“离怀何事共凄然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“离怀何事共凄然”出自哪首诗？
答案： “离怀何事共凄然”出自： 宋代 宋庠的 《感怀寄进士胡肃》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lí huái hé shì gòng qī rán ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“离怀何事共凄然”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“离怀何事共凄然”已经是第一句了。
问题3：“离怀何事共凄然”的下一句是什么？
答案： “离怀何事共凄然”的下一句是： 云路无因着祖鞭 , 诗句拼音为： yún lù wú yīn zhe zǔ biān ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“离怀何事共凄然”全诗
感怀寄进士胡肃 (gǎn huái jì jìn shì hú sù)
离怀何事共凄然，云路无因着祖鞭。
赋苑竹荒沈旧赏，书邮梅老怨残年。
庄魂断处星垂地，楚思摇时水接天。
赵壹穷愁堪自笑，拟将文腹敌囊钱。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“离怀何事共凄然”繁体原文
感懷寄進士胡肅
離懷何事共凄然，雲路無因著祖鞭。
賦苑竹荒沈舊賞，書郵梅老怨殘年。
莊魂斷處星垂地，楚思摇時水接天。
趙壹窮愁堪自笑，擬將文腹敵囊錢。
“离怀何事共凄然”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
离怀何事共凄然，云路无因着祖鞭。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
赋苑竹荒沈旧赏，书邮梅老怨残年。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
庄魂断处星垂地，楚思摇时水接天。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
赵壹穷愁堪自笑，拟将文腹敌囊钱。
“离怀何事共凄然”全诗注音
离怀何事共凄然，云路无因着祖鞭。
赋苑竹荒沈旧赏，书邮梅老怨残年。
庄魂断处星垂地，楚思摇时水接天。
赵壹穷愁堪自笑，拟将文腹敌囊钱。
“离怀何事共凄然”全诗翻译
译文：
离开家乡有什么心事都变得悲伤，像是乌云遮住了日月，找不到回家的路，也无缘得到父辈传承的智慧。
赋苑里的竹林荒凉沉寂，早已不再有往日的欢乐赏玩；书信往来中的梅花，也在岁月的摧残下愁苦不堪，暗自哀叹着残缺的岁月。
庄重的精神已在何处断绝，星辰低垂于人间，楚国的思念随着时间的流转摇曳不定，水天相接，隔着无尽的距离。
赵壹深感生活的艰辛，但他愿意坦然面对，将愁苦化为自嘲的笑声，他打算准备文书应战，与囊中羞涩的钱财对抗。
“离怀何事共凄然”总结赏析
赏析：这首诗《感怀寄进士胡肃》表达了诗人宋庠对逝去时光的怀念和对士人境遇的感叹。诗中以寥寥数语，勾勒出了一个士人晚景的凄凉与感伤。
首句“离怀何事共凄然，云路无因着祖鞭。”表达了诗人内心的失落和迷茫，离怀无依，祖神也不再庇佑，如云般无法触及。第二句“赋苑竹荒沈旧赏，书邮梅老怨残年。”描绘了赋苑竹荒，寓意士人的才华荒芜，书邮梅老，象征了友情和时光的老去，而士人在残年之际充满怨叹。接着，“庄魂断处星垂地，楚思摇时水接天。”表达了诗人对古人庄子的思念，庄子之魂随着星辰坠落，楚国士人的思绪如江水摇曳，连接天地间的深沉哀愁。
最后两句“赵壹穷愁堪自笑，拟将文腹敌囊钱。”则反映了士人赵壹的穷困潦倒和对境遇的自嘲，他想用才华填饱肚子，却面临着贫困的窘境，对此感到无奈和苦涩。
“离怀何事共凄然”相关诗句：
- 离怀何事共凄然 出自 [宋] 宋庠 ·《感怀寄进士胡肃 》
- 离怀重凄然 出自 [宋] 蔡戡 ·《忆小儿 》
- 客心何事转凄然 出自 [唐] 高适 ·《除夜作 》
- 何事离怀入梦频 出自 [唐] 牟融 ·《有感二首 一 》
- 泪痕离思共凄凉 出自 [宋] 朱淑真 ·《九日 》
- 凄然感离心 出自 [宋] 李纲 ·《秋虫 》
- 凄然怀故园 出自 [宋] 张嵲 ·《春昼睡起偶书二首 其一 》
- 凄然怀所钦 出自 [唐] 李德裕 ·《东郡怀古二首 王京兆 》
- 怀昔一凄然 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽姚循州 》
- 凄然此怀抱 出自 [唐] 韩偓 ·《幽独 》
- 怀古独凄然 出自 [唐] 薛据 ·《初去郡斋书怀 》
- 怀想转凄然 出自 [宋] 释圆悟 ·《题宝山寺二首 其一 》
- 凄然感旅怀 出自 [宋] 李曾伯 ·《首夏而有秋意 》
- 相顾共凄然 出自 [唐] 李白 ·《金陵送张十一再游东吴 》
- 物色共凄然 出自 [宋] 刘攽 ·《留别诸兄弟 》
- 可堪离索更凄然 出自 [宋] 吴芾 ·《余以前年五月八日到官今年又於此日去郡同僚作饯即席援笔言别 》
- 长怀髯舅凄然 出自 [宋] 苏轼 ·《仲天贶王元直自眉山来见余钱塘留半岁既行作绝句五首送之 其四 》
- 感今怀昔重凄然 出自 [宋] 晁公遡 ·《王元才甥见过其弟元济甥继来有诗次韵 》
- 襟怀凄怆鬓苍然 出自 [唐] 韩偓 ·《寄上兄长 》
- 亦应怀抱暗凄然 出自 [唐] 韩偓 ·《寒食日重游李氏园亭有怀 》