首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 和座主尚书春日郊居 > 檐外暖丝兼絮堕

“檐外暖丝兼絮堕”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“檐外暖丝兼絮堕”出自哪首诗？

答案： “檐外暖丝兼絮堕”出自： 唐代 吴融的 《和座主尚书春日郊居》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yán wài nuǎn sī jiān xù duò ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。

问题2：“檐外暖丝兼絮堕”的上一句是什么？

答案： “檐外暖丝兼絮堕”的上一句是： 腊酝还因熟客开 , 诗句拼音为： là yùn huán yīn shú kè kāi ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。

问题3：“檐外暖丝兼絮堕”的下一句是什么？

答案： “檐外暖丝兼絮堕”的下一句是： 槛前轻浪带鸥来 , 诗句拼音为： kǎn qián qīng làng dài ōu lái ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。

“檐外暖丝兼絮堕”全诗

和座主尚书春日郊居 (hé zuò zhǔ shàng shū chūn rì jiāo jū)

。 朝代：唐 。    作者： 吴融。

海燕初归朔雁回，静眠深揜百花台。
春蔬已为高僧掇，腊酝还因熟客开。
檐外暖丝兼絮堕，槛前轻浪带鸥来。
谢公难避苍生意，自古风流必上台。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hǎi yàn chū guī shuò yàn huí ， jìng mián shēn yǎn bǎi huā tái 。
chūn shū yǐ wèi gāo sēng duō ， là yùn huán yīn shú kè kāi 。
yán wài nuǎn sī jiān xù duò ， kǎn qián qīng làng dài ōu lái 。
xiè gōng nán bì cāng shēng yì ， zì gǔ fēng liú bì shàng tái 。

“檐外暖丝兼絮堕”繁体原文

和座主尚書春日郊居

海燕初歸朔雁回，靜眠深揜百花臺。
春蔬已爲高僧掇，臘醞還因熟客開。
簷外暖絲兼絮墮，檻前輕浪帶鷗來。
謝公難避蒼生意，自古風流必上台。

“檐外暖丝兼絮堕”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
海燕初归朔雁回，静眠深揜百花台。

平平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。
春蔬已为高僧掇，腊酝还因熟客开。

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
檐外暖丝兼絮堕，槛前轻浪带鸥来。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
谢公难避苍生意，自古风流必上台。

“檐外暖丝兼絮堕”全诗注音

hǎi yàn chū guī shuò yàn huí ， jìng mián shēn yǎn bǎi huā tái 。

海燕初归朔雁回，静眠深揜百花台。

chūn shū yǐ wèi gāo sēng duō ， là yùn huán yīn shú kè kāi 。

春蔬已为高僧掇，腊酝还因熟客开。

yán wài nuǎn sī jiān xù duò ， kǎn qián qīng làng dài ōu lái 。

檐外暖丝兼絮堕，槛前轻浪带鸥来。

xiè gōng nán bì cāng shēng yì ， zì gǔ fēng liú bì shàng tái 。

谢公难避苍生意，自古风流必上台。

“檐外暖丝兼絮堕”全诗翻译

译文：
海燕初归，朔雁回返。静寂中沉眠深陷于百花台上。春天的蔬菜已经被高僧们采摘，冬日的美酒也因迎来熟客而被打开。屋檐外温暖的丝线和棉絮纷纷飘落，门前的轻浪带来海鸥的飞舞。谢公难以避免与世俗之事纠葛，因为自古以来，风流才子都不可避免地要走上政治舞台。



总结：

诗人描绘了海燕归来、朔雁归返的景象，以及沉静中的深夜，百花台上的人们安详入眠。春天的蔬菜被采摘，冬日的美酒因熟客而打开。屋檐上的暖丝和棉絮飘落，门前的轻浪带来飞舞的海鸥。诗末谈及谢公难以避免与世俗之事纠葛，因为古往今来的风流才子都离不开政治舞台。

“檐外暖丝兼絮堕”总结赏析

赏析：这首诗《和座主尚书春日郊居》是吴融的作品，以描述春日里座主尚书的闲居景象为主题，表现了宁静祥和的禅境和优美的自然景色。
诗人以海燕归来、雁回南方、百花盛开的春景描绘出一个生机勃勃的春日画面，这种自然景象暗合着座主尚书的宁静生活。春蔬已经被高僧采摘，腊酝也因熟客而被打开，生活在这里宛如仙境一般。作者运用了描写春天的花卉、美食以及自然元素，将景物生动地呈现在读者面前。
诗中还描写了一些细节，如屋檐外的暖丝和絮雪飘落，槛前的轻浪带来飞翔的海鸥。这些细节增添了诗的层次感和画面感，使读者仿佛置身于这个宁静而美丽的场景中。
最后两句表达了座主尚书的高风亮节，他难以避免对苍生的责任和期望，因为自古以来，风流之士都必然被推上台位，承担起更多的社会责任和使命。

“檐外暖丝兼絮堕”诗句作者吴融介绍：

吴融，字子华，越州山阴人。龙纪初，及进士第，韦昭度讨蜀，表掌书记，累迁侍御史。去官依荆南成汭。久之，召爲左补阙，拜中书舍人。昭宗反正，造次草诏，无不称旨，进户部侍郎。凤翔劫迁，融不克从，去客阌乡，俄召还翰林，迁承旨卒。有《唐英集》三卷，今编诗四卷。更多...

“檐外暖丝兼絮堕”相关诗句：

“檐外暖丝兼絮堕”每个字的意思：

包含“檐外暖丝兼絮堕”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂