“魂营营而上征”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“魂营营而上征”出自哪首诗?
答案: “魂营营而上征”出自: 宋代 王柏的 《挽蔡文叔 其二》, 诗句拼音为: hún yíng yíng ér shàng zhēng 。
问题2:“魂营营而上征”的上一句是什么?
答案:
“魂营营而上征”的上一句是: 秉离明以为烛兮 , 诗句拼音为: bǐng lí míng yǐ wéi zhú xī
。
问题3:“魂营营而上征”的下一句是什么?
答案: “魂营营而上征”的下一句是: 目断留田兮 , 诗句拼音为: mù duàn liú tián xī ,诗句平仄:仄仄○平平。
“魂营营而上征”全诗
挽蔡文叔 其二 (wǎn cài wén shū qí èr)
南风之时兮吹彼棘薪,乔木斯坏兮栋梁曷任。
栌栌椳闑与扂楔兮,匠眯眯而弗寻。
况承天之八柱兮,穷岁月而莫登。
天岂不生材兮,鬰牛山之嶙峋。
雨露之所润兮,存日夜之肫肫。
及大厦之将颠兮,无一木之可乘。
羌小民之怨咨兮,谓天不仁。
非道通乎三极兮,孰识天心。
天既仁爱我民兮笃生伟人,一去就兮治乱攸分。
天亦仁爱我公兮,不使见犬羊之骇奔,危机发兮衆寐昏昏。
秉离明以为烛兮,魂营营而上征。
目断留田兮,歌南风之再吟。
平平平平平○仄仄平,平仄平仄平仄平仄平。
平平平仄仄仄仄平,仄仄仄平仄平。
仄平平平仄仄平,平仄仄平仄平。
平仄仄平平平,仄平平平○平。
仄仄平仄仄平,平仄仄平平平。
仄仄仄平○平平,平仄仄平仄○。
平仄平平仄平平,仄平仄平。
平仄平平○仄平,仄仄平平。
平仄平仄仄平平仄平仄平,仄仄仄平仄仄平○。
平仄平仄仄平平,仄仄仄仄平平仄平,平平仄平仄仄平平。
仄○平仄平仄平,平平平平仄平。
仄仄○平平,平平平平仄○。
“魂营营而上征”繁体原文
挽蔡文叔 其二
南風之時兮吹彼棘薪,喬木斯壞兮棟梁曷任。
櫨櫨椳闑與扂楔兮,匠瞇瞇而弗尋。
况承天之八柱兮,窮歲月而莫登。
天豈不生材兮,鬰牛山之嶙峋。
雨露之所潤兮,存日夜之肫肫。
及大厦之將顛兮,無一木之可乘。
羌小民之怨咨兮,謂天不仁。
非道通乎三極兮,孰識天心。
天既仁愛我民兮篤生偉人,一去就兮治亂攸分。
天亦仁愛我公兮,不使見犬羊之駭奔,危機發兮衆寐昏昏。
秉離明以爲燭兮,魂營營而上征。
目斷留田兮,歌南風之再吟。
“魂营营而上征”全诗注音
南风之时兮吹彼棘薪,乔木斯坏兮栋梁曷任。
栌栌椳闑与扂楔兮,匠眯眯而弗寻。
况承天之八柱兮,穷岁月而莫登。
天岂不生材兮,鬰牛山之嶙峋。
雨露之所润兮,存日夜之肫肫。
及大厦之将颠兮,无一木之可乘。
羌小民之怨咨兮,谓天不仁。
非道通乎三极兮,孰识天心。
天既仁爱我民兮笃生伟人,一去就兮治乱攸分。
天亦仁爱我公兮,不使见犬羊之骇奔,危机发兮衆寐昏昏。
秉离明以为烛兮,魂营营而上征。
目断留田兮,歌南风之再吟。
“魂营营而上征”全诗翻译
译文:
南风吹来的时候,吹动着那些荆棘柴薪,高大的树木摇摇欲坠,支撑着屋檐的栋梁又如何能够胜任。
高大的门闩与门楔,锁紧着门扉,但匠人却微微眯着眼睛却找不到。
何况承受了天命的八柱,穷尽岁月却无法登上巅峰。
难道天生不能造就杰出的人材吗,岂止于鬱牛山的峻峭。
雨露滋润的地方,是为了保留白天夜晚的生机盎然。
然而在大厦将要倾颓的时候,却没有一根木头可以依仗。
普通人民抱怨咨询,认为天不公道。
岂不知道通达于三界之道,又有谁能够洞悉天意。
天既仁爱我百姓,深爱着伟大的人生,一去不返却治理乱世分寸。
天同样仁爱于我众人,不愿让犬羊惊奔,危机来临时,人们却沉沉睡去。
拿起离明作为明灯,魂魄昂扬而向前迈进。
目光注视着留下的家园,歌唱着南风再次吟唱。
全诗表达了南风之时,生命之威,命运之脆弱,人民之愁苦,智慧之局限,以及勇往直前的精神。
“魂营营而上征”相关诗句:
- 魂营营而上征兮 出自 [宋] 王柏 ·《盛化州挽些 》
- 魂营营而上征 出自 [宋] 王柏 ·《挽蔡文叔 其二 》
- 思而不达空营营 出自 [宋] 王炎 ·《题徐秘校达轩 》
- 或有战争营寨(京本作「在战营征砦」)内 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占水族第二十一(京本列第十二○七首) 六 》
- 世上营营自蟊贼 出自 [宋] 许及之 ·《杨丈既惠丹砂数种再用韵敬酬 》
- 应笑营营世上人 出自 [宋] 沈辽 ·《景星观 》
- 美人营营出深宫 出自 [宋] 孔平仲 ·《灵壁东 》
- 每见营营止樊棘 出自 [宋] 张嵲 ·《七月二十日忽有青蝇翔舞坐隅挥之不去 》
- 勿爲名利思营营 出自 [宋] 史浩 ·《次韵沈泽夫逍遥歌 》
- 营营青蝇挥不去 出自 [宋] 赵蕃 ·《简施文叔绝句四首 其三 》
- 畸乌压营营作声 出自 [宋] 张宪 ·《玩鞭亭 》
- 始知爲利总营营 出自 [宋] 赵蕃 ·《发大通 》
- 因嗟城郭营营事 出自 [唐] 伍乔 ·《游西山龙泉禅寺 》
- 世间百事不营营 出自 [宋] 王洋 ·《挽杨承事幷夫人诗二首 其一 》
- 又欲营营污圭璧 出自 [宋] 吕陶 ·《青蝇 》
- 一世营营死是休 出自 [唐] 元稹 ·《西归绝句十二首 八 》
- 病身南北正营营 出自 [宋] 曾巩 ·《题宝月大师法喜堂 》
- 无涯小智壮营营 出自 [宋] 米芾 ·《壮观二首 其一 》
- 因嗟城郭营营事 出自 [宋] 伍乔 ·《游西山龙泉禅寺 》
- 世人营营勿与争 出自 [宋] 吕本中 ·《送晁公庆西归 》