“劳问有无极纤悉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“劳问有无极纤悉”出自哪首诗?
答案: “劳问有无极纤悉”出自: 宋代 陈舜俞的 《赠湖州使君李公择》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: láo wèn yǒu wú jí xiān xī ,诗句平仄: ○仄仄平仄平仄 。
问题2:“劳问有无极纤悉”的上一句是什么?
答案:
“劳问有无极纤悉”的上一句是: 手调汤药进盂盘 , 诗句拼音为: shǒu tiáo tāng yào jìn yú pán
,诗句平仄: ○仄仄平仄平仄 。
问题3:“劳问有无极纤悉”的下一句是什么?
答案: “劳问有无极纤悉”的下一句是: 巷人来观相欢喜 , 诗句拼音为: xiàng rén lái guān xiāng huān xǐ ,诗句平仄:仄平平○○平仄。
“劳问有无极纤悉”全诗
赠湖州使君李公择 (zèng hú zhōu shǐ jūn lǐ gōng zé)
李侯车骑匆匆出,前驺不鸣随者急。
不游台沼不寻山,独向城隅小蓬荜。
城隅蓬荜谓谁家,太学先生贤已卒。
老妻犹在八十余,侯来为问夫人疾。
当时弟子犹五六,连袂追随慎仓卒。
手调汤药进盂盘,劳问有无极纤悉。
巷人来观相欢喜,门外墙头闻唧唧。
我思康定庆历间,天下文章极萧瑟。
读书不复问义理,破碎幺麽入声律。
先生始出治庠序,辅养学者尊经术。
自兹道义及生民,晚具纁黄起遗逸。
先生今来骨为土,名儒大义非前日。
朝登壠坂暮高官,旧学前功付幽黜。
往往昔游苕霅人,诋讳不敢对以实。
李侯自是江南士,不预吾徒旧堂室。
尊德乐道乃精诚,念老嗟贫固其秩。
魏文伏轼过西河,郑公名乡论高密。
古来如君顾无几,于今走利尤非匹。
人言侯政如此多,试听风谣百之一。
仄平平○平平仄,平平仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄○○仄仄仄平,平平平仄平平仄。
○平仄仄○仄仄,平仄平平仄平仄。
仄○○仄仄平平,○仄仄平仄平仄。
仄平平○○平仄,平仄平平○仄仄。
仄○平仄仄仄○,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平○仄平仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
平平平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄仄仄平平仄平,仄仄仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平仄仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄○平平,仄平平平○平仄。
仄平○平仄平仄,平平仄仄平平仄。
平平平仄○仄平,仄○平平仄平仄。
“劳问有无极纤悉”繁体原文
贈湖州使君李公擇
李侯車騎匆匆出,前騶不鳴隨者急。
不遊臺沼不尋山,獨向城隅小蓬蓽。
城隅蓬蓽謂誰家,太學先生賢已卒。
老妻猶在八十餘,侯來爲問夫人疾。
當時弟子猶五六,連袂追隨慎倉卒。
手調湯藥進盂盤,勞問有無極纖悉。
巷人來觀相歡喜,門外牆頭聞唧唧。
我思康定慶曆間,天下文章極蕭瑟。
讀書不復問義理,破碎幺麽入聲律。
先生始出治庠序,輔養學者尊經術。
自茲道義及生民,晚具纁黄起遺逸。
先生今來骨爲土,名儒大義非前日。
朝登壠坂暮高官,舊學前功付幽黜。
往往昔遊苕霅人,詆諱不敢對以實。
李侯自是江南士,不預吾徒舊堂室。
尊德樂道乃精誠,念老嗟貧固其秩。
魏文伏軾過西河,鄭公名鄉論高密。
古來如君顧無幾,于今走利尤非匹。
人言侯政如此多,試聽風謠百之一。
“劳问有无极纤悉”韵律对照
仄平平○平平仄,平平仄平平仄仄。
李侯车骑匆匆出,前驺不鸣随者急。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
不游台沼不寻山,独向城隅小蓬荜。
平平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
城隅蓬荜谓谁家,太学先生贤已卒。
仄○○仄仄仄平,平平平仄平平仄。
老妻犹在八十余,侯来为问夫人疾。
○平仄仄○仄仄,平仄平平仄平仄。
当时弟子犹五六,连袂追随慎仓卒。
仄○○仄仄平平,○仄仄平仄平仄。
手调汤药进盂盘,劳问有无极纤悉。
仄平平○○平仄,平仄平平○仄仄。
巷人来观相欢喜,门外墙头闻唧唧。
仄○平仄仄仄○,平仄平平仄平仄。
我思康定庆历间,天下文章极萧瑟。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平○仄平仄。
读书不复问义理,破碎幺麽入声律。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
先生始出治庠序,辅养学者尊经术。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
自兹道义及生民,晚具纁黄起遗逸。
平平平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
先生今来骨为土,名儒大义非前日。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
朝登壠坂暮高官,旧学前功付幽黜。
仄仄仄平平仄平,仄仄仄仄仄仄仄。
往往昔游苕霅人,诋讳不敢对以实。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
李侯自是江南士,不预吾徒旧堂室。
平仄仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
尊德乐道乃精诚,念老嗟贫固其秩。
仄平仄仄○平平,仄平平平○平仄。
魏文伏轼过西河,郑公名乡论高密。
仄平○平仄平仄,平平仄仄平平仄。
古来如君顾无几,于今走利尤非匹。
平平平仄○仄平,仄○平平仄平仄。
人言侯政如此多,试听风谣百之一。
“劳问有无极纤悉”全诗注音
李侯车骑匆匆出,前驺不鸣随者急。
不游台沼不寻山,独向城隅小蓬荜。
城隅蓬荜谓谁家,太学先生贤已卒。
老妻犹在八十余,侯来为问夫人疾。
当时弟子犹五六,连袂追随慎仓卒。
手调汤药进盂盘,劳问有无极纤悉。
巷人来观相欢喜,门外墙头闻唧唧。
我思康定庆历间,天下文章极萧瑟。
读书不复问义理,破碎幺麽入声律。
先生始出治庠序,辅养学者尊经术。
自兹道义及生民,晚具纁黄起遗逸。
先生今来骨为土,名儒大义非前日。
朝登壠坂暮高官,旧学前功付幽黜。
往往昔游苕霅人,诋讳不敢对以实。
李侯自是江南士,不预吾徒旧堂室。
尊德乐道乃精诚,念老嗟贫固其秩。
魏文伏轼过西河,郑公名乡论高密。
古来如君顾无几,于今走利尤非匹。
人言侯政如此多,试听风谣百之一。
“劳问有无极纤悉”全诗翻译
译文:
李侯驾着车骑匆匆出行,前马不鸣,随从者急追。不在游览台沼,不寻访山岳,独自向城隅行走,像一株小蓬荜。城隅的小蓬荜,是指住在那里的是谁家,原来太学先生贤人已经去世。老妻依然健在,已经年过八十,侯爷前来询问夫人的病情。
当时,弟子们还有五六个,连袖子追随着,悼念慎先生去世。他亲手调配药汤,将药放进盘中,辛苦地询问有无不适之处,关心极其细致。
巷子里的人都前来观看,对先生的去世感到欢喜和欣慰。门外墙头传来唧唧的声音,估计是小鸟在啁啾啭唱。
我心想到了康定、庆历时期,当时天下文章风采不再,不再去探讨义理,而只是纠结于琐碎的声律。慎先生开始治理学庠序,辅助教育学生,尊崇经典和学术。从此,他对道义和治理民生的教诲逐渐完善,留下许多珍贵的遗著。
如今先生的骨灰归于尘土,尽管名儒的大义非他前日所能比拟。他早年登上壠坂担任高官,但晚年却被贬谪。往昔,曾游历过苕霅的人们,对他进行谩骂,却不敢公开说出真心话。
李侯自认为是江南的士人,对我们旧堂室的事情并不熟悉。但他尊重德行,乐于追求道德之美,心怀真诚,念叨着老年时的贫困状况,以及尊贵的身份。
有魏文伏轼游历过西河,有郑公在乡间名声卓著。从古至今,像您这样关心世事而不寻求私利的人真的是寥寥无几。现在的世风,奔利追名之事尤其不可同日而语。
虽然人们都说李侯的政绩很多,但请您试听一百分之一的风言风语,就能了解真实情况了。
“劳问有无极纤悉”总结赏析
这首诗《赠湖州使君李公择》是陈舜俞创作的,它通过描写李公择的生平和事迹,表达了对他的崇敬之情。
首先,诗人描述了李公择匆匆离去的场景,前驺匆匆而出,马不鸣叫,使者紧随其后。这一部分写景,展现了李公择忙碌的工作生活。
接下来,诗人谈及李公择不游台沼不寻山,而是独自前往城隅的小蓬荜。这表明李公择将工作和责任视为重要,不事奢华,力求尽忠职守。
然后,诗人提到城隅蓬荜,这里有一位太学先生贤已卒,老妻仍在,侯来询问夫人的疾病。这部分表现了李公择的关心和人情味。
诗的后半部分描述了弟子追随李公择,为他调汤药,以及李公择的学问和为人。这些部分突显了李公择的品德和学识。
最后,诗人提到李公择的高官地位和他的走利,但也指出了人们对他的讽刺和谣言。这反映了时人对他的复杂评价。
“劳问有无极纤悉”相关诗句:
- 劳问有无极纤悉 出自 [宋] 陈舜俞 ·《赠湖州使君李公择 》
- 小学极纤悉 出自 [宋] 陈淳 ·《谨所之赠王氏子 》
- 纤纤悉悉工夫到 出自 [宋] 陈着 ·《可举长老退休於西山庵赋西山好以送之 》
- 免有纤悉聪 出自 [唐] 孟郊 ·《秋怀 十 》
- 纤悉宁有差毫厘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《途中寄上尚书晏相公二十韵 》
- 直欲纤悉皆无遗 出自 [宋] 华岳 ·《归钓吟 》
- 纤悉於余无隠情 出自 [宋] 楼钥 ·《送袁恭安赴江州节推 》
- 时劳问无有 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明拟古九首 其一 》
- 莫问诸方悉不悉 出自 [宋] 曹勋 ·《钱大参有和用韵谢之七首 其三 》
- 极知万事不劳问 出自 [宋] 陆游 ·《欲卜庵居未有胜地作诗识之 》
- 极目无纤烟 出自 [唐] 李白 ·《自巴东舟行经瞿唐峡登巫山最高峰晚还题壁 》
- 几回圆极又纤纤 出自 [宋] 王安石 ·《咏月三首 其三 》
- 凝眸望极无纤翳 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其二七 》
- 且无挥扇劳纤手 出自 [宋] 朱淑真 ·《秋夜杂书二首 其一 》
- 纤悉不遗 出自 [宋] 王柏 ·《畴依 其一二 》
- 所纪穷纤悉 出自 [宋] 祖无择 ·《游真阳石室 》
- 卧起尽纤悉 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其五一 》
- 纤悉指栖托 出自 [宋] 华镇 ·《赠别新渭府机宜蔡二同年 》
- 纤悉几案陈 出自 [宋] 刘克庄 ·《书堂山 》
- 纤悉皆可名 出自 [宋] 梅尧臣 ·《叔治遗草虫枕屏 》