“此时形影共凄然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此时形影共凄然”出自哪首诗？
答案： “此时形影共凄然”出自： 唐代 来鹄的 《鄂渚除夜书怀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǐ shí xíng yǐng gòng qī rán ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“此时形影共凄然”的上一句是什么？
答案：
“此时形影共凄然”的上一句是： 鹦鹉洲头夜泊船 , 诗句拼音为：yīng wǔ zhōu tóu yè bó chuán
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“此时形影共凄然”的下一句是什么？
答案： “此时形影共凄然”的下一句是： 难归故国干戈後 , 诗句拼音为： nán guī gù guó gān gē hòu ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“此时形影共凄然”全诗
鄂渚除夜书怀 (è zhǔ chú yè shū huái)
鹦鹉洲头夜泊船，此时形影共凄然。
难归故国干戈後，欲告何人雨雪天。
筯拨冷灰书闷字，枕陪寒席带愁眠。
自嗟落魄无成事，明日春风又一年。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“此时形影共凄然”繁体原文
鄂渚除夜書懷
鸚鵡洲頭夜泊船，此時形影共淒然。
難歸故國干戈後，欲告何人雨雪天。
筯撥冷灰書悶字，枕陪寒席帶愁眠。
自嗟落魄無成事，明日春風又一年。
“此时形影共凄然”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
鹦鹉洲头夜泊船，此时形影共凄然。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
难归故国干戈後，欲告何人雨雪天。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
筯拨冷灰书闷字，枕陪寒席带愁眠。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
自嗟落魄无成事，明日春风又一年。
“此时形影共凄然”全诗注音
鹦鹉洲头夜泊船，此时形影共凄然。
难归故国干戈後，欲告何人雨雪天。
筯拨冷灰书闷字，枕陪寒席带愁眠。
自嗟落魄无成事，明日春风又一年。
“此时形影共凄然”全诗翻译
译文：
鹦鹉洲头夜停船，此时形影相伴凄凉。难以回归故国，战乱过后，心中欲向谁述说在雨雪之天的心情。筷子拨弄冷灰，写下郁闷的文字，枕边陪伴寒冷的床榻，伴随着忧愁入眠。自叹命运不济，一事无成，明天春风又是新的一年。
“此时形影共凄然”相关诗句：
- 此时形影共凄然 出自 [唐] 来鹄 ·《鄂渚除夜书怀 》
- 虽然此影不离形 出自 [宋] 张九成 ·《论语绝句 其三 》
- 雨声灯影共凄凉 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨渐凉有怀兴元三首 其一 》
- 形影共沉浮 出自 [宋] 刘敞 ·《赠黄子温别 》
- 共将形影对 出自 [宋] 梅尧臣 ·《秋鴈 》
- 凄然对孤影 出自 [宋] 陆游 ·《雨中作 》
- 凄然鸿鴈影 出自 [宋] 张孝祥 ·《送仲子弟用同之韵 》
- 一剑星昏共形影 出自 [宋] 毛滂 ·《出都寄二苏 》
- 不须要月共形影 出自 [宋] 邹浩 ·《十六夜府会湖光亭呈世美 》
- 相顾共凄然 出自 [唐] 李白 ·《金陵送张十一再游东吴 》
- 物色共凄然 出自 [宋] 刘攽 ·《留别诸兄弟 》
- 凄然照影临渭水 出自 [宋] 于石 ·《续金铜仙人辞汉歌 》
- 廓然形影消 出自 [宋] 孔武仲 ·《忆九江呈李端叔 》
- 茫然吊形影 出自 [宋] 韩淲 ·《微禄弟有微禄养闲静之嘲因足成篇 》
- 听终辞绝共凄然 出自 [唐] 韩愈 ·《桃源图 》
- 共君追想好凄然 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄砀山主簿朱九龄 》
- 离怀何事共凄然 出自 [宋] 宋庠 ·《感怀寄进士胡肃 》
- 家山回首共凄然 出自 [宋] 胡寅 ·《和彦达过先公旧居有感 》
- 萧然形影若爲欢 出自 [宋] 冯时行 ·《和刘仲廉新年春望二首 其一 》
- 依然形影瘦伶俜 出自 [宋] 许棐 ·《赠北磵 》