“转头变灭都如梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“转头变灭都如梦”出自哪首诗?
答案: “转头变灭都如梦”出自: 宋代 范成大的 《荆渚中流回望巫山无复一点戏成短歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhuǎn tóu biàn miè dōu rú mèng ,诗句平仄: 仄平仄仄平○仄 。
问题2:“转头变灭都如梦”的上一句是什么?
答案:
“转头变灭都如梦”的上一句是: 山川相迎复相送 , 诗句拼音为: shān chuān xiāng yíng fù xiāng sòng
,诗句平仄: 仄平仄仄平○仄 。
问题3:“转头变灭都如梦”的下一句是什么?
答案: “转头变灭都如梦”的下一句是: 归程万里今三千 , 诗句拼音为: guī chéng wàn lǐ jīn sān qiān ,诗句平仄:平平仄仄平○平。
“转头变灭都如梦”全诗
荆渚中流回望巫山无复一点戏成短歌 (jīng zhǔ zhōng liú huí wàng wū shān wú fù yī diǎn xì chéng duǎn gē)
千峰万峰巴峡里,不信人间有平地。
渚宫回望水连天,却疑平地元无山。
山川相迎复相送,转头变灭都如梦。
归程万里今三千,几梦即到石湖边。
平平仄平平仄仄,仄仄平○仄平仄。
仄平○仄仄平平,仄平平仄平平平。
平平○○仄○仄,仄平仄仄平○仄。
平平仄仄平○平,仄仄仄仄仄平平。
“转头变灭都如梦”繁体原文
荆渚中流回望巫山無復一點戲成短歌
千峰萬峰巴峽裏,不信人間有平地。
渚宮回望水連天,却疑平地元無山。
山川相迎復相送,轉頭變滅都如夢。
歸程萬里今三千,幾夢即到石湖邊。
“转头变灭都如梦”韵律对照
平平仄平平仄仄,仄仄平○仄平仄。
千峰万峰巴峡里,不信人间有平地。
仄平○仄仄平平,仄平平仄平平平。
渚宫回望水连天,却疑平地元无山。
平平○○仄○仄,仄平仄仄平○仄。
山川相迎复相送,转头变灭都如梦。
平平仄仄平○平,仄仄仄仄仄平平。
归程万里今三千,几梦即到石湖边。
“转头变灭都如梦”全诗注音
千峰万峰巴峡里,不信人间有平地。
渚宫回望水连天,却疑平地元无山。
山川相迎复相送,转头变灭都如梦。
归程万里今三千,几梦即到石湖边。
“转头变灭都如梦”全诗翻译
译文:
千峰万峰在巴峡之间,实在难以相信人间竟有平坦的大地。站在渚宫回望,水天交接处,不禁怀疑那看似平坦的大地是否真的没有山峰。
山与川相互迎接,又相互送别,转过头去,这些景象就像一场幻梦般迅速消失。返回归途虽有万里之遥,如今却只剩下三千里,仿佛是转瞬即至,仿佛是一场梦境中,我已来到了石湖边。
总结:
诗人在峡谷中仰望群山,感叹人间难寻平地。在渚宫眺望,水天交接处,不确定平地是否无山。山川之间景象变幻,仿佛梦一场。归途虽远,但似乎是瞬间到达石湖边。
“转头变灭都如梦”相关诗句:
- 转头变灭都如梦 出自 [宋] 范成大 ·《荆渚中流回望巫山无复一点戏成短歌 》
- 变灭如转烛 出自 [宋] 牟巘 ·《送洪竹堂 》
- 转盼变灭如飞烟 出自 [宋] 陆游 ·《记梦 》
- 世事转头都委梦 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵酬明发华宗 》
- 起灭转变 出自 [宋] 释清远 ·《标指六偈 坐禅 》
- 世事转头如蝶梦 出自 [宋] 吴芾 ·《和四二侄用林道叟见寄字韵 》
- 转头如梦欲捐书 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵叶硕夫南归见贻 其二 》
- 梦语忽变灭 出自 [宋] 释宝昙 ·《游参寥泉怀东坡参寥二老 》
- 天转旄头灭 出自 [宋] 李复 ·《登上党郡楼 》
- 变灭纷如 出自 [宋] 释文珦 ·《运有荣枯行 》
- 变灭如风埃 出自 [宋] 李龏 ·《吊魏屿川 》
- 如示变灭相 出自 [宋] 徐瑞 ·《余自入山距出山五十五日竹屋青灯山阴杖屦忘其痴不了事矣随所赋录之得二十首 看云 》
- 坐看变灭如春雪 出自 [宋] 苏轼 ·《铁拄杖 》
- 世事略如云变灭 出自 [宋] 方岳 ·《除夕 其三 》
- 人生变灭如泥土 出自 [宋] 方一夔 ·《九里路 》
- 万华变灭如轻尘 出自 [宋] 曾原一 ·《金精歌 》
- 过眼变灭如飞烟 出自 [宋] 徐瑞 ·《己亥二月仲退寄桃花雪倡和诗卷次韵 》
- 须叟变灭如浮云 出自 [宋] 李纲 ·《邓成彦病以诗来问所以治病者作诗答之 》
- 转头变态互呈新 出自 [宋] 释大观 ·《颂古十七首 其一五 》
- 船头拨转都收尽 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其六九 》