“不见行人去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不见行人去”出自哪首诗？
答案： “不见行人去”出自： 宋代 吴沆的 《临高台 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bù jiàn xíng rén qù ，诗句平仄： 仄仄○平仄 。
问题2：“不见行人去”的上一句是什么？
答案：
“不见行人去”的上一句是： 浮云吹不开 , 诗句拼音为： fú yún chuī bù kāi
，诗句平仄： 仄仄○平仄 。
问题3：“不见行人去”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“不见行人去”已经是最后一句了。
“不见行人去”全诗
临高台 其三 (lín gāo tái qí sān)
高台跨崇冈，檐宇锁空雾。
新晴洗双目，十里在跬步。
霏霏渔浦烟，冉冉富春树。
风花不我私，何以理愁绪。
谁梳白玉窗，中有浮云度。
浮云吹不开，不见行人去。
平平仄平平，平仄仄○仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
平平仄仄平，○仄平平仄。
平平○仄平，仄仄○平仄。
“不见行人去”繁体原文
臨高臺 其三
高臺跨崇岡，簷宇鎖空霧。
新晴洗雙目，十里在跬步。
霏霏漁浦煙，冉冉富春樹。
風花不我私，何以理愁緒。
誰梳白玉窗，中有浮雲度。
浮雲吹不開，不見行人去。
“不见行人去”韵律对照
平平仄平平，平仄仄○仄。
高台跨崇冈，檐宇锁空雾。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
新晴洗双目，十里在跬步。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
霏霏渔浦烟，冉冉富春树。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
风花不我私，何以理愁绪。
平平仄仄平，○仄平平仄。
谁梳白玉窗，中有浮云度。
平平○仄平，仄仄○平仄。
浮云吹不开，不见行人去。
“不见行人去”全诗注音
高台跨崇冈，檐宇锁空雾。
新晴洗双目，十里在跬步。
霏霏渔浦烟，冉冉富春树。
风花不我私，何以理愁绪。
谁梳白玉窗，中有浮云度。
浮云吹不开，不见行人去。
“不见行人去”全诗翻译
译文：
高高的台阶横跨在崇高的山冈上，屋檐下锁着空中的雾气。
晴空万里，清新的天气洗净了双眼，十里地在眨眼之间。
渔浦的烟雾缭绕，富春江边的树木冉冉升起。
风中的花朵并不属于我个人，我如何能理解心中的愁绪。
谁在梳理着白玉般的窗子，窗子中飘过一片片浮云。
这些浮云像是难以驱散，不让人看到行人的离去。
全诗写景清新，描绘了高台上的宅院，屋檐下的雾气，晴朗的天空和风花飘散的景象。诗人通过自然景物的描绘，表达了自己的心情愁绪，突显了离别之情。
“不见行人去”相关诗句：
- 不见行人去 出自 [宋] 许志仁 ·《临高台 》
- 不见行人去 出自 [宋] 吴沆 ·《临高台 其三 》
- 不见行人去 出自 [宋] 许彦国 ·《临高台 》
- 行去行来不见渠 出自 [宋] 杨万里 ·《初夏病起晓步东园二首 其二 》
- 古人不见今人去 出自 [宋] 汪元量 ·《钱塘歌 》
- 行人去不息 出自 [唐] 王维 ·《临高台送黎拾遗 》
- 行人不能去 出自 [宋] 释斯植 ·《古乐府 其二 》
- 不见去时人 出自 [宋] 王雱 ·《度关山 》
- 不见一人行 出自 [宋] 刘克庄 ·《黄罴岭 》
- 不见一人行 出自 [宋] 潘牥 ·《登岭 其二 》
- 不见行路人 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其六 》
- 行人望不见 出自 [宋] 徐积 ·《莫望草 》
- 不见行人归 出自 [宋] 曹勋 ·《望行人 》
- 道行不见人 出自 [宋] 宋庆之 ·《兰溪道中 》
- 行穷人不见 出自 [唐] 李频 ·《寻山 》
- 我行人不见 出自 [唐] 任彦思家鬼 ·《血书诗 》
- 行人不去征鞍凭 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻题孙莘老墨妙亭 》
- 清声不远行人去 出自 [唐] 李商隐 ·《出关宿盘豆馆对丛芦有感 》
- 欲去行人不自聊 出自 [宋] 贺铸 ·《平野堂重送江茂宗 》
- 惆怅行人去不回 出自 [宋] 汪元量 ·《贾魏公府 其二 》