“行筹不必苦辞觞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行筹不必苦辞觞”出自哪首诗?
答案: “行筹不必苦辞觞”出自: 宋代 苏颂的 《次韵陈蒙城金风堂射饮》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xíng chóu bù bì kǔ cí shāng ,诗句平仄: ○平仄仄仄平平 。
问题2:“行筹不必苦辞觞”的上一句是什么?
答案:
“行筹不必苦辞觞”的上一句是: 幸接话言逾宿昔 , 诗句拼音为: xìng jiē huà yán yú sù xī
,诗句平仄: ○平仄仄仄平平 。
问题3:“行筹不必苦辞觞”的下一句是什么?
答案: “行筹不必苦辞觞”的下一句是: 得隽况曾先射泽 , 诗句拼音为: dé jùn kuàng céng xiān shè zé ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“行筹不必苦辞觞”全诗
次韵陈蒙城金风堂射饮 (cì yùn chén méng chéng jīn fēng táng shè yǐn)
南都绿蚁封初拆,西圃芳条换新碧。
宾僚相遇惜余春,樽俎留连因促席。
百夫决拾看和容,何用娱宾循饮格。
前者新诗严武事,几日球场较锋镝。
幕中頼有从事贤,抱器逢时隼当射。
聊从把酒发笑谈,岂独鸣弦观准的。
分明争计算多少,举令都忘歌节拍。
蒙邑大夫富才艺,早擅词林名藉藉。
昨来州序偶淹留,幸接话言逾宿昔。
行筹不必苦辞觞,得隽况曾先射泽。
多惭病守鲜欢悰,出口无奇但喑哑。
贪荣窃禄未能归,每听春禽愁杜魄。
今朝何似强开顔,为喜尊前有嘉客。
平平仄仄○平仄,平仄平平仄平仄。
平○○仄仄平平,平仄○平平仄仄。
仄平仄仄○○平,平仄平平平仄仄。
平仄平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄○仄平,仄仄平平仄○仄。
平○仄仄仄仄平,仄仄平平○仄仄。
○平平仄仄平仄,仄仄平仄平仄仄。
平仄仄平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄○○,仄仄仄平平仄仄。
○平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄○平平,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄仄平平,仄○平平平仄仄。
平平平仄平平平,平仄平平仄平仄。
“行筹不必苦辞觞”繁体原文
次韵陳蒙城金風堂射飲
南都綠蟻封初拆,西圃芳條換新碧。
賓僚相遇惜餘春,樽俎留連因促席。
百夫决拾看和容,何用娛賓循飲格。
前者新詩嚴武事,幾日毬場較鋒鏑。
幕中頼有從事賢,抱器逢時隼當射。
聊從把酒發笑談,豈獨鳴弦觀準的。
分明爭計算多少,舉令都忘歌節拍。
蒙邑大夫富才藝,早擅詞林名藉藉。
昨來州序偶淹留,幸接話言逾宿昔。
行籌不必苦辭觴,得雋况曾先射澤。
多慚病守鮮歡悰,出口無奇但喑啞。
貪榮竊祿未能歸,每聽春禽愁杜魄。
今朝何似强開顔,爲喜尊前有嘉客。
“行筹不必苦辞觞”韵律对照
平平仄仄○平仄,平仄平平仄平仄。
南都绿蚁封初拆,西圃芳条换新碧。
平○○仄仄平平,平仄○平平仄仄。
宾僚相遇惜余春,樽俎留连因促席。
仄平仄仄○○平,平仄平平平仄仄。
百夫决拾看和容,何用娱宾循饮格。
平仄平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
前者新诗严武事,几日球场较锋镝。
仄○仄仄○仄平,仄仄平平仄○仄。
幕中頼有从事贤,抱器逢时隼当射。
平○仄仄仄仄平,仄仄平平○仄仄。
聊从把酒发笑谈,岂独鸣弦观准的。
○平平仄仄平仄,仄仄平仄平仄仄。
分明争计算多少,举令都忘歌节拍。
平仄仄平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
蒙邑大夫富才艺,早擅词林名藉藉。
仄平平仄仄○○,仄仄仄平平仄仄。
昨来州序偶淹留,幸接话言逾宿昔。
○平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
行筹不必苦辞觞,得隽况曾先射泽。
平平仄仄○平平,仄仄平平仄○仄。
多惭病守鲜欢悰,出口无奇但喑哑。
平平仄仄仄平平,仄○平平平仄仄。
贪荣窃禄未能归,每听春禽愁杜魄。
平平平仄平平平,平仄平平仄平仄。
今朝何似强开顔,为喜尊前有嘉客。
“行筹不必苦辞觞”全诗注音
南都绿蚁封初拆,西圃芳条换新碧。
宾僚相遇惜余春,樽俎留连因促席。
百夫决拾看和容,何用娱宾循饮格。
前者新诗严武事,几日球场较锋镝。
幕中頼有从事贤,抱器逢时隼当射。
聊从把酒发笑谈,岂独鸣弦观准的。
分明争计算多少,举令都忘歌节拍。
蒙邑大夫富才艺,早擅词林名藉藉。
昨来州序偶淹留,幸接话言逾宿昔。
行筹不必苦辞觞,得隽况曾先射泽。
多惭病守鲜欢悰,出口无奇但喑哑。
贪荣窃禄未能归,每听春禽愁杜魄。
今朝何似强开顔,为喜尊前有嘉客。
“行筹不必苦辞觞”全诗翻译
译文:
南边的都城,绿蚁封初时的秘密终于揭开,西园的芳条已换上新碧。宾朋相聚,珍惜着这短暂的春光,酒杯飞舞,宴席留连不舍。
百夫决拾,看着酒杯里的和容美酒,何必只是取悦客人而追求饮酒的礼节。过去写的诗篇皆是严谨武勇的事,如今几日间在球场上较量锋镝。
帐幕中赖着有着从政才能的贤才,手握琴瑟遇上良机便如猎隼一样射中目标。我们只是把酒言欢,发笑谈笑而已,并不仅仅是为了展示自己的琴弓技巧。
何必较量琴棋书画的多少,就是忘记了节拍节奏的音乐也无妨。在蒙邑有着才艺的大夫,早已在词林中声名显赫。
昨日我还在州序上略作停留,幸得知接话的人言谈风趣,仿佛穿越了宿昔。我今日行筹酒席,不必再费心思推辞,因为隽况曾先射中了泽。
多少次为贪求荣华富贵,私心窃取功名未能回归,每当听到春天的鸟儿歌唱,便愁闷得如同杜鹃啼哭。但是今日,我何等欢喜地展颜笑容,因为有着尊贵的客人前来。
这首诗总结:起来,诗人在南方的都城和朋友相聚,畅饮作乐,展现了他的才艺和豪情壮志。诗中还融入了一些对功名富贵的忧虑,但最后喜得贵客相聚,心情愉悦。整体表达了诗人的情感和人生态度。
“行筹不必苦辞觞”总结赏析
这首诗《次韵陈蒙城金风堂射饮》是苏颂创作的,它充满了文人雅士的情感和生活情趣。这首诗共有七十六句,描述了一场宴会中的射箭活动,以及与宾友们的欢乐交谈。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以南都的春天为背景,描写了宾朋相聚在金风堂,开展射箭比赛的场景。诗中通过描绘春季的景色,如绿蚁初拆、芳条新碧,展现了大自然的生机勃勃,与宴会的喜庆氛围相得益彰。
作者通过“宾僚相遇惜余春,樽俎留连因促席”的句子,表达了与友人相聚欢聚的情感,宾客围坐,不舍离席。接下来,诗中通过“百夫决拾看和容”等句,描述了射箭比赛的热烈场面,充分展现了壮观的比赛场景。
随后,诗人提及前者的严武事、球场的锋镝较量,以及幕中的贤士和隼的射箭等元素,增添了诗歌的战斗氛围,同时也点明了射箭比赛的激烈竞争。
诗人在接下来的句子中,提到了诗人陈蒙城的才华和昔日的友情。这部分表达了作者对陈蒙城的钦佩和对友情的珍视。最后,诗人表达了自己的感慨和愁绪,但在嘉客的陪伴下,心情渐渐开朗。
“行筹不必苦辞觞”相关诗句:
- 行筹不必苦辞觞 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵陈蒙城金风堂射饮 》
- 行觞酒筹密 出自 [宋] 宋祁 ·《和晏相公九日郡筵 》
- 杯行不必再三辞 出自 [宋] 高翥 ·《重阳述怀 》
- 不辞辛苦行 出自 [唐] 杜甫 ·《龙门镇 》
- 不辞征行苦 出自 [宋] 晁公遡 ·《冬暮 》
- 觥觞莫苦辞 出自 [宋] 范纯仁 ·《病起闻走马宴同僚走笔戏呈席上 》
- 不辞辛苦行三里 出自 [宋] 范浚 ·《郊行探春得梅林攀玩爲乐因成诗示偕行 》
- 行觞莫辞醉 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送景升西上 》
- 百觞不辞难 出自 [宋] 刘敞 ·《和阎都官九月十三日夜对月是夕某与子华圣俞如晦会饮君谟所 》
- 行人莫便多辞苦 出自 [宋] 张咏 ·《苦热 》
- 宁辞辛苦行三里 出自 [唐] 白居易 ·《玉泉寺南三里涧下多深红踯躅繁艳殊常感惜题诗以示游者 》
- 不辞沈醉一千觞 出自 [唐] 无名氏 ·《宴李家宅 》
- 不辞扶病举椒觞 出自 [宋] 陆游 ·《岁未尽前数日偶题长句五首 其五 》
- 敢辞不饮负清觞 出自 [宋] 陈长方 ·《去冬因元镇有见怀诗草草用韵录上并谢妙药名墨之惠 》
- 觥筹不留行 出自 [宋] 程俱 ·《十月五日集季野家归作 》
- 行藏不用筹 出自 [宋] 饶节 ·《刘仲高仪曹左顾林下重话十年之别作诗见赠次韵 》
- 妻子不必辞 出自 [宋] 李清照 ·《上韩公枢密 其一 》
- 不必辞贱贫 出自 [宋] 毕仲游 ·《佳辰 》
- 欲行不行各尽觞 出自 [唐] 李白 ·《金陵酒肆留别 》
- 夜韭觞筹里 出自 [宋] 徐元杰 ·《挽辛宪若五首 其一 》