“盛名人共闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“盛名人共闻”出自哪首诗?
答案: “盛名人共闻”出自: 唐代 岑参的 《送薛播擢第归河东》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shèng míng rén gòng wén ,诗句平仄: 仄平平仄○ 。
问题2:“盛名人共闻”的上一句是什么?
答案:
“盛名人共闻”的上一句是: 归去新战胜 , 诗句拼音为:guī qù xīn zhàn shèng
,诗句平仄: 仄平平仄○ 。
问题3:“盛名人共闻”的下一句是什么?
答案: “盛名人共闻”的下一句是: 乡连渭川树 , 诗句拼音为: xiāng lián wèi chuān shù ,诗句平仄:平平仄平仄。
“盛名人共闻”全诗
送薛播擢第归河东 (sòng xuē bō zhuó dì guī hé dōng)
归去新战胜,盛名人共闻。
乡连渭川树,家近条山云。
夫子能好学,圣朝全用文。
弟兄负世誉,词赋超人羣。
雨气醒别酒,城阴低暮曛。
遥知出关後,更有一终军。
平仄平仄○,仄平平仄○。
平平仄平仄,平仄平平平。
平仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
“盛名人共闻”繁体原文
送薛播擢第歸河東
歸去新戰勝,盛名人共聞。
鄉連渭川樹,家近條山雲。
夫子能好學,聖朝全用文。
弟兄負世譽,詞賦超人羣。
雨氣醒別酒,城陰低暮曛。
遙知出關後,更有一終軍。
“盛名人共闻”韵律对照
平仄平仄○,仄平平仄○。
归去新战胜,盛名人共闻。
平平仄平仄,平仄平平平。
乡连渭川树,家近条山云。
平仄平仄仄,仄平平仄平。
夫子能好学,圣朝全用文。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
弟兄负世誉,词赋超人羣。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
雨气醒别酒,城阴低暮曛。
平平仄平仄,○仄仄平平。
遥知出关後,更有一终军。
“盛名人共闻”全诗注音
归去新战胜,盛名人共闻。
乡连渭川树,家近条山云。
夫子能好学,圣朝全用文。
弟兄负世誉,词赋超人羣。
雨气醒别酒,城阴低暮曛。
遥知出关後,更有一终军。
“盛名人共闻”全诗翻译
译文:
回到故乡,新的胜利已经归来,众人皆知其盛名。家乡与渭川的树连成一片,家门近邻条山之间的云雾。先生能够勤奋好学,文治之道充盈于圣朝。兄弟们载誉而归,他们的词赋超越常人。雨后的气息唤醒了酒意,城市的阴影在黄昏时分渐渐显现。虽然远离,却知道在离开关隘之后,还有更多的终军等待着。
“盛名人共闻”总结赏析
赏析:
这首诗《送薛播擢第归河东》是唐代诗人岑参创作的,表达了对薛播的送别之情,同时也赞美了薛播的才华和前程。
首先,诗人描述了薛播的归来,他在外闯荡,战胜了对手,名声鹤起,成为众人瞩目的焦点。这种归来的场面充满了喜悦和兴奋,薛播的成就令人欣喜不已。
接着,诗人通过描写薛播的家乡和亲情,增强了诗中的亲切感。渭川的树和条山的云勾画出了薛播的家乡风光,让读者感受到他与家乡的紧密联系。诗中提到“弟兄负世誉”,显示出薛播的家族在文学方面也有杰出的成就,薛播是家族的骄傲。
诗人对薛播的赞美不仅限于他的背景,还包括了他的学问和才华。诗中称薛播为“夫子”,意味着他是一位博学多才的学者,具备了圣贤般的品质。而“圣朝全用文”则表明他的才华将为国家所用,为社会做出重要贡献。
最后,诗人表达了送别之情,提到了酒宴和城阴低暮曛,营造出别离时的深情。诗中提到“遥知出关後,更有一终军”,预示着薛播未来还将有更多的成就,壮志未酬,令人期待。
“盛名人共闻”相关诗句:
- 盛名人共闻 出自 [唐] 岑参 ·《送薛播擢第归河东 》
- 名高人共闻 出自 [唐] 岑参 ·《送王伯伦应制授正字归 》
- 乡名人共闻 出自 [唐] 方干 ·《送友及第归淛东 》
- 风骚共会名何盛 出自 [宋] 郭忠恕 ·《再逢英公有感 》
- 报捷功名今共闻 出自 [宋] 臧诜 ·《东峰亭 》
- 坐石名高世共闻 出自 [唐] 罗隐 ·《定远楼 》
- 昔日闻名今共论 出自 [宋] 阳枋 ·《寿程彦彪签判乃翁 》
- 人间得盛名 出自 [唐] 方干 ·《过朱协律故山 》
- 盛名非复居人後 出自 [宋] 王安石 ·《王中甫学士挽辞 》
- 千古无人继盛名 出自 [唐] 方干 ·《叙钱塘异胜 》
- 名在士人当盛世 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其三六 》
- 千古何人继盛名 出自 [宋] 朱京 ·《题清芬阁 》
- 千古无人继盛名 出自 [宋] 释绍嵩 ·《见张明府 其二 》
- 魁名人共说 出自 [宋] 翁卷 ·《送周子静桂阳教官 》
- 乐事乍闻人共传 出自 [宋] 李弥逊 ·《送赵二十一观察蜀中迎亲 》
- 当代闻人共叹降 出自 [宋] 李若水 ·《次韵李元量见赠 》
- 共拟勳名及古人 出自 [宋] 陆文圭 ·《绝句留别善之仲实并呈松涧云仲无逸四首 其四 》
- 岂钓人间利共名 出自 [宋] 俞桂 ·《钓台 》
- 穷人难与共功名 出自 [宋] 陆游 ·《晨起偶题 》
- 声名须共古人期 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵李元方即事 》