“人皆笑我醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“人皆笑我醉”出自哪首诗?
答案: “人皆笑我醉”出自: 宋代 杨万里的 《夏夜露坐二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rén jiē xiào wǒ zuì ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“人皆笑我醉”的上一句是什么?
答案:
“人皆笑我醉”的上一句是: 村酤一两瓶 , 诗句拼音为: cūn gū yī liǎng píng
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“人皆笑我醉”的下一句是什么?
答案: “人皆笑我醉”的下一句是: 我独笑渠醒 , 诗句拼音为: wǒ dú xiào qú xǐng ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“人皆笑我醉”全诗
夏夜露坐二首 其二 (xià yè lù zuò èr shǒu qí èr)
山翠都成黑,天黄忽复青。
月肥过半璧,云瘦不遮星。
瓦鼓三四只,村酤一两瓶。
人皆笑我醉,我独笑渠醒。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
“人皆笑我醉”繁体原文
夏夜露坐二首 其二
山翠都成黑,天黄忽復青。
月肥過半璧,雲瘦不遮星。
瓦鼓三四隻,村酤一兩瓶。
人皆笑我醉,我獨笑渠醒。
“人皆笑我醉”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
山翠都成黑,天黄忽复青。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
月肥过半璧,云瘦不遮星。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
瓦鼓三四只,村酤一两瓶。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
人皆笑我醉,我独笑渠醒。
“人皆笑我醉”全诗注音
山翠都成黑,天黄忽复青。
月肥过半璧,云瘦不遮星。
瓦鼓三四只,村酤一两瓶。
人皆笑我醉,我独笑渠醒。
“人皆笑我醉”全诗翻译
译文:
山上的树木茂密翠绿,在夜晚显得特别黑;云朵徐徐移动,月光照耀之时云呈黄色,照不到之处呈青黑色。
月亮不圆,肥的得像半个玉璧;云朵稀疏,瘦到掩盖不住星星。
与朋友坐在三四只瓦鼓上,面前摆着一两瓶村酿酒。
别人都笑我喝醉了,我却笑他们太清醒。
瓦鼓:陶制坐具,外形像鼓。也称瓷墩。
渠:他。
全诗描写了作者与几位友人夏天夜晚露天喝酒的情景。前几句描写了夏夜自然界景色。天空的色彩变幻莫测,时而黄暗时而恢复晴朗。月亮不圆像半个玉璧,星空因云的稀疏而明亮。诗人与几个朋友坐在瓦鼓上,喝着几瓶村酿的酒。友人嘲笑他酒量不行一喝就醉,他却笑他人太清醒,清醒着就很快乐吗。同时也表现了对社会环境的不满,借酒浇愁。
“人皆笑我醉”相关诗句:
- 人皆笑我醉 出自 [宋] 杨万里 ·《夏夜露坐二首 其二 》
- 衆人皆醉我亦醉 出自 [宋] 梁栋 ·《四禽言四首 其四 》
- 人皆笑我颠 出自 [宋] 张继先 ·《戏吟 》
- 人皆笑我拙 出自 [宋] 张耒 ·《畏暑不出 》
- 人皆笑我拙 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶影答形 》
- 人皆笑我愚 出自 [宋] 释居简 ·《拟寒山送明达二侍者归蜀 》
- 人皆笑我迂 出自 [宋] 戴复古 ·《岁暮书怀寄林玉溪 其三 》
- 人皆笑我拙 出自 [宋] 吕本中 ·《恶木 》
- 衆人皆醉我独醒 出自 [宋] 仇远 ·《醉醒吟 》
- 众人皆醉我独醒 出自 [宋] 陆游 ·《庵中杂书四首 其三 》
- 衆人皆醒我独醉 出自 [宋] 仇远 ·《醉醒吟 》
- 衆人皆醉我独醒 出自 [宋] 郭印 ·《和时升种竹韵 》
- 衆宾皆醉我独醒 出自 [唐] 杜甫 ·《醉歌行 》
- 自笑世间皆我曹 出自 [宋] 孔平仲 ·《元丰四年十二月大雪郡侯送酒 》
- 处世甚疎皆笑我 出自 [宋] 胡寅 ·《和赵生二首 其一 》
- 笑我醉霜旻 出自 [宋] 牟巘 ·《和德清曹鲁郊七十一吟 》
- 笑我方醉梦 出自 [宋] 苏轼 ·《九日次定国韵 》
- 日暮人皆醉 出自 [宋] 张耒 ·《黄人谓寒食上冢爲浇山其祭馔多用蒻菜事已则鸣钲而归 》
- 衆人皆若醉 出自 [宋] 顔太初 ·《东州逸党 》
- 春色人皆醉 出自 [宋] 范仲淹 ·《和李光化秋咏四首 夜 》