“举酒迭相贺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“举酒迭相贺”出自哪首诗?
答案: “举酒迭相贺”出自: 宋代 黄干的 《浙江舟行遇风》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jǔ jiǔ dié xiāng hè ,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题2:“举酒迭相贺”的上一句是什么?
答案:
“举酒迭相贺”的上一句是: 雾暗忽复明 , 诗句拼音为: wù àn hū fù míng
,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题3:“举酒迭相贺”的下一句是什么?
答案: “举酒迭相贺”的下一句是: 骄气又已盈 , 诗句拼音为: jiāo qì yòu yǐ yíng ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“举酒迭相贺”全诗
浙江舟行遇风 (zhè jiāng zhōu xíng yù fēng)
扁舟泝浙江,日暖天气清。
胥涛寂无声。
篙工挂席帆,涉险如履平。
不谓时适然,自诧伎已精。
中流舍维楫,醉卧日月横。
烟云忽异色,亭午风浪生。
两涯忽黯淡,一叶随欹倾。
津人巧不施,反念西佛名。
同舟已自诀,立葬东海鲸。
雨声忽自霁,雾暗忽复明。
举酒迭相贺,骄气又已盈。
同舟幸身安,气塞莫敢争。
谁知翻覆手,顷刻分阴晴。
既乏共济力,拂衣起徒行。
○平仄仄平,仄仄平仄平。
平平仄平平。
平平仄仄○,仄仄○仄平。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
○平仄平仄,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,平仄平○平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄,平仄仄仄平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,○仄○平平。
仄仄仄仄仄,仄○仄平○。
“举酒迭相贺”繁体原文
浙江舟行遇風
扁舟泝浙江,日暖天氣清。
胥濤寂無聲。
篙工掛席帆,涉險如履平。
不謂時適然,自詫伎已精。
中流捨維楫,醉卧日月橫。
烟雲忽異色,亭午風浪生。
兩涯忽黯淡,一葉隨欹傾。
津人巧不施,反念西佛名。
同舟已自訣,立葬東海鯨。
雨聲忽自霽,霧暗忽復明。
舉酒迭相賀,驕氣又已盈。
同舟幸身安,氣塞莫敢爭。
誰知翻覆手,頃刻分陰晴。
既乏共濟力,拂衣起徒行。
“举酒迭相贺”韵律对照
○平仄仄平,仄仄平仄平。
扁舟泝浙江,日暖天气清。
平平仄平平。
胥涛寂无声。
平平仄仄○,仄仄○仄平。
篙工挂席帆,涉险如履平。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
不谓时适然,自诧伎已精。
○平仄平仄,仄仄仄仄○。
中流舍维楫,醉卧日月横。
平平仄仄仄,平仄平○平。
烟云忽异色,亭午风浪生。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
两涯忽黯淡,一叶随欹倾。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
津人巧不施,反念西佛名。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
同舟已自诀,立葬东海鲸。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
雨声忽自霁,雾暗忽复明。
仄仄仄○仄,平仄仄仄平。
举酒迭相贺,骄气又已盈。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
同舟幸身安,气塞莫敢争。
平平平仄仄,○仄○平平。
谁知翻覆手,顷刻分阴晴。
仄仄仄仄仄,仄○仄平○。
既乏共济力,拂衣起徒行。
“举酒迭相贺”全诗注音
扁舟泝浙江,日暖天气清。
胥涛寂无声。
篙工挂席帆,涉险如履平。
不谓时适然,自诧伎已精。
中流舍维楫,醉卧日月横。
烟云忽异色,亭午风浪生。
两涯忽黯淡,一叶随欹倾。
津人巧不施,反念西佛名。
同舟已自诀,立葬东海鲸。
雨声忽自霁,雾暗忽复明。
举酒迭相贺,骄气又已盈。
同舟幸身安,气塞莫敢争。
谁知翻覆手,顷刻分阴晴。
既乏共济力,拂衣起徒行。
“举酒迭相贺”全诗翻译
译文:
泛舟在浙江,阳光温暖,天空清澈。
胥涛静静无声。
篙工挂起帆篷,涉险如履平地。
不想时光如此适宜,我却自愧技艺犹精湛。
在江心舍弃了橹桨,醉卧在阳光和月光交织的天幕下。
烟云突然变得奇异多彩,午后的风浪也涌动起来。
两岸忽然变得昏暗模糊,船身也随波倾斜。
船夫的技巧竟无用武之地,反而我心中念叨起西方佛教的名号。
同舟的伙伴已经分别,就像将一只大海鲸葬在东海一般。
雨声忽然自行停歇,雾气又突然明朗起来。
举杯相互祝贺,骄傲之气再次膨胀。
同舟的幸运使我们身体安康,气运充沛,无人敢与争锋。
然而谁知道命运会忽然翻转,一刹那间阴晴不定。
现在我失去了伙伴共同合作的力量,只能拂去衣袖,独自起身前行。
“举酒迭相贺”相关诗句:
- 举酒迭相贺 出自 [宋] 黄干 ·《浙江舟行遇风 》
- 举酒纷相贺 出自 [宋] 陈渊 ·《三月二日泛舟下延平晚泊西芹 》
- 举酒輙先贺 出自 [宋] 刘才邵 ·《赠王至道 》
- 迭煨迭进争相先 出自 [宋] 李纲 ·《煨芋 》
- 沽酒自相贺 出自 [宋] 张侃 ·《岁时书事 其六 》
- 举酒相邀倾酒醉 出自 [宋] 曾丰 ·《题致政李子立问月台 》
- 鸿仪迭举 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《庆元二年恭上太皇太后皇太后太上皇帝太上皇后尊号二十四首 其三 》
- 争贺羊酒相摩肩 出自 [宋] 韩驹 ·《孙朝散母封彭城郡君赐霞帔以诗贺之 》
- 吏至酌酒更相贺 出自 [宋] 李之仪 ·《七言古风寄题薛公尉氏逍遥阁兼送伯成知县宣德解印当涂直书民言耳非所谓诗也 》
- 迭宕孔文举 出自 [唐] 储光羲 ·《 》
- 举酒一相劝 出自 [唐] 方干 ·《送沛县司马丞之任 》
- 举酒递相倾 出自 [宋] 刘攽 ·《月夜吹箫 》
- 举酒相邀遮 出自 [宋] 楼钥 ·《分韵送卢国华福建提刑得华字 》
- 举酒一相嘱 出自 [宋] 张嵲 ·《四月十一日游湖上作 》
- 举酒相叹息 出自 [宋] 释德洪 ·《石门中秋同超然鉴忠清三子翫月 》
- 相顾举杯酒 出自 [宋] 叶适 ·《送冯传之 》
- 举酒相劝酬 出自 [宋] 张栻 ·《斜川日雪观所赋 》
- 举酒还相思 出自 [宋] 张孝祥 ·《元宵同张钦夫邵怀英分韵得红旗字 其二 》
- 举酒相爲欢 出自 [宋] 曹勋 ·《前有一樽酒 》
- 相逢举酒复爲别 出自 [宋] 谢翱 ·《食荠歌送别方安道 》