“参差谷鸟吟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“参差谷鸟吟”出自哪首诗?
答案: “参差谷鸟吟”出自: 唐代 杜甫的 《彭衙行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cēn cī gǔ niǎo yín ,诗句平仄: ○平仄仄○ 。
问题2:“参差谷鸟吟”的上一句是什么?
答案:
“参差谷鸟吟”的上一句是: 逢人多厚颜 , 诗句拼音为: féng rén duō hòu yán
,诗句平仄: ○平仄仄○ 。
问题3:“参差谷鸟吟”的下一句是什么?
答案: “参差谷鸟吟”的下一句是: 不见游子还 , 诗句拼音为: bù jiàn yóu zǐ huán ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“参差谷鸟吟”全诗
彭衙行 (péng yá xíng)
忆昔避贼初,北走经险艰。
夜深彭衙道,月照白水山。
尽室久徒步,逢人多厚颜。
参差谷鸟吟,不见游子还。
痴女饥齩我,啼畏虎狼闻。
怀中掩其口,反侧声愈嗔。
小儿强解事,故索苦李餐。
一旬半雷雨,泥泞相牵攀。
既无御雨备,径滑衣又寒。
有时经契阔,竟日数里间。
野果充餱粮,卑枝成屋椽。
早行石上水,暮宿天边烟。
少留周家洼,欲出芦子关。
故人有孙宰,高义薄曾云。
延客已曛黑,张灯啓重门。
煖汤濯我足,剪纸招我魂。
从此出妻孥,相视涕阑干。
衆雏烂熳睡,唤起沾盘餐。
誓将与夫子,永结为弟昆。
遂空所坐堂,安居奉我欢。
谁肯艰难际,豁达露心肝。
别来岁月周,胡羯仍构患。
何当有翅翎,飞去堕尔前。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄○平○仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
○平仄仄○,仄仄平仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平○。
平○仄○仄,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,○仄○○平。
仄平仄仄仄,仄仄○仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄○。
仄仄平平平,平平平仄平。
仄○仄仄仄,仄仄平平平。
仄○平平平,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,○平仄○平。
仄○仄仄仄,仄仄平仄平。
○仄仄○平,○仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄○仄平仄,仄仄平仄平。
仄○仄仄平,平平仄仄平。
平仄平○仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄平,平仄平仄○。
平○仄仄平,平仄○仄平。
“参差谷鸟吟”繁体原文
彭衙行
憶昔避賊初,北走經險艱。
夜深彭衙道,月照白水山。
盡室久徒步,逢人多厚顏。
參差谷鳥吟,不見遊子還。
癡女飢齩我,啼畏虎狼聞。
懷中掩其口,反側聲愈嗔。
小兒強解事,故索苦李餐。
一旬半雷雨,泥濘相牽攀。
既無禦雨備,徑滑衣又寒。
有時經契闊,竟日數里間。
野果充餱糧,卑枝成屋椽。
早行石上水,暮宿天邊煙。
少留周家窪,欲出蘆子關。
故人有孫宰,高義薄曾雲。
延客已曛黑,張燈啓重門。
煖湯濯我足,剪紙招我魂。
從此出妻孥,相視涕闌干。
衆雛爛熳睡,喚起霑盤餐。
誓將與夫子,永結爲弟昆。
遂空所坐堂,安居奉我歡。
誰肯艱難際,豁達露心肝。
別來歲月周,胡羯仍搆患。
何當有翅翎,飛去墮爾前。
“参差谷鸟吟”韵律对照
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
忆昔避贼初,北走经险艰。
仄○平○仄,仄仄仄仄平。
夜深彭衙道,月照白水山。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
尽室久徒步,逢人多厚颜。
○平仄仄○,仄仄平仄平。
参差谷鸟吟,不见游子还。
平仄平仄仄,平仄仄平○。
痴女饥齩我,啼畏虎狼闻。
平○仄○仄,仄仄平仄平。
怀中掩其口,反侧声愈嗔。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
小儿强解事,故索苦李餐。
仄平仄平仄,○仄○○平。
一旬半雷雨,泥泞相牵攀。
仄平仄仄仄,仄仄○仄平。
既无御雨备,径滑衣又寒。
仄平平仄仄,仄仄仄仄○。
有时经契阔,竟日数里间。
仄仄平平平,平平平仄平。
野果充餱粮,卑枝成屋椽。
仄○仄仄仄,仄仄平平平。
早行石上水,暮宿天边烟。
仄○平平平,仄仄平仄平。
少留周家洼,欲出芦子关。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
故人有孙宰,高义薄曾云。
平仄仄平仄,○平仄○平。
延客已曛黑,张灯啓重门。
仄○仄仄仄,仄仄平仄平。
煖汤濯我足,剪纸招我魂。
○仄仄○平,○仄仄平平。
从此出妻孥,相视涕阑干。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
衆雏烂熳睡,唤起沾盘餐。
仄○仄平仄,仄仄平仄平。
誓将与夫子,永结为弟昆。
仄○仄仄平,平平仄仄平。
遂空所坐堂,安居奉我欢。
平仄平○仄,仄仄仄平平。
谁肯艰难际,豁达露心肝。
仄平仄仄平,平仄平仄○。
别来岁月周,胡羯仍构患。
平○仄仄平,平仄○仄平。
何当有翅翎,飞去堕尔前。
“参差谷鸟吟”全诗注音
忆昔避贼初,北走经险艰。
夜深彭衙道,月照白水山。
尽室久徒步,逢人多厚颜。
参差谷鸟吟,不见游子还。
痴女饥齩我,啼畏虎狼闻。
怀中掩其口,反侧声愈嗔。
小儿强解事,故索苦李餐。
一旬半雷雨,泥泞相牵攀。
既无御雨备,径滑衣又寒。
有时经契阔,竟日数里间。
野果充餱粮,卑枝成屋椽。
早行石上水,暮宿天边烟。
少留周家洼,欲出芦子关。
故人有孙宰,高义薄曾云。
延客已曛黑,张灯啓重门。
煖汤濯我足,剪纸招我魂。
从此出妻孥,相视涕阑干。
衆雏烂熳睡,唤起沾盘餐。
誓将与夫子,永结为弟昆。
遂空所坐堂,安居奉我欢。
谁肯艰难际,豁达露心肝。
别来岁月周,胡羯仍构患。
何当有翅翎,飞去堕尔前。
“参差谷鸟吟”全诗翻译
译文:
记得昔日躲避盗贼时,我北走经历了艰险。
深夜在彭衙道上,月光照亮了白水山。
整夜徒步艰辛,遇到的人多是厚颜无耻之辈。
参差的谷鸟在啼叫,却不见归来的游子。
愚昧的女人饿得咬我,哭泣害怕着虎狼的出现。
我用手掩住她的嘴,转身侧躺时她的嗔怒声更加激烈。
小孩勉强明白事理,因此索求我苦涩的李子当饭食。
十天半的雷雨,泥泞使我们相互拖累。
既没有雨具准备,又因路滑而衣衫凉透。
有时路途漫长,一整天只走了几里地。
野果充当着饱食,破旧的枝条作为房梁。
清晨行走在石头上的水边,傍晚栖息在天边的烟云间。
少停留在周家洼地,渴望通过芦子关。
曾经的朋友是孙宰,他的高尚品德被曾云所薄视。
宴会已经到了黄昏,点亮灯火开启重门。
温暖的汤水洗净我的脚,剪纸为我引来欢乐。
从此离开了妻子和孩子,相互凝视时眼泪悄然落下。
一群小鸟熟睡在盘子上,唤醒它们分享一顿饭。
我发誓与夫子,永远结为亲如兄弟的关系。
于是空置那座堂屋,安居乐业,用心招待我欢乐的伙伴。
谁愿意在艰难的时刻,豁达地展现内心深处的情感。
与胡人和匈奴周旋的岁月已经过去,但问题仍然存在。
何时能有翅膀,飞去摆脱这一切。
“参差谷鸟吟”相关诗句:
- 参差谷鸟吟 出自 [唐] 杜甫 ·《彭衙行 》
- 参差金谷树 出自 [唐] 弓嗣初 ·《晦日宴高氏林亭 》
- 崖谷蔽参差 出自 [宋] 宋庠 ·《壬子岁四月甲申夜纪梦 》
- 谷城文石光参差 出自 [宋] 毋丘恪 ·《次袁说友巫山十二峰二十五韵 》
- 嶰谷参差十二筩 出自 [宋] 方回 ·《赠笔工杨日新 》
- 烟树参差裹岩谷 出自 [宋] 晁端禀 ·《琅邪山 》
- 花鸟自参差 出自 [唐] 李世民 ·《帝京篇十首 五 》
- 参差花鸟期 出自 [宋] 秦观 ·《春日杂兴十首 其一 》
- 黄鸟思参差 出自 [唐] 沈佺期 ·《折杨柳 》
- 黄鸟思参差 出自 [唐] 宋之问 ·《折杨柳 》
- 云鸟日参差 出自 [宋] 韩淲 ·《寄题熊氏得要亭 》
- 黄鸟思参差 出自 [唐] 沈佺期 ·《横吹曲辞 折杨柳 》
- 宿鸟复参差 出自 [唐] 卢照邻 ·《宿晋安亭 》
- 雏鸟参差护锦囊 出自 [唐] 曹松 ·《桂江 》
- 郢女参差蹑飞鸟 出自 [宋] 王安石 ·《寄题郢州白雪楼 》
- 鸟道参差挂空白 出自 [宋] 刘弇 ·《游麻姑观用黄道士韵 》
- 亭榭参差鸟雀喧 出自 [宋] 叶茵 ·《偶成 》
- 鸟影参差没远空 出自 [宋] 释智圆 ·《夏日薰风亭作 》
- 鸟影参差经上苑 出自 [唐] 温庭筠 ·《寄河南杜少尹 》
- 吟边想像参差绿 出自 [宋] 戴复古 ·《叶宗裔爲令叔求竹山诗 其一 》