“翻随暮雨来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“翻随暮雨来”出自哪首诗？
答案： “翻随暮雨来”出自： 唐代 郑世翼的 《看新婚》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fān suí mù yǔ lái ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“翻随暮雨来”的上一句是什么？
答案：
“翻随暮雨来”的上一句是： 疑逐朝云去 , 诗句拼音为： yí zhú cháo yún qù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“翻随暮雨来”的下一句是什么？
答案： “翻随暮雨来”的下一句是： 杂佩含风响 , 诗句拼音为： zá pèi hán fēng xiǎng ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“翻随暮雨来”全诗
看新婚 (kàn xīn hūn)
初筓梦桃李，新妆应摽梅。
疑逐朝云去，翻随暮雨来。
杂佩含风响，丛花隔扇开。
姮娥对此夕，何用久裴回。
平平仄平仄，平平○○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄○平。
平平仄仄仄，平仄仄平○。
“翻随暮雨来”繁体原文
看新婚
初筓夢桃李，新妝應摽梅。
疑逐朝雲去，翻隨暮雨來。
雜珮含風響，叢花隔扇開。
姮娥對此夕，何用久裴回。
“翻随暮雨来”韵律对照
平平仄平仄，平平○○平。
初筓梦桃李，新妆应摽梅。
平仄平平仄，平平仄仄平。
疑逐朝云去，翻随暮雨来。
仄仄平平仄，平平仄○平。
杂佩含风响，丛花隔扇开。
平平仄仄仄，平仄仄平○。
姮娥对此夕，何用久裴回。
“翻随暮雨来”全诗注音
初筓梦桃李，新妆应摽梅。
疑逐朝云去，翻随暮雨来。
杂佩含风响，丛花隔扇开。
姮娥对此夕，何用久裴回。
“翻随暮雨来”全诗翻译
译文：
初策美好的梦想像桃花李子一样初次绽放，新的装扮下应该摘下梅花。
不禁怀疑朝云是被追逐而离去，而夕雨则是翻涌而来。
佩饰的声音中融含着风的呼啸，丛花透过屏风分隔而开。
姮娥对于这个夜晚，何需久久地徘徊不去。
“翻随暮雨来”相关诗句：
- 翻随暮雨来 出自 [唐] 郑世翼 ·《看新婚 》
- 日暮风雨地轴翻 出自 [宋] 潘大临 ·《题张圣言画四时景物 其二 》
- 雷怒雨随翻 出自 [宋] 释居简 ·《史孟博作轩 》
- 云雨肯随翻覆手 出自 [宋] 陈造 ·《魏知元有赠仍索诗作此言别二首 其一 》
- 翻手作云雨雹随 出自 [宋] 张孝祥 ·《近得一二砚示范达甫笑以爲堪支牀也许送端州大砚作诗以坚其约 》
- 翻手作云雨雹随 出自 [宋] 郑刚中 ·《范达夫砚 》
- 欲信随车翻雨脚 出自 [宋] 韩驹 ·《同赵发运游甘露寺 》
- 残香随暮雨 出自 [唐] 李羣玉 ·《晚莲 》
- 暮愁随雨做 出自 [宋] 方岳 ·《次韵别元可 》
- 秖应随暮雨 出自 [唐] 李羣玉 ·《桂州经佳人故居 》
- 参差随暮雨 出自 [唐] 宋之问 ·《广州朱长史座观妓 》
- 暮来翻遣思悠扬 出自 [唐] 薛逢 ·《咏柳 》
- 五夜有情随暮雨 出自 [唐] 许浑 ·《途经敷水 》
- 可厌归轩暮雨随 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和司徒侍中辛亥三月十八日游御河二首 其一 》
- 日暮随风红雨零 出自 [宋] 赵孟坚 ·《江湾僧舍水石芭蕉 》
- 零落若教随暮雨 出自 [唐] 张泌 ·《芍药 》
- 魂随暮雨此中销 出自 [唐] 刘商 ·《代人村中悼亡二首 一 》
- 零落若教随暮雨 出自 [宋] 张佖 ·《芍药 》
- 朝云暮雨镇相随 出自 [宋] 徐铉 ·《月真歌月真，广陵妓人，翰林殷舍人所录，携之垂访，筵上赠此 》
- 五夜有心随暮雨 出自 [唐] 赵氏 ·《寄情 》