“功高亦爲累”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“功高亦爲累”出自哪首诗?
答案: “功高亦爲累”出自: 宋代 周紫芝的 《食瓜二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zàn hóu xī wēi shí ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“功高亦爲累”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“功高亦爲累”已经是第一句了。
问题3:“功高亦爲累”的下一句是什么?
答案: “功高亦爲累”的下一句是: 刀笔一小吏 , 诗句拼音为: dāo bǐ yī xiǎo lì ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“功高亦爲累”全诗
食瓜二首 其一 (shí guā èr shǒu qí yī)
酇侯昔微时,刀笔一小吏。
起依日月光,勋业高百世。
道大原不容,功高亦为累。
所以韩彭徒,累累就庖胾。
萧何于是时,身任天下寄。
坐安刘帝心,赖有东陵计。
东陵固明哲,避地有深意。
此物原不凡,世俗岂知味。
此味当自知,未可语儿辈。
仄平仄平平,平仄仄仄仄。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄仄平平平,○○仄平仄。
平平平仄平,平平平仄仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄○仄平,仄仄仄平仄。
“功高亦爲累”繁体原文
食瓜二首 其一
酇侯昔微時,刀筆一小吏。
起依日月光,勛業高百世。
道大原不容,功高亦爲累。
所以韓彭徒,纍纍就庖胾。
蕭何于是時,身任天下寄。
坐安劉帝心,賴有東陵計。
東陵固明哲,避地有深意。
此物原不凡,世俗豈知味。
此味當自知,未可語兒輩。
“功高亦爲累”韵律对照
仄平仄平平,平仄仄仄仄。
酇侯昔微时,刀笔一小吏。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
起依日月光,勋业高百世。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
道大原不容,功高亦为累。
仄仄平平平,○○仄平仄。
所以韩彭徒,累累就庖胾。
平平平仄平,平平平仄仄。
萧何于是时,身任天下寄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
坐安刘帝心,赖有东陵计。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
东陵固明哲,避地有深意。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
此物原不凡,世俗岂知味。
仄仄○仄平,仄仄仄平仄。
此味当自知,未可语儿辈。
“功高亦爲累”全诗注音
酇侯昔微时,刀笔一小吏。
起依日月光,勋业高百世。
道大原不容,功高亦为累。
所以韩彭徒,累累就庖胾。
萧何于是时,身任天下寄。
坐安刘帝心,赖有东陵计。
东陵固明哲,避地有深意。
此物原不凡,世俗岂知味。
此味当自知,未可语儿辈。
“功高亦爲累”全诗翻译
译文:
酇侯小时候,只是一个刀笔吏,职位微小。后来,他凭借自己的才能和勤奋,追随着日月光辉,取得了百世的高尚业绩。然而,伟大的德行常常难以被人所容忍,高尚的功业也可能成为负累。
因此,韩彭只能空手而归,不得志于政治生涯。纵然萧何当时身居高位,执掌天下权柄,仍然要感谢他具有睿智的东陵计策。东陵之计可谓智谋卓越,他逃避麻烦的场所拥有深远的意图。然而,这种崇高的智慧和计谋,并不被世俗所理解,一般人又怎能领略其中的价值。
这种伟大的价值应该由酇侯和东陵之人自己来体认,而不是轻易言传于世人。
“功高亦爲累”总结赏析
赏析:
《食瓜二首 其一》是一首以史诗为题材的古代诗歌,作者周紫芝以深厚的历史知识和较高的艺术功底,描述了中国古代历史上韩彭、萧何等人物的风采与智慧。诗人通过生动的语言和形象,展现了古代士人的忠诚、智慧和坚韧品质。
诗中以“酇侯”(指西周时的封号)为起始,描述了他微不足道的身份和起初的小吏生涯。随后,诗人以“日月光”象征时间的流逝,表现酇侯通过勋业和努力,逐渐崭露头角,功业传承百世。然而,随着成就的增加,他所面临的压力也增加,既有道义的责任,又有功高累积的负担。
诗人以“韩彭”、“庖胾”等典故,表达了古代英雄的伟业和牺牲,凸显了忠臣义士的品格。同时,诗中提到“东陵计”,暗指东陵之地,表现了明君避世深藏的智慧和谋略。最后,诗人以“世俗岂知味”、“未可语儿辈”结尾,强调这种智慧和境地是非凡的,普通人难以理解,也难以传承。
“功高亦爲累”相关诗句:
- 功高亦爲累 出自 [宋] 周紫芝 ·《食瓜二首 其一 》
- 有之亦爲累 出自 [宋] 卫宗武 ·《慰张石山幼子亡 》
- 刍狗亦爲累 出自 [宋] 释重显 ·《答当生不生 》
- 只有高爲累 出自 [宋] 杨万里 ·《和济翁见寄之韵二首 其一 》
- 身爲才高累 出自 [宋] 秦纲 ·《读柳子厚集 》
- 正爲才高累 出自 [宋] 袁说友 ·《和张思济县尉韵二首 其二 》
- 城高功亦高 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《筑城词二首 二 》
- 城高功亦高 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《杂曲歌辞 筑城曲 》
- 定知亦以香爲累 出自 [宋] 赵蕃 ·《春日杂言十一首 其一 》
- 微垣累疏亦何爲 出自 [宋] 高斯得 ·《闻杨元极去国 》
- 名高政恐爲深累 出自 [宋] 饶节 ·《次韵吕无求入山会宿北窗 》
- 功高报亦隆 出自 [宋] 舒邦佐 ·《挽左相京太师四首 其一 》
- 功高名亦尊 出自 [唐] 李华 ·《咏史十一首 九 》
- 高卧亦成功 出自 [宋] 韩元吉 ·《故赠太师丞相文恭陈公挽词三首 其一 》
- 气高功亦深 出自 [唐] 白居易 ·《赠能七伦 》
- 累累成实亦堪夸 出自 [宋] 陆游 ·《杂咏园中果子四首 其四 》
- 累累高塚厌秦京 出自 [宋] 刘敞 ·《送司马倩赴权官平凉尉 》
- 新坟积土高累累 出自 [宋] 陆游 ·《一百五日行 》
- 原上累累古冢高 出自 [宋] 司马光 ·《河北道中作 其三 》
- 累累高冢卧麒麟 出自 [宋] 孙觌 ·《某送妻母章硕人之葬道过紫藤省拜妻祖庄敏公及妻伯叔诸公之墓题胜因寺壁 》