“啓天和兮洞灵心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“啓天和兮洞灵心”出自哪首诗?
答案: “啓天和兮洞灵心”出自: 唐代 顾况的 《朝上清歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qǐ tiān hé xī dòng líng xīn ,诗句平仄: 仄平○平仄平平 。
问题2:“啓天和兮洞灵心”的上一句是什么?
答案:
“啓天和兮洞灵心”的上一句是: 肃肃兮愔愔 , 诗句拼音为: sù sù xī yīn yīn
,诗句平仄: 仄平○平仄平平 。
问题3:“啓天和兮洞灵心”的下一句是什么?
答案: “啓天和兮洞灵心”的下一句是: 和为丹兮云为马 , 诗句拼音为: hé wèi dān xī yún wèi mǎ ,诗句平仄:○平平平平平仄。
“啓天和兮洞灵心”全诗
朝上清歌 (cháo shàng qīng gē)
洁眼朝上清,绿景开紫霞。
皇皇紫微君,左右皆灵娥。
曼声流睇,和清歌些。
至阳无谖,其乐多些。
旌盖飒沓,箫鼓和些。
金凤玉麟,郁骈罗些。
反风名香,香气遐些。
琼田瑶草,寿无涯些。
君着玉衣,升玉车些。
欲降琼宫,玉女家些。
其桃千年,始着花些。
萧寥天清而灭云,目琼琼兮情感。
佩随香兮夜闻,肃肃兮愔愔。
啓天和兮洞灵心,和为丹兮云为马。
君乘之觞于瑶池之上兮,三光罗列而在下。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄平平仄,○平平○。
仄平平平,○仄平○。
平仄仄仄,平仄○○。
平仄仄平,仄平平○。
仄平平平,平仄平○。
平平平仄,仄平平○。
平仄仄○,平仄平○。
仄○平平,仄仄平○。
○平平平,仄仄平○。
平平平平平仄平,仄平平平平仄。
仄平平平仄○,仄仄平平平。
仄平○平仄平平,○平平平平平仄。
平○平平平平平平仄平,○平平仄平仄仄。
“啓天和兮洞灵心”繁体原文
朝上清歌
潔眼朝上清,綠景開紫霞。
皇皇紫微君,左右皆靈娥。
曼聲流睇,和清歌些。
至陽無諼,其樂多些。
旌蓋颯沓,簫鼓和些。
金鳳玉麟,鬱駢羅些。
反風名香,香氣遐些。
瓊田瑤草,壽無涯些。
君着玉衣,升玉車些。
欲降瓊宮,玉女家些。
其桃千年,始着花些。
蕭寥天清而滅雲,目瓊瓊兮情感。
珮隨香兮夜聞,肅肅兮愔愔。
啓天和兮洞靈心,和爲丹兮雲爲馬。
君乘之觴于瑤池之上兮,三光羅列而在下。
“啓天和兮洞灵心”韵律对照
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
洁眼朝上清,绿景开紫霞。
平平仄平平,仄仄平平平。
皇皇紫微君,左右皆灵娥。
仄平平仄,○平平○。
曼声流睇,和清歌些。
仄平平平,○仄平○。
至阳无谖,其乐多些。
平仄仄仄,平仄○○。
旌盖飒沓,箫鼓和些。
平仄仄平,仄平平○。
金凤玉麟,郁骈罗些。
仄平平平,平仄平○。
反风名香,香气遐些。
平平平仄,仄平平○。
琼田瑶草,寿无涯些。
平仄仄○,平仄平○。
君着玉衣,升玉车些。
仄○平平,仄仄平○。
欲降琼宫,玉女家些。
○平平平,仄仄平○。
其桃千年,始着花些。
平平平平平仄平,仄平平平平仄。
萧寥天清而灭云,目琼琼兮情感。
仄平平平仄○,仄仄平平平。
佩随香兮夜闻,肃肃兮愔愔。
仄平○平仄平平,○平平平平平仄。
啓天和兮洞灵心,和为丹兮云为马。
平○平平平平平平仄平,○平平仄平仄仄。
君乘之觞于瑶池之上兮,三光罗列而在下。
“啓天和兮洞灵心”全诗注音
洁眼朝上清,绿景开紫霞。
皇皇紫微君,左右皆灵娥。
曼声流睇,和清歌些。
至阳无谖,其乐多些。
旌盖飒沓,箫鼓和些。
金凤玉麟,郁骈罗些。
反风名香,香气遐些。
琼田瑶草,寿无涯些。
君着玉衣,升玉车些。
欲降琼宫,玉女家些。
其桃千年,始着花些。
萧寥天清而灭云,目琼琼兮情感。
佩随香兮夜闻,肃肃兮愔愔。
啓天和兮洞灵心,和为丹兮云为马。
君乘之觞于瑶池之上兮,三光罗列而在下。
“啓天和兮洞灵心”全诗翻译
译文:
洁净的眼睛仰望苍穹,绿色的景色中绽放着紫色的霞光。
皇皇紫微之君,左右侍奉着灵娥仙女。
曼妙的歌声流转,和着悠扬的歌曲。
至阳照耀无阴暗,快乐的气氛更浓烈。
旌盖飘扬,箫鼓悠扬。
金凤玉麟,华美的装饰。
反风扬起香气,芬芳的香气遍布四周。
琼田上翠绿的草地,寿命无边无际。
君主穿着玉衣,乘坐玉车。
欲降临琼宫,与玉女相会。
桃树上的花开绽放千年,方才吐露芬芳。
天空晴朗无云,眼中充满了温柔感动。
佩玉随风散发香气,夜晚里传来悠远的声音。
开启天门融入洞灵心,和谐如丹彩,犹如云为马。
君主驾车觞饮于瑶池之上,三光明灿,罗列在下。
全诗描绘了一幅瑶池仙境的美丽画卷,诗人用华美的词藻,形容了紫微君的神仙仪态和身边灵娥仙女的美丽动人。描绘了仙乐悠扬,气氛愉悦的场景。诗中还描述了洞灵心境的开启,以及玉随香飘的情景,表现了仙境之美。最后,君主驾车觞饮于瑶池,景象壮观,瑰丽非常。整体展现了中国古代仙境的奇幻与神秘。
“啓天和兮洞灵心”相关诗句:
- 啓天和兮洞灵心 出自 [唐] 顾况 ·《朝上清歌 》
- 心心无住兮灵灵自然 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三八○ 》
- 洞灵源接洞阳天 出自 [唐] 无名氏 ·《洞灵宫(题拟) 》
- 雨龙归兮灵洞 出自 [宋] 周密 ·《北山四时招隠辞 其二 》
- 高兮漫兮吾孰知天否与灵 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 四 》
- 纳至和於灵根兮 出自 [宋] 张耒 ·《和归去来词 》
- 洞天有天魂兮来 出自 [宋] 方回 ·《次韵全君玉和高士马虚中道院 》
- 洞天自灵椿 出自 [宋] 程公许 ·《遂宁喻生画鹿甚精介同官梁知丞谒余因令作八幅图帐适赤城观主惠一鹿甚驯未数日忽又一鹿奔至县圃非邑士所豢养者竟不详其所自来物理感召画龙而致真龙似未足爲诞也借邑士张权父诗韵以赠之 》
- 灵书藏洞天 出自 [唐] 李白 ·《奉饯高尊师如贵道士传道籙毕归北海 》
- 仙灵咏其洞天主 出自 [宋] 白玉蟾 ·《三级泉 》
- 今作阳灵小洞天 出自 [宋] 刘韫 ·《金精 》
- 灵邑西南古洞天 出自 [宋] 陶弼 ·《三海岩 》
- 灵台洞彻天无夜 出自 [宋] 杨公远 ·《初度寓郡 》
- 天台南洞一灵仙 出自 [唐] 张祜 ·《寄王尊师 》
- 云入洞天朝百灵 出自 [宋] 潘良正 ·《游洞霄宫 》
- 灵洞云从天半看 出自 [宋] 金履详 ·《栖真纪胜赠立公二首 其二 》
- 香花三洞啓 出自 [唐] 韦渠牟 ·《步虚词十九首 四 》
- 啓圣发空洞 出自 [唐] 元稹 ·《清都夜境 》
- 参差啓洞房 出自 [唐] 窦羣 ·《东山月下怀友人 》
- 地啓岩爲洞 出自 [唐] 李敬方 ·《题黄山汤院 》