“胸次甚夷旷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“胸次甚夷旷”出自哪首诗?
答案: “胸次甚夷旷”出自: 宋代 程洵的 《留别处州陈舜卿教授以笔赠之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiōng cì shèn yí kuàng ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“胸次甚夷旷”的上一句是什么?
答案:
“胸次甚夷旷”的上一句是: 贤哉陈夫子 , 诗句拼音为: xián zāi chén fū zǐ
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“胸次甚夷旷”的下一句是什么?
答案: “胸次甚夷旷”的下一句是: 警我以微言 , 诗句拼音为: jǐng wǒ yǐ wēi yán ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“胸次甚夷旷”全诗
留别处州陈舜卿教授以笔赠之 (liú bié chù zhōu chén shùn qīng jiào shòu yǐ bǐ zèng zhī)
中岁探至道,颇欲齐得丧。
偶然遇逆境,又尔起诸妄。
贤哉陈夫子,胸次甚夷旷。
警我以微言,恐我犹事障。
嗟我与夫子,少长异州党。
倾盖逆旅中,谈笑便抵掌。
谁言江浙远,嗜好无异尚。
我虽谬涉世,途穷理归鞅。
而君方朝天,高论献忠谠。
赠君秋兔毫,聊以代盃盎。
勿云管城子,未有食肉相。
当知中书君,日侍九天上。
○仄平仄仄,○仄平仄○。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平平平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄○仄仄。
平仄仄平仄,仄○仄平仄。
平仄仄仄○,平仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
平平平平平,平○○平仄。
仄平平仄○,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄○。
○平○平平,仄仄仄平仄。
“胸次甚夷旷”繁体原文
留別處州陳舜卿教授以筆贈之
中歲探至道,頗欲齊得喪。
偶然遇逆境,又爾起諸妄。
賢哉陳夫子,胸次甚夷曠。
警我以微言,恐我猶事障。
嗟我與夫子,少長異州黨。
傾蓋逆旅中,談笑便抵掌。
誰言江浙遠,嗜好無異尚。
我雖謬涉世,途窮理歸鞅。
而君方朝天,高論獻忠讜。
贈君秋兔毫,聊以代盃盎。
勿云管城子,未有食肉相。
當知中書君,日侍九天上。
“胸次甚夷旷”韵律对照
○仄平仄仄,○仄平仄○。
中岁探至道,颇欲齐得丧。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
偶然遇逆境,又尔起诸妄。
平平平平仄,平仄仄平仄。
贤哉陈夫子,胸次甚夷旷。
仄仄仄平平,仄仄○仄仄。
警我以微言,恐我犹事障。
平仄仄平仄,仄○仄平仄。
嗟我与夫子,少长异州党。
平仄仄仄○,平仄仄仄仄。
倾盖逆旅中,谈笑便抵掌。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
谁言江浙远,嗜好无异尚。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
我虽谬涉世,途穷理归鞅。
平平平平平,平○○平仄。
而君方朝天,高论献忠谠。
仄平平仄○,平仄仄平仄。
赠君秋兔毫,聊以代盃盎。
仄平仄平仄,仄仄仄仄○。
勿云管城子,未有食肉相。
○平○平平,仄仄仄平仄。
当知中书君,日侍九天上。
“胸次甚夷旷”全诗注音
中岁探至道,颇欲齐得丧。
偶然遇逆境,又尔起诸妄。
贤哉陈夫子,胸次甚夷旷。
警我以微言,恐我犹事障。
嗟我与夫子,少长异州党。
倾盖逆旅中,谈笑便抵掌。
谁言江浙远,嗜好无异尚。
我虽谬涉世,途穷理归鞅。
而君方朝天,高论献忠谠。
赠君秋兔毫,聊以代盃盎。
勿云管城子,未有食肉相。
当知中书君,日侍九天上。
“胸次甚夷旷”全诗翻译
译文:
中年时我来探求至道,心中颇想齐得心灵的净化。
偶然遇到逆境,便又起了各种妄念。
可敬的陈夫子啊,胸襟甚为宽广。
用微言警戒我,恐怕我仍然被世俗所困扰。
唉,我与夫子,少时代与长辈异乡的朋友。
倾诉心声,在逆境的旅途中,我们谈笑间已抵掌相交。
谁说江浙地方遥远,嗜好和追求并无不同。
我虽然在世间走过弯路,途中遇到了困顿,但仍在追求内心的理想。
而你却早已朝向天空,高论献策于忠谠之事。
赠送你秋天的兔毫,意在代替酒杯酒盏。
勿以为我是管城子,还未曾共你品尝过美味佳肴。
当知晓中书君,日常侍奉于天上的神仙之间。
“胸次甚夷旷”相关诗句:
- 胸次甚夷旷 出自 [宋] 程洵 ·《留别处州陈舜卿教授以笔赠之 》
- 始至甚夷旷 出自 [宋] 文同 ·《黄秀才北郊书堂 》
- 清旷本吾胸次景 出自 [宋] 郑刚中 ·《十一月十三日宿东林是日小雨不见庐山戏留绝诗于方丈 》
- 居士胸中真旷夷 出自 [宋] 释道潜 ·《读东坡居士南迁诗 》
- 胸次平夷积善多 出自 [宋] 真德秀 ·《卫生歌 》
- 次公才旷奇 出自 [宋] 欧阳修 ·《书怀感事寄梅圣俞 》
- 诸人胸旷达 出自 [宋] 谢逸 ·《游逍遥寺以野寺江天豁山扉花木幽爲韵探得山字 》
- 甚者旷数城 出自 [宋] 文天祥 ·《名姝吟 》
- 此地甚闲旷 出自 [宋] 吕本中 ·《寄题王珉中玉通判梦山堂 》
- 达生贵夷旷 出自 [宋] 刘攽 ·《清涟阁 》
- 忽然出夷旷 出自 [宋] 赵文 ·《早禾田 》
- 今宵幸夷旷 出自 [宋] 韦骧 ·《行役一首 》
- 共此夷旷情 出自 [宋] 刘攽 ·《雪中退朝与诸同舍登秘阁 》
- 皇心本夷旷 出自 [宋] 苏辙 ·《学士院端午帖子二十七首 皇帝阁六首 其三 》
- 髪白意夷旷 出自 [宋] 刘季孙 ·《三高祠咏古三首 其一 》
- 谈笑益夷旷 出自 [宋] 曹勋 ·《选上人素履精修仆先识於崇信岑寂之时重来见之作诗爲赠 》
- 大道本夷旷 出自 [唐] 陆长源 ·《詶孟十二新居见寄 》
- 扫石坐夷旷 出自 [宋] 刘克庄 ·《三月十四日陪帅卿出游一首 》
- 旷然澹希夷 出自 [唐] 舒元舆 ·《坊州按狱苏氏庄记室二贤自鄜州走马相访留连数日发後独坐寂寞因成诗寄之 》
- 达士乐夷旷 出自 [宋] 徐瑞 ·《次仲退韵 》