“晚步凤池头”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“晚步凤池头”出自哪首诗？
答案： “晚步凤池头”出自： 唐代 司空曙的 《晚秋西省寄上李韩二舍人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǎn bù fèng chí tóu ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“晚步凤池头”的上一句是什么？
答案：
“晚步凤池头”的上一句是： 仍闻劳上直 , 诗句拼音为： réng wén láo shàng zhí
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“晚步凤池头”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“晚步凤池头”已经是最后一句了。
“晚步凤池头”全诗
晚秋西省寄上李韩二舍人 (wǎn qiū xī shěng jì shàng lǐ hán èr shè rén)
昼漏传清唱，天恩禁旅秋。
雁亲承露掌，砧隔曝衣楼。
赐膳中人送，余香侍女收。
仍闻劳上直，晚步凤池头。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“晚步凤池头”繁体原文
晚秋西省寄上李韓二舍人
晝漏傳清唱，天恩禁旅秋。
雁親承露掌，砧隔曝衣樓。
賜膳中人送，餘香侍女收。
仍聞勞上直，晚步鳳池頭。
“晚步凤池头”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
昼漏传清唱，天恩禁旅秋。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
雁亲承露掌，砧隔曝衣楼。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
赐膳中人送，余香侍女收。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仍闻劳上直，晚步凤池头。
“晚步凤池头”全诗注音
昼漏传清唱，天恩禁旅秋。
雁亲承露掌，砧隔曝衣楼。
赐膳中人送，余香侍女收。
仍闻劳上直，晚步凤池头。
“晚步凤池头”全诗翻译
译文：
昼间漏时传来清脆的鸣唱声，象征着天上的恩泽限制了人们的出行，秋天的景象就像一幅禁止旅行的图画。雁儿亲近地接触着清晨的露水，砧板敲打声从遥远的衣楼传来。主人赐下美味的饭食，中间人将其送来，香味被侍女们收入囊中。依然能听到忠诚的官员在勤勉地上朝，夜晚散步至凤池之畔。
“晚步凤池头”总结赏析
赏析：
司空曙的《晚秋西省寄上李韩二舍人》是一首充满禅意和宁静之美的古诗。这首诗描写了一个官员在秋天的傍晚，感受到了皇恩浩荡、大自然的宁静与美好。
首句"昼漏传清唱，天恩禁旅秋"表达了白天已经过去，晚霞映照，昼漏声传，官员在这个秋天享受到了皇恩的恩赐，安享宁静。
接着，诗人以一连串的景物和事物勾勒出秋天的宁静氛围。雁儿亲近露水，砧声传来，官员正在晒衣服，一幅宁静而生活化的画面展现在读者眼前。
第三句"赐膳中人送，余香侍女收"强调了官员身份的优越性，他享受到了皇帝赐予的美食，而侍女们则在一旁用心地为他服务。
最后一句"仍闻劳上直，晚步凤池头"表现了官员的勤勉和责任感，他即使在宁静的秋天晚上，也能够继续前往政府上任，步行至凤池，展示了一种高尚的品格。
整首诗通过对细致而生活化的描写，以及对官员职责和皇恩的感慨，展示了一种宁静、淡泊、知足的生活态度。诗人通过自然景物和人物的对比，传达了一种官场与自然相融的理想境界。
“晚步凤池头”相关诗句：
- 晚步凤池头 出自 [唐] 司空曙 ·《晚秋西省寄上李韩二舍人 》
- 凤毛还直凤池头 出自 [宋] 王禹偁 ·《贺三舍人新入西掖 》
- 见说凤池推独步 出自 [唐] 严公弼 ·《题汉州西湖 》
- 凤池高步已难攀 出自 [宋] 冯山 ·《寄仲贤朝议 》
- 行看平步凤凰池 出自 [宋] 李吕 ·《伏承伯丈人待制侍郎九重涣号三聘鼎来促装戒道即膺爰立谨吟成送行诗五绝句缮写拜呈 其二 》
- 晚步曲池上 出自 [宋] 朱熹 ·《读子厚步月诗时方闻吕伯恭讣後数日赋此 》
- 凤池晚接经邦论 出自 [宋] 文彦博 ·《中书侍郎傅公挽词 其一 》
- 凤池春晚绿生烟 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和蔡枢密山药 》
- 殷懃晚到凤皇池 出自 [宋] 叶棣 ·《句 》
- 昨夜凤池头 出自 [唐] 白居易 ·《宿蓝溪对月 》
- 西省凤池头 出自 [唐] 白居易 ·《中书连直寒食不归因怀元九 》
- 池头凤皇寒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和景彝西阁独直 》
- 相望凤池头 出自 [唐] 武元衡 ·《酬李十一尚书西亭暇日书怀见寄十二韵之作 》
- 眼看相逐凤池头 出自 [唐] 熊孺登 ·《和窦中丞岁酒喜见小男两岁 》
- 佩声归向凤池头 出自 [唐] 王维 ·《和贾舍人早朝大明宫之作 》
- 佩声杨柳凤池头 出自 [宋] 严日益 ·《题汪水云诗卷 》
- 黑龙湖彻凤池头 出自 [唐] 朱存 ·《北渠（历代宫苑殿阁制度） 》
- 此官出入凤池头 出自 [唐] 王建 ·《赠华州郑大夫 》
- 金貂晓出凤池头 出自 [唐] 刘禹锡 ·《奉和裴侍中将赴汉南留别座上诸公 》
- 殷勤见觅凤池头 出自 [唐] 韩偓 ·《代小玉家爲蕃骑所虏後寄故集贤裴公相国 》