空回首 出自 [宋] 胡仲弓 ·《梅坡席上次韵牡丹 其二 》
- 霭霭沈檀雾 出自 [唐] 张昭 ·《郊庙歌辞 汉宗庙乐舞辞 显仁舞 》
- 列岫萦回青霭合 出自 [宋] 王随 ·《句 其二八 》
- 鸥鹭稍回青霭外 出自 [宋] 王安石 ·《松江 》
- 回首青青遂有涯 出自 [宋] 王之道 ·《酬章序臣二首 其二 》
- 仙阁霭沈沈 出自 [唐] 徐彦伯 ·《赠刘舍人古意 》
- 峻岭霭霭松林青 出自 [宋] 李纲 ·《自海陵泛江归梁谿作 》
- 松楸霭霭摩青苍 出自 [宋] 史浩 ·《次韵昙师以某焚三代赠黄所示长句 》