“雨如珠兮山如屏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雨如珠兮山如屏”出自哪首诗?
答案: “雨如珠兮山如屏”出自: 宋代 陈宓的 《西湖歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǔ rú zhū xī shān rú píng ,诗句平仄: 仄○平平平○○ 。
问题2:“雨如珠兮山如屏”的上一句是什么?
答案:
“雨如珠兮山如屏”的上一句是: 人如玉兮水如镜 , 诗句拼音为: rén rú yù xī shuǐ rú jìng
,诗句平仄: 仄○平平平○○ 。
问题3:“雨如珠兮山如屏”的下一句是什么?
答案: “雨如珠兮山如屏”的下一句是: 我为此歌兮不知谁为之声 , 诗句拼音为: wǒ wèi cǐ gē xī bù zhī shuí wèi zhī shēng ,诗句平仄:仄平仄平平仄平平平平平。
“雨如珠兮山如屏”全诗
西湖歌 (xī hú gē)
夫君之游兮,嫣荷为之笑迎。
夫君之归兮,白鹭为之致情。
嗟此湖几千百年兮,曷尝遇夫夫君之清。
人如玉兮水如镜,雨如珠兮山如屏,我为此歌兮不知谁为之声。
抑天籁之自鸣,抑性情之自生。
风卷其纸,陶然忘形。
平平平平平,平○平平仄○。
平平平平平,仄仄平平仄平。
平仄平仄平仄平平,仄平仄平平平平平。
平○仄平仄○仄,仄○平平平○○,仄平仄平平仄平平平平平。
仄平仄平仄平,仄仄平平仄平。
平仄○仄,平平仄平。
“雨如珠兮山如屏”繁体原文
西湖歌
夫君之遊兮,嫣荷爲之笑迎。
夫君之歸兮,白鷺爲之致情。
嗟此湖幾千百年兮,曷嘗遇夫夫君之清。
人如玉兮水如鏡,雨如珠兮山如屏,我爲此歌兮不知誰爲之聲。
抑天籟之自鳴,抑性情之自生。
風卷其紙,陶然忘形。
“雨如珠兮山如屏”韵律对照
平平平平平,平○平平仄○。
夫君之游兮,嫣荷为之笑迎。
平平平平平,仄仄平平仄平。
夫君之归兮,白鹭为之致情。
平仄平仄平仄平平,仄平仄平平平平平。
嗟此湖几千百年兮,曷尝遇夫夫君之清。
平○仄平仄○仄,仄○平平平○○,仄平仄平平仄平平平平平。
人如玉兮水如镜,雨如珠兮山如屏,我为此歌兮不知谁为之声。
仄平仄平仄平,仄仄平平仄平。
抑天籁之自鸣,抑性情之自生。
平仄○仄,平平仄平。
风卷其纸,陶然忘形。
“雨如珠兮山如屏”全诗注音
夫君之游兮,嫣荷为之笑迎。
夫君之归兮,白鹭为之致情。
嗟此湖几千百年兮,曷尝遇夫夫君之清。
人如玉兮水如镜,雨如珠兮山如屏,我为此歌兮不知谁为之声。
抑天籁之自鸣,抑性情之自生。
风卷其纸,陶然忘形。
“雨如珠兮山如屏”全诗翻译
译文:
夫君出游,嫣然的荷花笑迎。
夫君归来,洁白的白鹭表达情意。
唉,这湖泊几千百年,何曾见过像夫君这般清丽。
人如美玉,水如明镜,雨如珍珠,山如屏障,我为这歌声,不知是谁的声音。
或许是天籁自鸣,亦或是内心情感自发。
风卷起纸,心情陶然,忘却尘俗烦扰。
这首诗歌表达了夫君游湖的美妙经历,湖水如镜,山风吹过,使人心境舒畅。
“雨如珠兮山如屏”相关诗句:
- 雨如珠兮山如屏 出自 [宋] 陈宓 ·《西湖歌 》
- 头如山兮手如雨 出自 [宋] 沈辽 ·《龟兹舞 》
- 山如屏障水如围 出自 [宋] 马之纯 ·《白鹭亭 》
- 山如屏障阜如钟 出自 [宋] 吴芾 ·《陪梁大谏察院同登蒋山 》
- 如临蘂珠屏 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 晓次神景宫 》
- 居如山兮惠如水 出自 [唐] 沈亚之 ·《文祝延二阕 一 》
- 皦如英韶兮屏淫斥哇 出自 [宋] 岳珂 ·《孝宗皇帝杜甫夜宴左氏庄诗御书赞 》
- 如障如屏如绣画 出自 [宋] 张商英 ·《句 其二二 》
- 翠屏如画雨初收 出自 [宋] 卫宗武 ·《赓沈赞府题二陆草堂 其二 》
- 富贵如山泽如雨 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰相生日乐府三首 其三 》
- 如有如无雨外山 出自 [宋] 方回 ·《题戚子云五云山图 》
- 土木如山杵如雨 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其四三 》
- 头如青山手如雨 出自 [宋] 王洋 ·《曾谹父再赋鼓字韵诗再赋一篇 》
- 雨粒如投珠 出自 [宋] 赵蕃 ·《初六日雨而甚微 》
- 数雨如投珠 出自 [宋] 赵蕃 ·《自玉山归竹隠投宿广平院 》
- 峡山开如屏 出自 [宋] 王周 ·《巫庙 》
- 峡山开如屏 出自 [唐] 王周 ·《巫庙 》
- 山如画屏立 出自 [宋] 王庭珪 ·《清轩 》
- 四山合如屏 出自 [宋] 沈辽 ·《云巢醮上清冷台 》
- 山如古屏张 出自 [宋] 赵蕃 ·《严山 其一 》