“垂箔寒厅对弈秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“垂箔寒厅对弈秋”出自哪首诗?
答案: “垂箔寒厅对弈秋”出自: 宋代 黄庭坚的 《次韵喜陈吉老还家二绝 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chuí bó hán tīng duì yì qiū ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“垂箔寒厅对弈秋”的上一句是什么?
答案:
“垂箔寒厅对弈秋”的上一句是: 公庭无事吏人休 , 诗句拼音为:gōng tíng wú shì lì rén xiū
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“垂箔寒厅对弈秋”的下一句是什么?
答案: “垂箔寒厅对弈秋”的下一句是: 催织青笼篘白酒 , 诗句拼音为: cuī zhī qīng lóng chōu bái jiǔ ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“垂箔寒厅对弈秋”全诗
次韵喜陈吉老还家二绝 其一 (cì yùn xǐ chén jí lǎo huán jiā èr jué qí yī)
公庭无事吏人休,垂箔寒厅对弈秋。
催织青笼篘白酒,竹炉煨栗煮鸡头。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“垂箔寒厅对弈秋”繁体原文
次韵喜陳吉老還家二絕 其一
公庭無事吏人休,垂箔寒廳對弈秋。
催織青籠篘白酒,竹爐煨栗煮雞頭。
“垂箔寒厅对弈秋”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
公庭无事吏人休,垂箔寒厅对弈秋。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
催织青笼篘白酒,竹炉煨栗煮鸡头。
“垂箔寒厅对弈秋”全诗注音
公庭无事吏人休,垂箔寒厅对弈秋。
催织青笼篘白酒,竹炉煨栗煮鸡头。
“垂箔寒厅对弈秋”全诗翻译
译文:
公庭无事,吏人休息,挂着帷幕的寒厅里,两人对弈着消磨秋日的时光。
催促着织布工织造青色的笼篘,准备好白酒,竹炉里煨着栗子,还有煮着鸡头。
全文总结:这是一幅静谧的场景描写,描绘了公庭平静无事,吏人休息之时,秋日里寒厅内两人正在下棋对弈。另一边,工人被催促着织造青色的笼篘,准备白酒,并且用竹炉煨栗子,煮着鸡头。整篇文章表现出了宁静和安逸的氛围。
“垂箔寒厅对弈秋”总结赏析
赏析:这首诗是黄庭坚的《次韵喜陈吉老还家二绝》之一,描述了一个宁静的场景,突出了闲适和生活的愉悦。在这里,我们可以看到以下几个主要元素:
首先,诗人写到“公庭无事吏人休”,公庭是官府,而“吏人”则指官员,整句表现了官场清静,官员们都休息了。这反映了一种宁静的氛围。
接着,诗中出现了“垂箔寒厅对弈秋”,垂箔是一种装饰物,通常挂在厅堂之中,与“寒厅”相对应,暗示了诗中的时节是秋天。而“对弈秋”则暗示了室内的人们在秋天下棋,进一步增添了诗意。
诗的后半部分描述了一些生活细节,如“催织青笼篘白酒”,这里有人正在催促织布,青笼篘则指的是一种织布工具,白酒则是一种美酒。这些描写强调了宴会的场景,人们在享受美食美酒的同时,也享受着亲朋好友的陪伴。
最后一句“竹炉煨栗煮鸡头”则进一步展示了美食的丰富,竹炉、栗子、鸡头都是富有特色的食材,给人以愉悦的视觉和味觉感受。
“垂箔寒厅对弈秋”相关诗句:
- 垂箔寒厅对弈秋 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵喜陈吉老还家二绝 其一 》
- 坐对秦宫垂箔影 出自 [宋] 鲜于师中 ·《题滴水岩 》
- 棋枰对弈秋 出自 [宋] 洪刍 ·《又和师川同集章江寺二首 其一 》
- 静对书窗课弈秋 出自 [宋] 洪咨夔 ·《又和 其六 》
- 寒厅危坐对前楹 出自 [宋] 韦骧 ·《晓坐 》
- 寒厅尽日谁相对 出自 [宋] 张耒 ·《题史院直舍鱼鹭屏 》
- 珠箔低垂水影寒 出自 [唐] 吴越失姓名人 ·《又和大庆堂赐宴元璫有诗呈吴越王 》
- 四垂银箔不知寒 出自 [宋] 孔平仲 ·《再作药名诗一篇呈器之 》
- 珠箔低垂水影寒 出自 [唐] 韩偓 ·《又和大庆堂赐宴元璫而有诗呈吴越王 》
- 竹厅斜日弈碁散 出自 [唐] 顾云 ·《苏君厅观韩干马障歌 》
- 善弈从来数弈秋 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵马叔度再用前韵见寄 》
- 弈秋善爲弈 出自 [宋] 洪咨夔 ·《又次程嘉定 其三 》
- 夜静厅堂苇箔风 出自 [宋] 田锡 ·《樽前吟呈宋白小着 》
- 落花帘箔雨垂垂 出自 [宋] 宋伯仁 ·《无题 》
- 对弈未终 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶停云四首 其四 》
- 对客不知寒涕垂 出自 [宋] 释慧空 ·《食荀 》
- 或坐以对弈 出自 [宋] 胡寅 ·《赋吴守友石台 》
- 对弈气争杰 出自 [宋] 郑思肖 ·《避暑入古寺 》
- 羊生对弈迟 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 围棋赌墅 》
- 枰犹对弈愁 出自 [宋] 张埴 ·《答曾清甫 其二 》