“轮囷斸区芋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“轮囷斸区芋”出自哪首诗?
答案: “轮囷斸区芋”出自: 宋代 陆游的 《野饭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lún qūn zhú qū yù ,诗句平仄: 平○仄平○ 。
问题2:“轮囷斸区芋”的上一句是什么?
答案:
“轮囷斸区芋”的上一句是: 苦笋馔白玉 , 诗句拼音为: kǔ sǔn zhuàn bái yù
,诗句平仄: 平○仄平○ 。
问题3:“轮囷斸区芋”的下一句是什么?
答案: “轮囷斸区芋”的下一句是: 芳辛采山蔌 , 诗句拼音为: fāng xīn cǎi shān sù ,诗句平仄:平平仄平仄。
“轮囷斸区芋”全诗
野饭 (yě fàn)
薏实炊明珠,苦笋馔白玉。
轮囷斸区芋,芳辛采山蔌。
山深少盐酪,淡薄至味足。
往往八十翁,登山逐奔鹿。
可怜城南社,零落依涧曲。
面余作诗瘦,趋拜尚不俗。
病夫益倦游,颇愿老穷谷。
是家吾所慕,食菜如食肉。
时能唤邻里,小瓮酒新漉。
何必怀故乡,下箸厌雁鹜。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
平○仄平○,平平仄平仄。
平○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄平平平仄,平仄平仄仄。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
仄平仄仄平,○仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄○仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄平仄平,仄仄仄仄仄。
“轮囷斸区芋”繁体原文
野飯
薏實炊明珠,苦筍饌白玉。
輪囷斸區芋,芳辛采山蔌。
山深少鹽酪,淡薄至味足。
往往八十翁,登山逐奔鹿。
可憐城南社,零落依澗曲。
面餘作詩瘦,趨拜尚不俗。
病夫益倦遊,頗願老窮谷。
是家吾所慕,食菜如食肉。
時能喚鄰里,小甕酒新漉。
何必懷故鄉,下箸厭雁鶩。
“轮囷斸区芋”韵律对照
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
薏实炊明珠,苦笋馔白玉。
平○仄平○,平平仄平仄。
轮囷斸区芋,芳辛采山蔌。
平○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
山深少盐酪,淡薄至味足。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
往往八十翁,登山逐奔鹿。
仄平平平仄,平仄平仄仄。
可怜城南社,零落依涧曲。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
面余作诗瘦,趋拜尚不俗。
仄平仄仄平,○仄仄平仄。
病夫益倦游,颇愿老穷谷。
仄平平仄仄,仄仄○仄仄。
是家吾所慕,食菜如食肉。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
时能唤邻里,小瓮酒新漉。
平仄平仄平,仄仄仄仄仄。
何必怀故乡,下箸厌雁鹜。
“轮囷斸区芋”全诗注音
薏实炊明珠,苦笋馔白玉。
轮囷斸区芋,芳辛采山蔌。
山深少盐酪,淡薄至味足。
往往八十翁,登山逐奔鹿。
可怜城南社,零落依涧曲。
面余作诗瘦,趋拜尚不俗。
病夫益倦游,颇愿老穷谷。
是家吾所慕,食菜如食肉。
时能唤邻里,小瓮酒新漉。
何必怀故乡,下箸厌雁鹜。
“轮囷斸区芋”全诗翻译
译文:
薏实煮成了明珠,苦笋烹制成了白玉。
轮囷用斧头削去芋皮,芳香四溢采摘山野的蔬菜。
山深处少了盐酪的鲜美,淡淡的味道却足够令人满足。
年过八十的老者往往登山追逐奔跑的鹿。
可怜城南的祭社,凋零散落在陡峭的山涧曲折处。
我因创作诗词而变得瘦弱,但依然向着宗庙前进,不羁于俗世。
身患疾病的人更加疲倦游荡,倒愿意老去贫穷的山谷。
我所向往的生活就是这样,吃素菜都像吃肉一样美味。
有时能够召唤邻里,品尝新酿的小瓮酒。
何必怀念故乡,下箸时也厌倦了吃鸭和鹜。
总结:
诗人描写了一幅山野生活的画面,以薏实、苦笋、芋、山蔌等食材为线索,抒发了对质朴淳厚、自然生活的向往。诗人表达了对现实生活的不满,希望过上宁静简朴的田园生活。他认为这样的生活比城市的繁华更有味道,可以让人心灵得到滋养。同时,诗人也表达了对诗歌创作的执着,即便因此而瘦弱,也不愿放弃自己的理想和信念。
“轮囷斸区芋”相关诗句:
- 轮囷斸区芋 出自 [宋] 陆游 ·《野饭 》
- 长锸斸芋区 出自 [宋] 魏了翁 ·《寄题雅州胥园 》
- 正伴园丁斸芋区 出自 [宋] 陆游 ·《自咏 》
- 轮囷犀浦芋 出自 [宋] 陆游 ·《饭罢戏作 》
- 长忆轮囷蜀芋蹲 出自 [宋] 牟巘 ·《四用韵 其二 》
- 肝胆轮囷横九区 出自 [宋] 陆游 ·《夜从父老饮酒村店作 》
- 舍下瓜区杂芋区 出自 [宋] 马定远 ·《秋日书事 》
- 霜畦斸芋魁 出自 [宋] 蔡肇 ·《和慎思诗呈同院後至诸公 》
- 墙隅斸芋魁 出自 [宋] 陆游 ·《舍北摇落景物殊佳偶作五首 其五 》
- 催儿斸芋魁 出自 [宋] 陆游 ·《舍南杂兴三首 其二 》
- 斸芋挑蔬自煮羹 出自 [宋] 陆游 ·《晚兴 》
- 却伴邻翁斸芋魁 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚杂兴十二首 其二 》
- 采斸不随姜芋畴 出自 [宋] 刘跂 ·《阙题 》
- 霜重郊原斸芋天 出自 [宋] 陆游 ·《布金院 》
- 莫厌区区走只轮 出自 [宋] 杨亿 ·《十六兄赴韶州从事 》
- 轮蹄心远任区区 出自 [宋] 周必大 ·《次七兄韵题二兄静明阁 》
- 区区轮满盈 出自 [宋] 项安世 ·《对月 》
- 瓜畦芋区 出自 [宋] 苏辙 ·《堂成 》
- 余功及芋区 出自 [宋] 陆游 ·《蔬圃 》
- 案行瓜芋区 出自 [宋] 陆游 ·《村舍杂书十二首 其九 》