“念汝独敦庞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“念汝独敦庞”出自哪首诗？
答案： “念汝独敦庞”出自： 宋代 徐瑞的 《除夜哭仲孙概 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： niàn rǔ dú dūn páng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“念汝独敦庞”的上一句是什么？
答案：
“念汝独敦庞”的上一句是： 阶庭皆秀发 , 诗句拼音为：jiē tíng jiē xiù fā
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“念汝独敦庞”的下一句是什么？
答案： “念汝独敦庞”的下一句是： 处事怯藏勇 , 诗句拼音为： chǔ shì qiè cáng yǒng ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“念汝独敦庞”全诗
除夜哭仲孙概 其一 (chú yè kū zhòng sūn gài qí yī)
阶庭皆秀发，念汝独敦庞。
处事怯藏勇，临机智若戆。
痛渠二竖恶，何日片心降。
砚席凝尘满，依然在北窗。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“念汝独敦庞”繁体原文
除夜哭仲孫概 其一
階庭皆秀發，念汝獨敦龐。
處事怯藏勇，臨機智若戇。
痛渠二豎惡，何日片心降。
硯席凝塵滿，依然在北窗。
“念汝独敦庞”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
阶庭皆秀发，念汝独敦庞。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
处事怯藏勇，临机智若戆。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
痛渠二竖恶，何日片心降。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
砚席凝尘满，依然在北窗。
“念汝独敦庞”全诗注音
阶庭皆秀发，念汝独敦庞。
处事怯藏勇，临机智若戆。
痛渠二竖恶，何日片心降。
砚席凝尘满，依然在北窗。
“念汝独敦庞”全诗翻译
译文：
阶前的庭院里，花草都长得很茂盛，但我只念着你那高大的身躯。在处理事务时畏缩怯懦，却在关键时刻表现出勇敢的一面，就像机智的表现有些拙笨。痛苦于这两个狂傲的人，不知何时才能使他们改变心意。墨砚和书席上积满了尘埃，依然放在北窗前。
总结：
诗人表达了对一位身材高大、勇敢却有些拙笨的人的怀念之情，同时抒发了对两位傲慢的人心意不降的无奈之感，诗人所处环境凄凉，但仍怀念过去的时光。
“念汝独敦庞”相关诗句：
- 念汝独敦庞 出自 [宋] 徐瑞 ·《除夜哭仲孙概 其一 》
- 念汝受命独 出自 [宋] 谢薖 ·《种松 》
- 谋国资敦庞 出自 [宋] 刘一止 ·《送吴兴太守卢给事赴兵部侍郎召四首以邦家之光爲韵 其一 》
- 敦庞得古初 出自 [唐] 贾岛 ·《寄李輈侍郎 》
- 耆旧皆敦庞 出自 [宋] 谢逸 ·《拟岘台 其二 》
- 律身未敦庞 出自 [宋] 李彭 ·《以酒渴爱江清爲韵寄秦廿四 其四 》
- 越台成政俗敦庞 出自 [宋] 余靖 ·《送邓秘丞知德安县 》
- 气习敦庞今复见 出自 [宋] 史尧弼 ·《送青神丞刘平仲解官三绝 其一 》
- 汝犹不念汝祖父 出自 [宋] 陈宓 ·《檄中原 》
- 应念鹿门庞 出自 [宋] 崔与之 ·《送范漕赴召 其一 》
- 孝义敦时念倚门 出自 [宋] 释守卓 ·《送慈侍者宁亲 》
- 念我庞婆最痴绝 出自 [宋] 李彭 ·《奉酬谢幼盘 》
- 念之使我心纷庞 出自 [宋] 洪迈 ·《陈德瑞馈新茶 》
- 老庞亦有儿孙念 出自 [宋] 陆游 ·《病中排闷 》
- 念之使我心纷庞 出自 [宋] 朱松 ·《陈德瑞馈新茶 》
- 应念庞公不入州 出自 [宋] 王庭珪 ·《杨文发自长沙相别忽来权邑惠诗次其韵 》
- 敦彼独宿 出自 [宋] 晁补之 ·《缀古诗语送无斁弟赴举 》
- 高情独见敦 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠刘进父监庙四首 其二 》
- 情义独能敦 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄黄子耕 》
- 庞公竟独往 出自 [唐] 杜甫 ·《雨 》