首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 後哀哉行 > 仓忙避空谷

“仓忙避空谷”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“仓忙避空谷”出自哪首诗？

答案： “仓忙避空谷”出自： 宋代 俞德邻的 《後哀哉行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cāng máng bì kōng gǔ ，诗句平仄： 平平仄○仄 。

问题2：“仓忙避空谷”的上一句是什么？

答案： “仓忙避空谷”的上一句是： 前年强寇至 , 诗句拼音为：qián nián qiáng kòu zhì ，诗句平仄： 平平仄○仄 。

问题3：“仓忙避空谷”的下一句是什么？

答案： “仓忙避空谷”的下一句是： 我里数百家 , 诗句拼音为： wǒ lǐ shù bǎi jiā ，诗句平仄：仄仄仄仄平。

“仓忙避空谷”全诗

後哀哉行 (hòu āi zāi xíng)

。 朝代：宋 。    作者： 俞德邻。

前年强寇至，仓忙避空谷。
我里数百家，及归半鱼肉。
去年南军来，讵意行杀戮。
纵暴与寇等，十家九家哭。
今年迎北军，膜拜卷两足。
死者归涂泥，存者依草木。
惊魂苦未定，乃复遭驱逐。
凄凄廛市间，寒月照逃屋。
乾坤等覆持，圣明均喣育。
而我天降凶，伊谁怨荼毒。
哀哉勿重陈，回首诉力牧。

平平平仄仄，平平仄○仄。
仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
仄平平平平，仄仄○仄仄。
仄仄仄仄仄，仄平仄平仄。
平平○仄平，○仄仄仄仄。
仄仄平平○，平仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平○仄。
平平平仄○，平仄仄平仄。
平平仄仄平，仄平平仄仄。
平仄平○平，平平仄平仄。
平平仄○平，○仄仄仄仄。

qián nián qiáng kòu zhì ， cāng máng bì kōng gǔ 。
wǒ lǐ shù bǎi jiā ， jí guī bàn yú ròu 。
qù nián nán jūn lái ， jù yì xíng shā lù 。
zòng bào yǔ kòu děng ， shí jiā jiǔ jiā kū 。
jīn nián yíng běi jūn ， mó bài juàn liǎng zú 。
sǐ zhě guī tú ní ， cún zhě yī cǎo mù 。
jīng hún kǔ wèi dìng ， nǎi fù zāo qū zhú 。
qī qī chán shì jiān ， hán yuè zhào táo wū 。
qián kūn děng fù chí ， shèng míng jūn xǔ yù 。
ér wǒ tiān jiàng xiōng ， yī shuí yuàn tú dú 。
āi zāi wù chóng chén ， huí shǒu sù lì mù 。

“仓忙避空谷”繁体原文

後哀哉行

前年强寇至，倉忙避空谷。
我里數百家，及歸半魚肉。
去年南軍來，詎意行殺戮。
縱暴與寇等，十家九家哭。
今年迎北軍，膜拜卷兩足。
死者歸塗泥，存者依草木。
驚魂苦未定，乃復遭驅逐。
凄凄廛市間，寒月照逃屋。
乾坤等覆持，聖明均喣育。
而我天降凶，伊誰怨荼毒。
哀哉勿重陳，回首訴力牧。

“仓忙避空谷”韵律对照

平平平仄仄，平平仄○仄。
前年强寇至，仓忙避空谷。

仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
我里数百家，及归半鱼肉。

仄平平平平，仄仄○仄仄。
去年南军来，讵意行杀戮。

仄仄仄仄仄，仄平仄平仄。
纵暴与寇等，十家九家哭。

平平○仄平，○仄仄仄仄。
今年迎北军，膜拜卷两足。

仄仄平平○，平仄平仄仄。
死者归涂泥，存者依草木。

平平仄仄仄，仄仄平○仄。
惊魂苦未定，乃复遭驱逐。

平平平仄○，平仄仄平仄。
凄凄廛市间，寒月照逃屋。

平平仄仄平，仄平平仄仄。
乾坤等覆持，圣明均喣育。

平仄平○平，平平仄平仄。
而我天降凶，伊谁怨荼毒。

平平仄○平，○仄仄仄仄。
哀哉勿重陈，回首诉力牧。

“仓忙避空谷”全诗注音

qián nián qiáng kòu zhì ， cāng máng bì kōng gǔ 。

前年强寇至，仓忙避空谷。

wǒ lǐ shù bǎi jiā ， jí guī bàn yú ròu 。

我里数百家，及归半鱼肉。

qù nián nán jūn lái ， jù yì xíng shā lù 。

去年南军来，讵意行杀戮。

zòng bào yǔ kòu děng ， shí jiā jiǔ jiā kū 。

纵暴与寇等，十家九家哭。

jīn nián yíng běi jūn ， mó bài juàn liǎng zú 。

今年迎北军，膜拜卷两足。

sǐ zhě guī tú ní ， cún zhě yī cǎo mù 。

死者归涂泥，存者依草木。

jīng hún kǔ wèi dìng ， nǎi fù zāo qū zhú 。

惊魂苦未定，乃复遭驱逐。

qī qī chán shì jiān ， hán yuè zhào táo wū 。

凄凄廛市间，寒月照逃屋。

qián kūn děng fù chí ， shèng míng jūn xǔ yù 。

乾坤等覆持，圣明均喣育。

ér wǒ tiān jiàng xiōng ， yī shuí yuàn tú dú 。

而我天降凶，伊谁怨荼毒。

āi zāi wù chóng chén ， huí shǒu sù lì mù 。

哀哉勿重陈，回首诉力牧。

“仓忙避空谷”全诗翻译

译文：

前年强盗入侵，急忙躲入空谷。
我家有数百口，回来时只有一半充饥。
去年南方军队前来，却没想到会带来杀戮。
纵使凶暴与强盗肆虐，十家有九家在哭泣。
今年迎接北方军队，跪拜时双膝已无力。
死者埋于泥土，幸存者依靠草木。
惊魂尚未平复，又遭驱逐流离。
凄凄惨淡的市场里，寒冷的月光映照逃避的房屋。
天地间的变故无情，圣明的治理也难以滋养。
而我却遭受天降的祸害，谁能怪责这残酷的毒害？
可怜的人们，不必再提起悲伤，回首诉说努力牧养之事。


总结：

诗人通过描述一系列战乱和动荡的场景，展现了人们在历经强盗、战乱和驱逐等灾难后的苦难和无奈。诗中表达了对时局的不满和对人命的哀叹，以及对命运无常的感叹。作者表达了对弱者遭受的苦难的同情和对强权的不满，呼吁人们不要忘记历史的教训，反思人性的脆弱和社会的脆弱。

“仓忙避空谷”诗句作者俞德邻介绍：

俞德邻（一二三二～一二九三），字宗大，自号太玉山人，原籍永嘉平阳（今属浙江），侨居京口（今江苏镇江）。度宗咸淳九年（一二七三）浙江转运司解试第一，未几宋亡。入元，累受辟荐，皆不应。因性刚狷，名其斋爲佩韦（本集卷八《佩韦斋箴》）。元世祖至元三十年卒，年六十二。遗着由其子庸辑爲《佩韦斋文集》十六卷（其中诗七卷），於元仁宗皇庆元年（一三一二）刊行，另有《佩韦斋辑闻》四卷。事见本集卷首元建安熊禾序，《至顺镇江志》卷一九有传。　俞德邻诗，以一九三一年故宫博物院影印元皇庆本爲底本。酌校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。更多...

“仓忙避空谷”相关诗句：

“仓忙避空谷”每个字的意思：

包含“仓忙避空谷”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂