“岁献天子旁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岁献天子旁”出自哪首诗?
答案: “岁献天子旁”出自: 宋代 刘敞的 《食橘》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì xiàn tiān zǐ páng ,诗句平仄: 仄○平仄仄 。
问题2:“岁献天子旁”的上一句是什么?
答案:
“岁献天子旁”的上一句是: 乃比千户侯 , 诗句拼音为: nǎi bǐ qiān hù hóu
,诗句平仄: 仄○平仄仄 。
问题3:“岁献天子旁”的下一句是什么?
答案: “岁献天子旁”的下一句是: 取为庙堂羞 , 诗句拼音为: qǔ wèi miào táng xiū ,诗句平仄:仄平仄平平。
“岁献天子旁”全诗
食橘 (shí jú)
吾闻江陵橘,乃比千户侯。
岁献天子旁,取为庙堂羞。
问其何能尔,无胫而远游。
橘也不自言,请君以臆酬。
凭生覆载中,颇亦万木俦。
通为骚人颂,谬得禹贡收。
托身圣贤间,自觉名誉浮。
苞苴赖携挈,富贵常见求。
明珠无先容,按剑或暗投。
而我适衆口,铄金不予忧。
物生有通塞,不必在中州。
何用怀苦辛,但为时所仇。
平○平平仄,仄仄平仄平。
仄○平仄仄,仄平仄平平。
仄○平平仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。
平平仄仄○,○仄仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄平○,仄仄平仄平。
平○仄平仄,仄仄平仄平。
平平平平平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄○平。
平仄平仄平,仄平平仄平。
“岁献天子旁”繁体原文
食橘
吾聞江陵橘,乃比千戶侯。
歲獻天子旁,取爲廟堂羞。
問其何能爾,無脛而遠遊。
橘也不自言,請君以臆酬。
憑生覆載中,頗亦萬木儔。
通爲騷人頌,謬得禹貢收。
託身聖賢間,自覺名譽浮。
苞苴賴攜挈,富貴常見求。
明珠無先容,按劍或暗投。
而我適衆口,鑠金不予憂。
物生有通塞,不必在中州。
何用懷苦辛,但爲時所仇。
“岁献天子旁”韵律对照
平○平平仄,仄仄平仄平。
吾闻江陵橘,乃比千户侯。
仄○平仄仄,仄平仄平平。
岁献天子旁,取为庙堂羞。
仄○平平仄,平仄平仄平。
问其何能尔,无胫而远游。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。
橘也不自言,请君以臆酬。
平平仄仄○,○仄仄仄平。
凭生覆载中,颇亦万木俦。
平平平平仄,仄仄仄仄○。
通为骚人颂,谬得禹贡收。
仄平仄平○,仄仄平仄平。
托身圣贤间,自觉名誉浮。
平○仄平仄,仄仄平仄平。
苞苴赖携挈,富贵常见求。
平平平平平,仄仄仄仄平。
明珠无先容,按剑或暗投。
平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
而我适衆口,铄金不予忧。
仄平仄平仄,仄仄仄○平。
物生有通塞,不必在中州。
平仄平仄平,仄平平仄平。
何用怀苦辛,但为时所仇。
“岁献天子旁”全诗注音
吾闻江陵橘,乃比千户侯。
岁献天子旁,取为庙堂羞。
问其何能尔,无胫而远游。
橘也不自言,请君以臆酬。
凭生覆载中,颇亦万木俦。
通为骚人颂,谬得禹贡收。
托身圣贤间,自觉名誉浮。
苞苴赖携挈,富贵常见求。
明珠无先容,按剑或暗投。
而我适衆口,铄金不予忧。
物生有通塞,不必在中州。
何用怀苦辛,但为时所仇。
“岁献天子旁”全诗翻译
译文:
我听说江陵的橘子,可比千户侯还尊贵。每年都被奉献给天子,摆在庙堂之上,显得十分光荣。问它是如何做到这一点的,它却没有说话,让人无法理解,只能用自己的想象去回答。它没有腿却能远游,说明它的影响力遍及各地。
橘子并不会自夸自己的优点,所以我只能用自己的想象去表达对它的赞美。在生生不息的大地上,橘子虽然只是众多树木中的一员,却独具特色,成为了骚人歌颂的对象,被视为与传说中的大禹贡品一样珍贵。它在圣贤之间获得了一席之地,感觉自己的名誉在飘浮。
橘子的果实如苞苴般被携带着,因为它的珍贵而备受追捧。富贵之人常常寻求它,就像寻觅平常的明珠,但橘子并不愿意过多地展示自己,有时可能会隐藏起来,就像把宝剑藏在暗处一样。然而,我能够适应各种不同的情况,不必局限于中州地区。我不愿将自己的辛苦和苦涩怨恨存于心中,只希望与时代为敌。
总结:
这首诗以江陵橘为主题,描述橘子的珍贵和影响力,表现了其无须吹嘘而仍受人敬仰的品质。诗人通过对橘子的描写,抒发了自己不愿埋怨命运,希望与时代对抗的心情。
“岁献天子旁”相关诗句:
- 岁献天子旁 出自 [宋] 刘敞 ·《食橘 》
- 书献天子 出自 [宋] 释居简 ·《明教禅师五种不坏赞 其三 》
- 献诸天子 出自 [宋] 吴泳 ·《嘉禾颂七章章四句 其五 》
- 天子端然少旁求 出自 [唐] 刘叉 ·《雪车 》
- 天子旁搜到傅岩 出自 [宋] 释云岫 ·《寄陈太傅 》
- 献之天子庭 出自 [宋] 石介 ·《观碁 》
- 归当献天子 出自 [宋] 刘敞 ·《负暄四首 其四 》
- 献捷见天子 出自 [唐] 高适 ·《东平留赠狄司马 》
- 吐策献天子 出自 [宋] 欧阳修 ·《送朱职方提举运盐 》
- 便欲献天子 出自 [宋] 李石 ·《次范宰韵 》
- 行当献天子 出自 [唐] 孟郊 ·《赠劒客李园联句 》
- 先後献天子 出自 [宋] 郑刚中 ·《赠周希父 》
- 献俘天子廷 出自 [宋] 韩维 ·《答苏子美见寄 》
- 开口献天子 出自 [宋] 郭印 ·《送计敏夫赴阙 》
- 归来献天子 出自 [唐] 王维 ·《从军行 》
- 持归献天子 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《神骏歌送赵委顺就漕 》
- 献禽天子孝 出自 [唐] 张说 ·《奉和圣制幸凤汤泉应制 》
- 草图献天子 出自 [宋] 曹勋 ·《迷楼歌二首 其一 》
- 将欲献天子 出自 [宋] 姜特立 ·《香菌出括苍山谷中其味香滑绝妙昔尝欲献之寿康终不敢也 》
- 未得献天子 出自 [宋] 刘敞 ·《新晴二首 其二 》