首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 自贻 > 恨抛水国荷蓑雨

“恨抛水国荷蓑雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“恨抛水国荷蓑雨”出自哪首诗？

答案： “恨抛水国荷蓑雨”出自： 唐代 郑谷的 《自贻》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hèn pāo shuǐ guó hé suō yǔ ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题2：“恨抛水国荷蓑雨”的上一句是什么？

答案： “恨抛水国荷蓑雨”的上一句是： 诗无僧字格还卑 , 诗句拼音为： shī wú sēng zì gé huán bēi ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题3：“恨抛水国荷蓑雨”的下一句是什么？

答案： “恨抛水国荷蓑雨”的下一句是： 贫过长安樱笋时 , 诗句拼音为： pín guò cháng ān yīng sǔn shí ，诗句平仄：平仄平平平仄平。

“恨抛水国荷蓑雨”全诗

自贻 (zì yí)

。 朝代：唐 。    作者： 郑谷。

饮筵博席与心违，野眺春吟更是谁。
琴有涧风声转澹，诗无僧字格还卑。
恨抛水国荷蓑雨，贫过长安樱笋时。
头角俊髦应指笑，权门踪迹独差池。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

yǐn yán bó xí yǔ xīn wéi ， yě tiào chūn yín gèng shì shuí 。
qín yǒu jiàn fēng shēng zhuǎn dàn ， shī wú sēng zì gé huán bēi 。
hèn pāo shuǐ guó hé suō yǔ ， pín guò cháng ān yīng sǔn shí 。
tóu jiǎo jùn máo yìng zhǐ xiào ， quán mén zōng jì dú chā chí 。

“恨抛水国荷蓑雨”繁体原文

自貽

飲筵博席與心違，野眺春吟更是誰。
琴有澗風聲轉澹，詩無僧字格還卑。
恨拋水國荷蓑雨，貧過長安櫻筍時。
頭角俊髦應指笑，權門蹤跡獨差池。

“恨抛水国荷蓑雨”韵律对照

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
饮筵博席与心违，野眺春吟更是谁。

平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
琴有涧风声转澹，诗无僧字格还卑。

仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
恨抛水国荷蓑雨，贫过长安樱笋时。

平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
头角俊髦应指笑，权门踪迹独差池。

“恨抛水国荷蓑雨”全诗注音

yǐn yán bó xí yǔ xīn wéi ， yě tiào chūn yín gèng shì shuí 。

饮筵博席与心违，野眺春吟更是谁。

qín yǒu jiàn fēng shēng zhuǎn dàn ， shī wú sēng zì gé huán bēi 。

琴有涧风声转澹，诗无僧字格还卑。

hèn pāo shuǐ guó hé suō yǔ ， pín guò cháng ān yīng sǔn shí 。

恨抛水国荷蓑雨，贫过长安樱笋时。

tóu jiǎo jùn máo yìng zhǐ xiào ， quán mén zōng jì dú chā chí 。

头角俊髦应指笑，权门踪迹独差池。

“恨抛水国荷蓑雨”全诗翻译

译文：
饮宴的繁华与内心的矛盾相悖，野外眺望春景时吟唱的人又是谁呢？
琴声飘荡在涧谷中，风轻吹拂，使其变得宁静淡雅；而诗中却没有了僧人的高深格律，显得稍显平庸。
心中怀恨离开了水国，如今却遭遇到阴雨，贫穷使我错过了长安盛开的樱花和嫩嫩的笋时节。
自以为聪明才智出众的人，应该会对我的情况嗤之以鼻，认为我权势不显，家门不足为外人指点。

“恨抛水国荷蓑雨”诗句作者郑谷介绍：

郑谷，字守愚，袁州人。光啓三年擢第，官右拾遗，历都官郎中。幼即能诗，名盛唐末。有《云台编》三卷，《宜阳集》三卷，外集三卷，今编诗四卷。更多...

“恨抛水国荷蓑雨”相关诗句：

“恨抛水国荷蓑雨”每个字的意思：

包含“恨抛水国荷蓑雨”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂