“夕掩亚夫营”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“夕掩亚夫营”出自哪首诗？
答案： “夕掩亚夫营”出自： 宋代 文彦博的 《从军行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī yǎn yà fū yíng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“夕掩亚夫营”的上一句是什么？
答案：
“夕掩亚夫营”的上一句是： 晨驱左贤阵 , 诗句拼音为： chén qū zuǒ xián zhèn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“夕掩亚夫营”的下一句是什么？
答案： “夕掩亚夫营”的下一句是： 雪压龙沙白 , 诗句拼音为： xuě yā lóng shā bái ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“夕掩亚夫营”全诗
从军行 (cóng jūn xíng)
汗马出长城，横行十万兵。
晨驱左贤阵，夕掩亚夫营。
雪压龙沙白，云遮瀚海平。
燕山纪功後，麟阁耀鸿名。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“夕掩亚夫营”繁体原文
從軍行
汗馬出長城，橫行十萬兵。
晨驅左賢陣，夕掩亞夫營。
雪壓龍沙白，雲遮瀚海平。
燕山紀功後，麟閣耀鴻名。
“夕掩亚夫营”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
汗马出长城，横行十万兵。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
晨驱左贤阵，夕掩亚夫营。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
雪压龙沙白，云遮瀚海平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
燕山纪功後，麟阁耀鸿名。
“夕掩亚夫营”全诗注音
汗马出长城，横行十万兵。
晨驱左贤阵，夕掩亚夫营。
雪压龙沙白，云遮瀚海平。
燕山纪功後，麟阁耀鸿名。
“夕掩亚夫营”全诗翻译
译文：
汗马出长城，指的是英勇的军队跨越长城，准备进行军事行动。"汗马"意味着汗水和马蹄的辛勤努力。"长城"是指边境防线，这里用来象征重要的边境地区。
横行十万兵，形容大军浩浩荡荡地行进，壮观且庞大。"横行"表示强势地行走，"十万兵"是指庞大的军队规模。
晨驱左贤阵，意为清晨时发动军队，冲破敌军的左翼。"左贤阵"是指敌方军队的左翼阵容。
夕掩亚夫营，形容在傍晚时分对亚夫营进行包围。"夕掩"表示包围敌军，"亚夫营"是指敌方军队的营地。
雪压龙沙白，描述雪花覆盖了龙沙，使其呈现出洁白的景象。"雪压"表示雪花覆盖，"龙沙"是指广阔的草原。
云遮瀚海平，描绘云彩遮蔽了辽阔的海面，使其变得平静。"云遮"表示云彩遮盖，"瀚海"指广袤的海洋。
燕山纪功后，麟阁耀鸿名，指的是在燕山战役获得胜利后，战功被记录下来，麟阁为其辉煌功绩增添荣耀。"燕山"是指战役地点，"纪功"表示记录功绩，"麟阁"是指宝殿，象征着荣誉和辉煌。
总结：
这首诗以雄壮的词语描绘了一场重要的军事行动。军队克服困难，跨越长城，庞大的队伍横行而来。他们在清晨冲破敌军的左翼，傍晚包围敌营，展现出强大的战斗力。诗中还描绘了雪花覆盖的龙沙和云彩遮蔽的瀚海，烘托出军队行动的艰苦环境。最后，诗人将胜利的战功记录在麟阁，使其辉煌和荣耀永存。整首诗气势恢宏，展现了军队的英勇和壮丽景象。
“夕掩亚夫营”相关诗句：
- 夕掩亚夫营 出自 [宋] 文彦博 ·《从军行 》
- 严於亚夫营 出自 [宋] 李彭 ·《吕信道以诗见遗作五字句报之 》
- 易入亚夫营 出自 [宋] 释居简 ·《谢盘野黄文昌 其一 》
- 细柳亚夫营 出自 [宋] 张元干 ·《张丞相生朝二十韵 》
- 醉别亚夫营 出自 [唐] 贯休 ·《送卢舍人朝觐 》
- 亚夫细柳营 出自 [宋] 葛绍体 ·《嘉兴尉府教閲即事 》
- 地入亚夫营 出自 [唐] 杜甫 ·《春远 》
- 长揖亚夫营 出自 [宋] 宋祁 ·《感事寄子明中丞 》
- 时劳亚夫营 出自 [宋] 程俱 ·《观老杜久客一篇其言有感於吾心者因爲八咏 豺虎正纵横 》
- 细柳亚夫营 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送刘器之待制知真定府 》
- 杨柳亚夫营 出自 [唐] 李商隐 ·《五言述德抒情诗一首四十韵献上杜七兄仆射相公 》
- 亚夫营里拂朱旗 出自 [唐] 滕迈 ·《句 》
- 三年从事亚夫营 出自 [唐] 李商隐 ·《二月二日 》
- 亚夫营畔风轻处 出自 [唐] 罗绍威 ·《柳 》
- 矛鋋严闭亚夫营 出自 [唐] 周昙 ·《前汉门 条侯 》
- 亚夫重过柳营门 出自 [唐] 高骈 ·《赴西川途经虢县作 》
- 亚夫营里百千条 出自 [唐] 白居易 ·《杨柳枝词八首 二 》
- 诗兵敢敌亚夫营 出自 [宋] 汪晫 ·《次韵胡益之初夏见怀 》
- 解使亚夫营细柳 出自 [宋] 晁说之 ·《有感 》
- 参差长近亚夫营 出自 [唐] 裴翻 ·《和主司王起 》