“迁客不堪流落恨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“迁客不堪流落恨”出自哪首诗?
答案: “迁客不堪流落恨”出自: 宋代 李纲的 《平津阁望雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān kè bù kān liú luò hèn ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“迁客不堪流落恨”的上一句是什么?
答案:
“迁客不堪流落恨”的上一句是: 松柏连山鼓舞枝 , 诗句拼音为: sōng bǎi lián shān gǔ wǔ zhī
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“迁客不堪流落恨”的下一句是什么?
答案: “迁客不堪流落恨”的下一句是: 凭髙北望意凄洏 , 诗句拼音为: píng gāo běi wàng yì qī ér ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“迁客不堪流落恨”全诗
平津阁望雨 (píng jīn gé wàng yǔ)
平津景物晚依依,正是梅黄麦秀时。
云气遮山来骤雨,水痕侵石涨湍谿。
蒹葭带渚披离叶,松柏连山鼓舞枝。
迁客不堪流落恨,凭髙北望意凄洏。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“迁客不堪流落恨”繁体原文
平津閣望雨
平津景物晚依依,正是梅黄麥秀時。
雲氣遮山來驟雨,水痕侵石漲湍谿。
蒹葭带渚披離葉,松柏連山鼓舞枝。
遷客不堪流落恨,憑髙北望意凄洏。
“迁客不堪流落恨”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平津景物晚依依,正是梅黄麦秀时。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
云气遮山来骤雨,水痕侵石涨湍谿。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
蒹葭带渚披离叶,松柏连山鼓舞枝。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
迁客不堪流落恨,凭髙北望意凄洏。
“迁客不堪流落恨”全诗注音
平津景物晚依依,正是梅黄麦秀时。
云气遮山来骤雨,水痕侵石涨湍谿。
蒹葭带渚披离叶,松柏连山鼓舞枝。
迁客不堪流落恨,凭髙北望意凄洏。
“迁客不堪流落恨”全诗翻译
译文:
平津地区的景物在傍晚时分显得依稀依稀,此时正是梅花盛开、麦田金黄的美好时节。
云气笼罩着群山,带来阵阵骤雨,河水的痕迹侵蚀着岩石,湍急的溪流涨满了谷底。
蒹葭草随着江渚摇摆,披着凋零的叶子,而松柏树相互连接,枝繁叶茂,显得极为振奋。
身处异乡的旅客忍受不住漂泊之苦,怀着深深的不甘之情,站在高处北望,心中满是凄凉和悲哀。
全文描绘了平津地区傍晚时分的景象,通过对自然景观的描写,抒发了迁客的愁苦之情,表达了对故乡的思念之情。
“迁客不堪流落恨”相关诗句:
- 迁客不堪流落恨 出自 [宋] 李纲 ·《平津阁望雨 》
- 每甘流落爲迁客 出自 [宋] 吕陶 ·《答陈彛仲 》
- 猿鸟不知迁客恨 出自 [宋] 李纲 ·《玉山道中五首 其一 》
- 共言迁客不堪游 出自 [宋] 欧阳修 ·《望州坡 》
- 可恨天南流落客 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和赵同叔见寄韵 其二 》
- 去国不知流落恨 出自 [宋] 李纲 ·《同罗畴老邓季明燕凝翠阁泛碧斋 》
- 如今流落不堪听 出自 [宋] 王柏 ·《三衢纪所闻 》
- 不堪摇落对江流 出自 [宋] 项安世 ·《次韵和张安抚九日龙山赋 》
- 晚途流落不堪言 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王鬰林 》
- 不堪流落更相逢 出自 [宋] 孙应时 ·《和真长木犀 其二 》
- 自处虽无迁客恨 出自 [宋] 吕陶 ·《穆伯通谪官合阳居常郁郁忽见近报必有贤守善待故以诗贺之 》
- 嘉节只添迁客恨 出自 [宋] 李纲 ·《上巳日 》
- 孤雁足添迁客恨 出自 [宋] 李新 ·《晚饮冯秀才宅 》
- 一时迁客尽难堪 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵东坡居士过岭 》
- 洛南迁客堪羞死 出自 [宋] 王禹偁 ·《恭闻种山人表谢急徵不赴荣侍因成拙句仰纪高风 》
- 峰前迁客翻堪笑 出自 [宋] 刘摰 ·《次韵张供备达夫观回鴈峰二首 其二 》
- 交流迁客泪 出自 [唐] 白居易 ·《江楼夜吟元九律诗成三十韵 》
- 那堪流落逢摇落 出自 [唐] 郑谷 ·《江际 》
- 百年流落推迁景 出自 [宋] 韩淲 ·《熟食日 》
- 贾生流落南迁後 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王巩见寄 》