“初寒游弈园”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“初寒游弈园”出自哪首诗?
答案: “初寒游弈园”出自: 宋代 司马光的 《和张文裕初寒十首 其九》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chū hán yóu yì yuán ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“初寒游弈园”的上一句是什么?
答案:
“初寒游弈园”的上一句是: 何处初寒好 , 诗句拼音为:hé chù chū hán hǎo
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“初寒游弈园”的下一句是什么?
答案: “初寒游弈园”的下一句是: 林间叶未尽 , 诗句拼音为: lín jiān yè wèi jìn ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“初寒游弈园”全诗
和张文裕初寒十首 其九 (hé zhāng wén yù chū hán shí shǒu qí jiǔ)
何处初寒好,初寒游弈园。
林间叶未尽,篱底菊犹存。
结竹为庵小,开炉构火温。
谁言处城市,岑寂似丘樊。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“初寒游弈园”繁体原文
和張文裕初寒十首 其九
何處初寒好,初寒遊弈園。
林間葉未盡,籬底菊猶存。
結竹爲庵小,開爐構火温。
誰言處城市,岑寂似丘樊。
“初寒游弈园”韵律对照
平仄平平仄,平平平仄平。
何处初寒好,初寒游弈园。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
林间叶未尽,篱底菊犹存。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
结竹为庵小,开炉构火温。
平平仄平仄,平仄仄平平。
谁言处城市,岑寂似丘樊。
“初寒游弈园”全诗注音
何处初寒好,初寒游弈园。
林间叶未尽,篱底菊犹存。
结竹为庵小,开炉构火温。
谁言处城市,岑寂似丘樊。
“初寒游弈园”全诗翻译
译文:
何处初寒最宜人,初寒时我在游弈园中游玩。林间树叶尚未尽落,篱笆底下的菊花仍然盛开。我在竹林中建起了一个小庵,点燃火炉取暖。有人说这个地方像城市,但它的宁静却像丘樊(注:丘樊,古代传说中的幽静之地)。
全诗描绘了初寒时节的景色,主人公在林间游玩,感受着初寒的宜人之处。篱底的菊花和林间的树叶形成了鲜明的对比,展现了秋季的美丽景色。诗人在林中修建小庵,生活简朴而舒适。最后,通过对此地的描述,诗人表达了它宁静幽雅的氛围,有别于喧嚣的城市。整首诗以自然景观为背景,传达了诗人对清幽自然之境的喜爱之情。
“初寒游弈园”总结赏析
赏析:这首诗《和张文裕初寒十首 其九》是宋代文学巨匠司马光创作的,表达了初冬时节园林景色的生动和富有意境的描写。
诗中,作者首先表现了初寒时节的美好,以“何处初寒好”开篇,引起读者对初寒季节的向往。接着,他描绘了园中景色,林间树叶虽然已经有些凋落,但还未完全凋零,篱底的菊花依然盛开,展现了大自然的生机与坚韧。
在下半部分,诗人描述了自己的居处,以“结竹为庵小,开炉构火温”表现了他在初寒时节依然温暖如春的生活状态。最后两句“谁言处城市,岑寂似丘樊”则传达出作者深处园林之中,远离城市的宁静和恬淡,这里充满了宁静和禅意。
“初寒游弈园”相关诗句:
- 初寒游弈园 出自 [宋] 司马光 ·《和张文裕初寒十首 其九 》
- 园林初日破朝寒 出自 [宋] 释绍嵩 ·《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝 其八 》
- 园林初日破朝寒 出自 [宋] 陈克 ·《句 其一九 》
- 善弈从来数弈秋 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵马叔度再用前韵见寄 》
- 弈弈名世胄 出自 [宋] 李彭 ·《病中有怀 》
- 弈秋善爲弈 出自 [宋] 洪咨夔 ·《又次程嘉定 其三 》
- 弈弈好风气 出自 [宋] 李彭 ·《王生以诗见贻次韵答之生视脊中环中实仲父 》
- 垂箔寒厅对弈秋 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵喜陈吉老还家二绝 其一 》
- 新庙弈弈 出自 [唐] 田敏 ·《明德舞(後周宗庙乐舞辞。太祖庙堂) 》
- 清庙弈弈 出自 [唐] 李纾 ·《唐德明兴圣庙乐章 德明酌献 》
- 诗题:初夏游张园首句:乳鸭池塘水浅深 出自 [宋] 戴敏 ·《存目 》
- 诗题:初夏同孝叔游朱氏园首句:冻醪庐橘助登临 出自 [宋] 葛闳 ·《存目 其九 》
- 名园蹴游称春游 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其三八 》
- 子初游学吾游宦 出自 [宋] 曾丰 ·《余入广始见乡士刘养正于晋归 其一 》
- 初寒未便成寒色 出自 [宋] 郑刚中 ·《初寒 》
- 彼弈者弈射者射 出自 [宋] 方回 ·《醉翁亭图引爲赵达夫作 》
- 初晴爱小园 出自 [唐] 白居易 ·《新居早春二首 一 》
- 园丁初未读 出自 [宋] 方回 ·《治圃杂书二十首 其七 》
- 园林初畏日 出自 [宋] 方回 ·《仲夏书事十首 其五 》
- 家园缔宇初 出自 [宋] 宋祁 ·《崔氏逍遥堂 》