“巨舟夷险济”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“巨舟夷险济”出自哪首诗?
答案: “巨舟夷险济”出自: 宋代 陆游的 《送黄文叔守福州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jù zhōu yí xiǎn jì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“巨舟夷险济”的上一句是什么?
答案:
“巨舟夷险济”的上一句是: 声名九牧传 , 诗句拼音为: shēng míng jiǔ mù chuán
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“巨舟夷险济”的下一句是什么?
答案: “巨舟夷险济”的下一句是: 拱璧始终全 , 诗句拼音为: gǒng bì shǐ zhōng quán ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“巨舟夷险济”全诗
送黄文叔守福州 (sòng huáng wén shū shǒu fú zhōu)
黄公天下士,遇主绍熙年。
议论前修似,声名九牧传。
巨舟夷险济,拱璧始终全。
勇退先诸老,荣归总十连。
旌旄照关路,冠盖盛离筵。
内阁恩光重,宸毫墨色鲜。
任方分斧钺,归即珥貂蝉。
病叟难为别,临期一怅然。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄○平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,○仄仄○平。
仄仄平平○,平○仄仄○。
平平○仄仄,平仄仄平平。
仄○○平仄,○○仄仄平。
“巨舟夷险济”繁体原文
送黄文叔守福州
黄公天下士,遇主紹熙年。
議論前修似,聲名九牧傳。
巨舟夷險濟,拱璧始終全。
勇退先諸老,榮歸總十連。
旌旄照關路,冠蓋盛離筵。
內閣恩光重,宸毫墨色鮮。
任方分斧鉞,歸即珥貂蟬。
病叟難爲別,臨期一悵然。
“巨舟夷险济”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
黄公天下士,遇主绍熙年。
仄○平平仄,平平仄仄○。
议论前修似,声名九牧传。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
巨舟夷险济,拱璧始终全。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
勇退先诸老,荣归总十连。
平○仄平仄,○仄仄○平。
旌旄照关路,冠盖盛离筵。
仄仄平平○,平○仄仄○。
内阁恩光重,宸毫墨色鲜。
平平○仄仄,平仄仄平平。
任方分斧钺,归即珥貂蝉。
仄○○平仄,○○仄仄平。
病叟难为别,临期一怅然。
“巨舟夷险济”全诗注音
黄公天下士,遇主绍熙年。
议论前修似,声名九牧传。
巨舟夷险济,拱璧始终全。
勇退先诸老,荣归总十连。
旌旄照关路,冠盖盛离筵。
内阁恩光重,宸毫墨色鲜。
任方分斧钺,归即珥貂蝉。
病叟难为别,临期一怅然。
“巨舟夷险济”全诗翻译
译文:
黄公是天下士人,遇见了主绍熙年。他事前就已经有了好的修养,声名传扬,被九牧之人传颂。他乘着巨舟渡过险滩,一路拱卫璧玉,始终保持完好。他勇敢地辞退了先前的众多职位,光荣地回归十连之中。旌旗在关路上高悬,冠盖在离别的筵席上华丽展现。在内阁中,他得到了重重恩宠,笔墨之中的色彩非常鲜明。他担任方面的职务,分配斧钺之权,但归家后依然谦虚地佩戴着珠宝和貂蝉。可是在面对病痛的老者,难以割舍离别,临别之时不免有些忧愁。
全诗表现了黄公在绍熙年间的仕途风采和为官之德行,他不仅修养深厚而且勇于辞官,回归故里,受到重用并得到嘉奖。然而,对于与病重的老者分别时的感慨,也表现出他人情深厚、知感细腻的一面。整体上,诗意凝练、意境深沉。
“巨舟夷险济”相关诗句:
- 巨舟夷险济 出自 [宋] 陆游 ·《送黄文叔守福州 》
- 还须济巨舟 出自 [唐] 夏侯楚 ·《秋霁望庐山瀑布 》
- 舟檝济巨川 出自 [唐] 皇甫澈 ·《赋四相诗 门下侍郎平章事王缙 》
- 巨川不假舟楫济 出自 [宋] 赵希逢 ·《和平政桥 》
- 巨舟须衆手可济 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其七九 》
- 巨川济了作虚舟 出自 [唐] 白居易 ·《和杨尚书罢相後夏日游永安水亭兼招本曹杨侍郎同行 》
- 济难徐观用巨舟 出自 [宋] 李光 ·《送韦子骏赴中书舍人召 》
- 汝业今宜济巨舟 出自 [宋] 袁说友 ·《送聘儒侄秋试 》
- 巨川欲济须舟楫 出自 [宋] 姜特立 ·《平原郡王南园诗二十一首 许闲 》
- 愿识方舟济巨川 出自 [唐] 薛逢 ·《伏闻令公疾愈对见延英因有贺诗远封投献 》
- 济险优游万斛舟 出自 [宋] 郭印 ·《上政府五首 其一 》
- 视险如夷舟当车 出自 [宋] 曾丰 ·《赴琼州次大蓼滩风雨交作寒未艾也其势欲雪 其二 》
- 济济华夷拚 出自 [宋] 杨杰 ·《元会 》
- 巨济取帖 出自 [宋] 岳珂 ·《梁阮研宰相帖赞 》
- 若济巨川 出自 [宋] 黄庭坚 ·《具茨颂 》
- 方能巨济 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其四七 》
- 巨川思欲济 出自 [唐] 李世民 ·《元日 》
- 巨川何以济 出自 [唐] 李世民 ·《春日登陕州城楼俯眺原野回丹碧缀烟霞密翠斑红芳菲花柳即目川岫聊以命篇 》
- 巨川望汔济 出自 [唐] 吕温 ·《同舍弟恭岁暮寄晋州李六协律三十韵 》
- 新持济巨篙 出自 [唐] 元稹 ·《奉和浙西大夫李德裕述梦四十韵大夫本题言赠於梦中诗赋以寄一二僚友故今所和者亦止述翰苑旧游而已次本韵 》