“祗说马将军”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“祗说马将军”出自哪首诗？
答案： “祗说马将军”出自： 宋代 张佖的 《送容州中丞赴镇》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhī shuō mǎ jiāng jūn ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“祗说马将军”的上一句是什么？
答案：
“祗说马将军”的上一句是： 莫教铜柱北 , 诗句拼音为： mò jiào tóng zhù běi
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“祗说马将军”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“祗说马将军”已经是最后一句了。
“祗说马将军”全诗
送容州中丞赴镇 (sòng róng zhōu zhōng chéng fù zhèn)
交趾同星坐，龙泉佩斗文。
烧香翠羽帐，看舞鬰金裙。
鷁首冲泷浪，犀渠拂岭云。
莫教铜柱北，祗说马将军。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“祗说马将军”繁体原文
送容州中丞赴鎮
交趾同星坐，龍泉佩斗文。
燒香翠羽帳，看舞鬰金裙。
鷁首衝瀧浪，犀渠拂嶺雲。
莫教銅柱北，祗說馬將軍。
“祗说马将军”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
交趾同星坐，龙泉佩斗文。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
烧香翠羽帐，看舞鬰金裙。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
鷁首冲泷浪，犀渠拂岭云。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
莫教铜柱北，祗说马将军。
“祗说马将军”全诗注音
交趾同星坐，龙泉佩斗文。
烧香翠羽帐，看舞鬰金裙。
鷁首冲泷浪，犀渠拂岭云。
莫教铜柱北，祗说马将军。
“祗说马将军”全诗翻译
译文：
交趾地，同一颗星坐落其中。佩戴着刻有龙形图案的斗文饰物。
香烟袅袅升起，翠羽制成的帐幕中。观赏着舞者穿着金色的裙子翩翩起舞。
凌驾于波涛之上，犹如白鹭鸟领先冲击浪涛。犀牛在山谷之间摩擦着云雾。
切勿让铜柱北倾斜，只需提到马将军的名字，人人皆知。
“祗说马将军”总结赏析
《送容州中丞赴镇》这首诗描写了诗人为中丞送行的情景，通过生动的描写和抒发情感，展现了壮丽的山水景色和别离之情。这首诗的主题可以概括为写景和抒情。
赏析：
诗人以"交趾同星坐，龙泉佩斗文"的开篇，通过星斗的比喻，勾勒出壮丽的山水景色，交趾与龙泉地处远隔之地，但同样享受到美丽的星空和山川。这一景色描写为整首诗的开篇，为后文的抒情铺垫。
接着，诗人描述了送别场景中的细节，如"烧香翠羽帐，看舞鬰金裙"，这里的翠羽和金裙都突显了华丽和壮观。诗中提到的"鷁首冲泷浪，犀渠拂岭云"则生动地展现了水流湍急，山势险峻，增强了山水景色的壮美。
最后两句"莫教铜柱北，祗说马将军"，表达了送行者的别离之情。"铜柱北"指的是北方的地方，"马将军"是中丞的官职，诗人希望他能平安归来，不要让人们多次听到北方的战事消息。
“祗说马将军”相关诗句：
- 祗说马将军 出自 [唐] 张泌 ·《送容州中丞赴镇 》
- 祗说马将军 出自 [宋] 张佖 ·《送容州中丞赴镇 》
- 空说马将军 出自 [唐] 杜牧 ·《送容州唐中丞赴镇 》
- 祗恐匹马来三军 出自 [宋] 韩淲 ·《昨日过沈兄无隠邂逅杨溥子亦来溥子携酒就无隠饮余酒行颇虐病不胜焉席间先逸作诗道谢意 》
- 将军欲说合慙羞 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 西凉伎 刺封疆之臣也 》
- 不须与说故将军 出自 [宋] 李曾伯 ·《尤木石荐术士松庵求书以诗送之 》
- 至今犹说将军似 出自 [宋] 晁补之 ·《送龙图范丈德孺帅庆 》
- 闻说将军能揖客 出自 [宋] 刘克庄 ·《送淮士陈文席见四川陈制参 》
- 凭君说向髯将军 出自 [宋] 苏轼 ·《台头寺雨中送李邦直赴史馆分韵得忆字人字兼寄孙巨源二首 其一 》
- 将军何用说防秋 出自 [宋] 李正民 ·《扈从航海 》
- 也说将鹅与右军 出自 [唐] 薛涛 ·《送扶链师 》
- 向人犹说故将军 出自 [宋] 李流谦 ·《午饭高桥院 》
- 今人只说李将军 出自 [宋] 彭汝砺 ·《李广 》
- 何曾敢说故将军 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《戏杨丞许尉 》
- 说与将军莫逗留 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 边庭 其二 》
- 将军旋马邑 出自 [唐] 李世民 ·《相和歌辞 饮马长城窟行 》
- 将军马伏波 出自 [宋] 刘敞 ·《再见禁卒住桂阳二首 其一 》
- 将军走马迎 出自 [宋] 彭汝砺 ·《接伴太傅离新馆其兄迓于途 》
- 常慕马将军 出自 [宋] 刘攽 ·《寄王掾 》
- 将军驰铁马 出自 [唐] 白居易 ·《和东川杨慕巢尚书府中独坐感戚在怀见寄十四韵 》