“从北南归明月夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“从北南归明月夜”出自哪首诗？
答案： “从北南归明月夜”出自： 唐代 罗邺的 《览陈丕卷》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cóng běi nán guī míng yuè yè ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“从北南归明月夜”的上一句是什么？
答案：
“从北南归明月夜”的上一句是： 得处疑君白尽头 , 诗句拼音为： dé chù yí jūn bái jìn tóu
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“从北南归明月夜”的下一句是什么？
答案： “从北南归明月夜”的下一句是： 岭猨滩鸟更悠悠 , 诗句拼音为： lǐng yuán tān niǎo gèng yōu yōu ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“从北南归明月夜”全诗
览陈丕卷 (lǎn chén pī juàn)
雪宫词客燕宫游，一轴烟花象外搜。
谩把蜀纹当昼展，徒夸湘碧带春流。
吟时致我寒侵骨，得处疑君白尽头。
从北南归明月夜，岭猨滩鸟更悠悠。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“从北南归明月夜”繁体原文
覽陳丕卷
雪宮詞客燕宮遊，一軸煙花象外搜。
謾把蜀紋當晝展，徒誇湘碧帶春流。
吟時致我寒侵骨，得處疑君白盡頭。
從北南歸明月夜，嶺猨灘鳥更悠悠。
“从北南归明月夜”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
雪宫词客燕宫游，一轴烟花象外搜。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
谩把蜀纹当昼展，徒夸湘碧带春流。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
吟时致我寒侵骨，得处疑君白尽头。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
从北南归明月夜，岭猨滩鸟更悠悠。
“从北南归明月夜”全诗注音
雪宫词客燕宫游，一轴烟花象外搜。
谩把蜀纹当昼展，徒夸湘碧带春流。
吟时致我寒侵骨，得处疑君白尽头。
从北南归明月夜，岭猨滩鸟更悠悠。
“从北南归明月夜”全诗翻译
译文：
《雪宫词》是一首描写燕宫游览的古文诗。下面是我将其翻译成白话文后保留了"
"符号的结果：
雪宫词客燕宫游，一轴烟花象外搜。
谩把蜀纹当昼展，徒夸湘碧带春流。
吟时致我寒侵骨，得处疑君白尽头。
从北南归明月夜，岭猨滩鸟更悠悠。
译文：我作为客人到燕宫游览，看到了一幅幅如烟花般绚丽的画作。
有人错误地将蜀地的图案误以为是白昼展示，只是夸耀湘水的碧波带来的春光。
我吟诗时感受到了寒冷侵入骨髓，感到你的身影似乎白得没有尽头。
当我从北方归来，经过明亮的月夜，山岭上的猿猴和滩上的鸟儿更加悠然自得。
总结：
这首诗描绘了作者游览燕宫的情景。他看到了美丽的画作，但有人却误将蜀纹当作了白昼展示，他不禁感到疑惑。在吟诗的过程中，作者感到了寒冷的侵袭，同时也体会到了白色的无尽之境。最后，当他从北方归来时，在明亮的月夜中，他感受到了山间猿猴和滩上鸟儿的悠然自得。整首诗以雪宫游览为背景，通过景物描写和个人感受，传达了作者的情感和对自然的感悟。
“从北南归明月夜”相关诗句：
- 从北南归明月夜 出自 [唐] 罗邺 ·《览陈丕卷 》
- 月明南北道 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵公定世弼登北都东楼四首 其一 》
- 明月解随南北舟 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其四四 》
- 明月渡头南北船 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一五五 》
- 苏子北窗明月夜 出自 [宋] 谯令宪 ·《题三轩 》
- 半夜月明风转北 出自 [宋] 彭汝砺 ·《宿舒州境上 》
- 月从前夜明 出自 [宋] 王十朋 ·《幼女生日 》
- 从今明月夜 出自 [宋] 张咏 ·《留别博州推官杨丹 》
- 夜来乘月北山归 出自 [宋] 郑獬 ·《湖上晚归 》
- 终南明月夜 出自 [宋] 夏竦 ·《喜种隐君授正言直馆 》
- 明月惜从今夜分 出自 [宋] 贺铸 ·《送赵令畤之官陈州兼简周文清 》
- 从此苕溪明月夜 出自 [宋] 高翥 ·《挽章朋举 》
- 中夜南楼对明月 出自 [宋] 彭汝砺 ·《雪夜饮分题得雪字 》
- 淮南今夜好明月 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其三一 》
- 夜归喘明月 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和孙端叟寺丞农具十五首 耕牛 》
- 归从野寺月还明 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵子似同过九峰因游中团 》
- 人从明月岭边归 出自 [宋] 郑獬 ·《晚发关山 》
- 贪看明月夜忘归 出自 [宋] 凌岩 ·《薛山 》
- 一湖明月夜渔归 出自 [宋] 释智圆 ·《赠林逋处士 》
- 夜与明月归独宿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和达观禅师山中见寄 》