“老宿肯分云半间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老宿肯分云半间”出自哪首诗?
答案: “老宿肯分云半间”出自: 宋代 方岳的 《乙酉岁游浙中道闻盗起霅川遂寓珠溪》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo sù kěn fēn yún bàn jiān ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题2:“老宿肯分云半间”的上一句是什么?
答案:
“老宿肯分云半间”的上一句是: 故人坐隔月千里 , 诗句拼音为: gù rén zuò gé yuè qiān lǐ
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题3:“老宿肯分云半间”的下一句是什么?
答案: “老宿肯分云半间”的下一句是: 有客谁家无白酒 , 诗句拼音为: yǒu kè shuí jiā wú bái jiǔ ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“老宿肯分云半间”全诗
乙酉岁游浙中道闻盗起霅川遂寓珠溪 (yǐ yǒu suì yóu zhè zhōng dào wén dào qǐ zhà chuān suì yù zhū xī)
未到山阴兴已阑,相传道路正间关。
故人坐隔月千里,老宿肯分云半间。
有客谁家无白酒,能诗何处不青山。
一声啼鸟长廊静,花落花开春自闲。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
“老宿肯分云半间”繁体原文
乙酉歲遊浙中道聞盜起霅川遂寓珠溪
未到山陰興已闌,相傳道路正間關。
故人坐隔月千里,老宿肯分雲半間。
有客誰家無白酒,能詩何處不青山。
一聲啼鳥長廊靜,花落花開春自閒。
“老宿肯分云半间”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
未到山阴兴已阑,相传道路正间关。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
故人坐隔月千里,老宿肯分云半间。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
有客谁家无白酒,能诗何处不青山。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
一声啼鸟长廊静,花落花开春自闲。
“老宿肯分云半间”全诗注音
未到山阴兴已阑,相传道路正间关。
故人坐隔月千里,老宿肯分云半间。
有客谁家无白酒,能诗何处不青山。
一声啼鸟长廊静,花落花开春自闲。
“老宿肯分云半间”全诗翻译
译文:
未到山阴时已很晚,传说中道路正通间关。
故友坐隔千里之遥,老相识宁肯隔云半间。
有位客人,哪家不供应美酒,能赋诗的地方何处无青山。
一声啼鸟使长廊宁静,花儿飘落又开放,春天自然悠闲。
总结:
诗人未至山阴,已是傍晚;传说这里的道路通往间关。旧友虽隔千里,却宁愿分云隔半间相会。那家客人不提供美酒,哪里有不是青山的地方写诗。一声鸟啼令长廊宁静,花开花落春天自得闲适。
“老宿肯分云半间”相关诗句:
- 老宿肯分云半间 出自 [宋] 方岳 ·《乙酉岁游浙中道闻盗起霅川遂寓珠溪 》
- 老僧半间云半间 出自 [宋] 释志芝 ·《山居 》
- 老僧半间云半间 出自 [宋] 释显万 ·《庵中自题 》
- 分我云半间 出自 [宋] 于石 ·《宿栖真院分韵得独字 》
- 白云分半间 出自 [宋] 杨公远 ·《次程斗山村居韵 其六 》
- 庵屋中分云半间 出自 [宋] 刘克庄 ·《又和八首 其三 》
- 愿君分借半间云 出自 [宋] 陆文圭 ·《寄题俞氏草堂 》
- 老僧住庵云半间 出自 [宋] 陆游 ·《八月二十三夜梦中作 》
- 人间宿留不肯归 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠周庞斋居士 》
- 肯来分半壑 出自 [宋] 朱熹 ·《寄云谷瑞泉庵主 》
- 半在云间半雨间 出自 [宋] 舒亶 ·《芦山寺 其二 》
- 半在云间半雾间 出自 [宋] 喻良能 ·《爱山 》
- 半在云间半雨间 出自 [宋] 释德洪 ·《庐山杂兴六首 其四 》
- 定肯分山一半无 出自 [宋] 范成大 ·《孙真人庵 》
- 不肯半分饶一翁 出自 [宋] 杨万里 ·《後一月再宿城外野店夙兴入城谒益公二首 其一 》
- 肯与沙鸥分半席 出自 [宋] 仇远 ·《题石民瞻画鹤溪图 》
- 轩中半榻肯分麽 出自 [宋] 刘克庄 ·《题方楷一轩 》
- 肯分半榻清风况 出自 [宋] 陈着 ·《次韵雪窦寺主僧炳同招游山二首 其二 》
- 托宿新分鹤半巢 出自 [宋] 陆游 ·《道室 》
- 肯迂征家宿云栖 出自 [宋] 释正觉 ·《别邹秀才 》