“山水分乡县”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山水分乡县”出自哪首诗?
答案: “山水分乡县”出自: 唐代 张乔的 《江楼作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān shuǐ fèn xiāng xiàn ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“山水分乡县”的上一句是什么?
答案:
“山水分乡县”的上一句是: 春雪燕来迟 , 诗句拼音为: chūn xuě yàn lái chí
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“山水分乡县”的下一句是什么?
答案: “山水分乡县”的下一句是: 干戈足别离 , 诗句拼音为: gān gē zú bié lí ,诗句平仄:平平仄仄平。
“山水分乡县”全诗
江楼作 (jiāng lóu zuò)
凭槛见天涯,非秋亦可悲。
晚天帆去疾,春雪燕来迟。
山水分乡县,干戈足别离。
南人废耕织,早晚罢王师。
平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“山水分乡县”繁体原文
江樓作
憑檻見天涯,非秋亦可悲。
晚天帆去疾,春雪燕來遲。
山水分鄉縣,干戈足別離。
南人廢耕織,早晚罷王師。
“山水分乡县”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
凭槛见天涯,非秋亦可悲。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
晚天帆去疾,春雪燕来迟。
平仄平平仄,平平仄仄平。
山水分乡县,干戈足别离。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
南人废耕织,早晚罢王师。
“山水分乡县”全诗注音
凭槛见天涯,非秋亦可悲。
晚天帆去疾,春雪燕来迟。
山水分乡县,干戈足别离。
南人废耕织,早晚罢王师。
“山水分乡县”全诗翻译
译文:
凭倚在栏杆上望着天涯边际,不仅是秋天,任何季节都令人悲伤。晚霞下帆船迅速驶去,而春雪却迟迟不肯离去,像燕子一般。山水将人们分隔在不同的乡村和县城,战乱使得离别不断。南方的人们放弃了农耕和织造,他们早晚会停止战争的行动。
总结:
这首诗通过描绘自然景色和人事变迁,表达了作者的悲愁之情。他站在高处远眺,感叹辽阔的天地使人无法触及,不论是秋天还是其他季节,都给人带来悲伤。夜幕降临,帆船在晚霞的映衬下飞速驶去,而春雪却依然纷纷扬扬,犹如燕子迟迟归来。山水将人们分隔在不同的乡村和县城,而战乱更使得亲人离别频繁。南方的人们放弃了农耕和织造,早晚会停止战争的行动。整首诗抒发了作者对时局动荡和人世沧桑的忧伤之情。
“山水分乡县”相关诗句:
- 山水分乡县 出自 [唐] 张乔 ·《江楼作 》
- 千山万水分乡县 出自 [唐] 宋之问 ·《至端州驿见杜五审言沈三佺期阎五朝隐王二无竞题壁慨然成咏 》
- 一水分他县 出自 [宋] 韩元吉 ·《送梁士衡归余杭 其一 》
- (见同治十一年刊锡荣纂《萍乡县志》卷六)(按:《萍乡县志》同卷有唐廪《夏日书黎少府山斋》 出自 [唐] 张咸 ·《题黎少府宅红蕉花 》
- 山来别县分 出自 [宋] 朱睎顔 ·《吴兴杂咏 》
- 山乡田荒水乡薄 出自 [宋] 戴表元 ·《雁南飞 》
- (康熙《萍乡县志》卷五、同治《萍乡县志》卷六)(按:《全唐诗》卷六六七收郑啓《邓表山》诗 出自 [唐] 郑啓 ·《九疑山 》
- 兰蕙满山山水县 出自 [宋] 苏籀 ·《送韩少汲萍乡尉 》
- 乡分今贺水 出自 [宋] 陶弼 ·《宾州二首 其一 》
- 乡分今贺水 出自 [宋] 秦密 ·《迁江纪实 》
- 分付水云乡 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 赞宁僧録房 》
- 山乡化水乡 出自 [宋] 方回 ·《苦雨 》
- (见同治十一年刊锡荣纂《萍乡县志》卷六)(按:《萍乡县志》收沈诗爲宋初之作 出自 [唐] 沈彬 ·《萍乡春晚寓居(四首) 四 》
- 故乡分得云水地 出自 [宋] 壑大 ·《西湖爲陈世崇饯行 》
- 洛城分得水云乡 出自 [宋] 邵雍 ·《後园即事三首 其二 》
- 故乡分得云水地 出自 [宋] 吴大有 ·《饯陈随隠归临川 》
- 山水得一县 出自 [宋] 强至 ·《某介直寡合爲邑亡状而杜兄一见过爱作诗称许谨依来韵奉答 》
- 古县水山国 出自 [宋] 孙觌 ·《寄题胡茂老枢密横山堂 》
- 朅来山水县 出自 [宋] 张守 ·《题闾丘氏巢凤亭以其子登科胡茂老名之 》
- 可人山水县 出自 [宋] 袁说友 ·《过邻水县横碧川 》