“人与室俱遐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“人与室俱遐”出自哪首诗?
答案: “人与室俱遐”出自: 宋代 陈造的 《送臧子与子仪之楚州告免解二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rén yǔ shì jù xiá ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“人与室俱遐”的上一句是什么?
答案:
“人与室俱遐”的上一句是: 去汝忽若蜕 , 诗句拼音为: qù rǔ hū ruò tuì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“人与室俱遐”的下一句是什么?
答案: “人与室俱遐”的下一句是: 玉台镜如月 , 诗句拼音为: yù tái jìng rú yuè ,诗句平仄:仄平仄○仄。
“人与室俱遐”全诗
送臧子与子仪之楚州告免解二首 其一 (sòng zāng zǐ yǔ zǐ yí zhī chǔ zhōu gào miǎn jiě èr shǒu qí yī)
二臧如静女,不受朱粉加。
尹姬望邢娥,宜着帝者家。
向来扬蛾眉,衆喙怒以呀。
指玉谢坚洁,擘肌起疵瑕。
去汝忽若蜕,人与室俱遐。
玉台镜如月,满意事铅华。
九重访娟丽,万目看嫮姱。
当使听听者,昂首七香车。
仄平○仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
仄平平平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
仄平仄○仄,仄仄仄平平。
仄○仄平仄,仄仄○仄平。
○仄○○仄,平仄仄平平。
“人与室俱遐”繁体原文
送臧子與子儀之楚州告免解二首 其一
二臧如靜女,不受朱粉加。
尹姬望邢娥,宜著帝者家。
向來揚蛾眉,衆喙怒以呀。
指玉謝堅潔,擘肌起疵瑕。
去汝忽若蛻,人與室俱遐。
玉臺鏡如月,滿意事鉛華。
九重訪娟麗,萬目看嫮姱。
當使聽聽者,昂首七香車。
“人与室俱遐”韵律对照
仄平○仄仄,仄仄平仄平。
二臧如静女,不受朱粉加。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
尹姬望邢娥,宜着帝者家。
仄平平平平,仄仄仄仄平。
向来扬蛾眉,衆喙怒以呀。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
指玉谢坚洁,擘肌起疵瑕。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
去汝忽若蜕,人与室俱遐。
仄平仄○仄,仄仄仄平平。
玉台镜如月,满意事铅华。
仄○仄平仄,仄仄○仄平。
九重访娟丽,万目看嫮姱。
○仄○○仄,平仄仄平平。
当使听听者,昂首七香车。
“人与室俱遐”全诗注音
二臧如静女,不受朱粉加。
尹姬望邢娥,宜着帝者家。
向来扬蛾眉,衆喙怒以呀。
指玉谢坚洁,擘肌起疵瑕。
去汝忽若蜕,人与室俱遐。
玉台镜如月,满意事铅华。
九重访娟丽,万目看嫮姱。
当使听听者,昂首七香车。
“人与室俱遐”全诗翻译
译文:
二臧像安静的女子,不用朱粉涂抹。
尹姬望着邢娥,适合服侍帝王家。
以往扬起眉毛,众人愤怒嘲笑她。
指着玉器称赞其坚洁,却在剔除肌肤上的疵瑕。
离开你,突然如蜕变,离开人世和室家一起远去。
玉台镜像明亮的月亮,满足于铅华的事物。
九重宫阙里寻访美丽的妆扮,万目注视着嫮姱(妍美的女子)。
如果使得审听者,昂首坐在七香车上。
全诗主题:本诗写了一个美貌的女子二臧,她不喜欢妆扮,而是喜欢追求内在的清静。尹姬在向邢娥学习,希望能够侍奉帝王家。然而,她的不拘小节引起了众人的怒笑。诗人以此贬斥时人过于注重外表的风气,赞美内在品质的重要性。二臧最终远离尘世,成为美丽高贵的嫮姱。全诗以对比手法强调了美貌和品德的重要性,提醒人们应该追求内在的美而非肤浅的外表。
“人与室俱遐”相关诗句:
- 人与室俱遐 出自 [宋] 陈造 ·《送臧子与子仪之楚州告免解二首 其一 》
- 人与室非遐 出自 [宋] 宋庠 ·《哭公实学士 》
- 谁谓人遐自室遐 出自 [宋] 张鎡 ·《行近湖州不果入城寄王成之使君 》
- 人与室俱化 出自 [宋] 许尚 ·《华亭百咏 佘山 》
- 人与室俱远 出自 [宋] 陈造 ·《寄题徐虞卿醒心亭 》
- 人遐室更遐 出自 [宋] 杨万里 ·《题尤延之右司遂初堂二首 其二 》
- 室迩惊人遐 出自 [宋] 杨亿 ·《表玄师归缙云有怀故雄闍黎成转韵六十四句 》
- 人遐室空迩 出自 [宋] 刘敞 ·《秋过临波亭寄陕府资政给事 》
- 入室与俱化 出自 [宋] 王十朋 ·《元章赠兰 》
- 玉川室迩已人遐 出自 [宋] 姚勉 ·《寄题茶山 》
- 昔年室迩叹人遐 出自 [宋] 贺铸 ·《酬别曾忱 》
- 朅来室迩念人遐 出自 [宋] 陈造 ·《再次还鹤韵三首 其一 》
- 眼边室迩叹人遐 出自 [宋] 陈造 ·《次韵杨宰野步 》
- 遐想观书室 出自 [宋] 苏颂 ·《同吕缙叔诸君寄怀希用师 》
- 遐迩俱可闻 出自 [宋] 蔡卞 ·《楞严经偈 》
- 名寿两俱遐 出自 [宋] 王十朋 ·《清源夫人赵氏挽词 其一 》
- 人与俱仆 出自 [宋] 陈长方 ·《李邺侯赞 》
- 一时幸会俱遐昌 出自 [宋] 曾丰 ·《长至寿广西提刑吴大卿 》
- 遐龄实惠俱无穷 出自 [宋] 韩驹 ·《上丘漕使生辰诗 》
- 愿我双亲俱遐龄 出自 [宋] 楼钥 ·《巾山 》