“妻孥莫忧色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“妻孥莫忧色”出自哪首诗?
答案: “妻孥莫忧色”出自: 宋代 苏轼的 《发洪泽中途遇大风复还》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qī nú mò yōu sè ,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题2:“妻孥莫忧色”的上一句是什么?
答案:
“妻孥莫忧色”的上一句是: 终夜摇窗扉 , 诗句拼音为: zhōng yè yáo chuāng fēi
,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题3:“妻孥莫忧色”的下一句是什么?
答案: “妻孥莫忧色”的下一句是: 更典箧中衣 , 诗句拼音为: gèng diǎn qiè zhōng yī ,诗句平仄:○仄仄○○。
“妻孥莫忧色”全诗
发洪泽中途遇大风复还 (fā hóng zé zhōng tú yù dà fēng fù huán)
风浪忽如此,吾行欲安归。
挂帆却西迈,此计未为非。
洪泽三十里,安流去如飞。
居民见我还,劳问亦依依。
携酒就船卖,此意厚莫违。
醒来夜已半,岸木声向微。
明日淮阴市,白鱼能许肥。
我行无南北,适意乃所祈。
何劳舞澎湃,终夜摇窗扉。
妻孥莫忧色,更典箧中衣。
平○仄○仄,平○仄平平。
仄○仄平仄,仄仄仄平平。
平仄○仄仄,平平仄○平。
平平仄仄平,○仄仄平平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
仄○平平仄,仄仄仄仄平。
平○仄平仄,平仄平平平。
○平仄平仄,○仄仄○○。
“妻孥莫忧色”繁体原文
發洪澤中途遇大風復還
風浪忽如此,吾行欲安歸。
掛帆却西邁,此計未爲非。
洪澤三十里,安流去如飛。
居民見我還,勞問亦依依。
携酒就船賣,此意厚莫違。
醒來夜已半,岸木聲向微。
明日淮陰市,白魚能許肥。
我行無南北,適意乃所祈。
何勞舞澎湃,終夜摇窗扉。
妻孥莫憂色,更典篋中衣。
“妻孥莫忧色”韵律对照
平○仄○仄,平○仄平平。
风浪忽如此,吾行欲安归。
仄○仄平仄,仄仄仄平平。
挂帆却西迈,此计未为非。
平仄○仄仄,平平仄○平。
洪泽三十里,安流去如飞。
平平仄仄平,○仄仄平平。
居民见我还,劳问亦依依。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
携酒就船卖,此意厚莫违。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
醒来夜已半,岸木声向微。
平仄平平仄,仄平平仄平。
明日淮阴市,白鱼能许肥。
仄○平平仄,仄仄仄仄平。
我行无南北,适意乃所祈。
平○仄平仄,平仄平平平。
何劳舞澎湃,终夜摇窗扉。
○平仄平仄,○仄仄○○。
妻孥莫忧色,更典箧中衣。
“妻孥莫忧色”全诗注音
风浪忽如此,吾行欲安归。
挂帆却西迈,此计未为非。
洪泽三十里,安流去如飞。
居民见我还,劳问亦依依。
携酒就船卖,此意厚莫违。
醒来夜已半,岸木声向微。
明日淮阴市,白鱼能许肥。
我行无南北,适意乃所祈。
何劳舞澎湃,终夜摇窗扉。
妻孥莫忧色,更典箧中衣。
“妻孥莫忧色”全诗翻译
译文:
风浪突然变得如此汹涌,我行船欲安然归程。
扬帆向西航行,这个计划并不是错的。
洪泽湖长三十里,安流离此处飞快流逝。
当地居民见我归来,殷勤地询问我的情况。
我携带酒品登船贩卖,这个打算非常诚挚不可拒绝。
醒来时夜已过半,岸边树木微微作响。
明天到了淮阴市,那里的白鱼肥美可口。
我航行无需顾忌南北方向,只求顺心如意即可。
何必让内心澎湃不安,整夜摇动窗户门扉。
妻子孩子们不必担心我的安危,还有充足的衣物在箱篓中。
总结:
这篇古文描述了一位旅人在风浪中归程的心境和所做的打算。他在洪泽湖边与当地居民告别,携带着酒品贩卖,并计划前往淮阴市购买美味的白鱼。他强调不在乎航行的方向,只求顺心如意。虽然风浪有些汹涌,但他安慰家人不必担忧,还有足够的衣物备用。
“妻孥莫忧色”总结赏析
赏析:
苏轼的《发洪泽中途遇大风复还》展现了他在旅途中遭遇风浪突变的景象,以及对于人生难以预料的变幻的思考。诗中以洪泽湖上风起波涌为背景,表达了旅行途中的挫折与不易预料的境遇,以及乘风破浪的决心。洪泽湖上三十里的波涛汹涌,作者挂帆欲行却不得安归,这突显出生活中诸多的变数和不确定性。他决定暂时停船等待,不急于出发,彰显智慧和谨慎。
洪泽湖的景色和旅行的经历唤起了作者对生活的感慨和领悟。诗中流露出的豁达、乐观和享受自然的心态,显示了苏轼在面对风雨波涛时依然能以豁达的心境应对,体现了他对人生境遇的深刻理解与积极态度。
标签: 旅行、人生感慨
“妻孥莫忧色”相关诗句:
- 妻孥莫忧色 出自 [宋] 苏轼 ·《发洪泽中途遇大风复还 》
- 坐令妻孥忧 出自 [宋] 张耒 ·《出都门泊镇外失饮食节中夕暴下用气术消息之即癒 》
- 直疑爲吏忧妻孥 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送孝续归九江 》
- 妻孥皆失色 出自 [宋] 梅尧臣 ·《泊寿春龙潭上夜半黑风破一舟 》
- 妻孥莫漫悲家计 出自 [唐] 吕从庆 ·《漫兴 》
- 妻子莫忧贫 出自 [宋] 仇远 ·《三叠 其四 》
- 妻孥笑譁 出自 [宋] 周紫芝 ·《畦蔬一首 》
- 归守妻孥 出自 [宋] 张耒 ·《友山 》
- 妻孥叹陆沉 出自 [宋] 文天祥 ·《感伤 》
- 岂止饱妻孥 出自 [宋] 赵蕃 ·《谢王使君 》
- 团聚对妻孥 出自 [宋] 周孚 ·《兵定後寄仲时 》
- 岂惟遍妻孥 出自 [唐] 元稹 ·《竹部 》
- 智或遗妻孥 出自 [宋] 戴表元 ·《丁氏厚德堂 》
- 妻孥共感戚 出自 [宋] 王迈 ·《谢京尹惠酒馔 》
- 归舟挈妻孥 出自 [宋] 许景衡 ·《白沙驿吊辛氏 》
- 安能爲妻孥 出自 [宋] 苏辙 ·《还颍川 》
- 作官蓄妻孥 出自 [宋] 陆游 ·《避世行 》
- 遑悼妻与孥 出自 [宋] 陈舜俞 ·《题娄亿墓 》
- 筋力妻孥问 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵 》
- 妻孥从饿死 出自 [唐] 刘叉 ·《饿咏 》