“共此半日闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“共此半日闲”出自哪首诗？
答案： “共此半日闲”出自： 宋代 陈造的 《游乾明分韵得山字》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gòng cǐ bàn rì xián ，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题2：“共此半日闲”的上一句是什么？
答案：
“共此半日闲”的上一句是： 短辕下鸱夷 , 诗句拼音为： duǎn yuán xià chī yí
，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题3：“共此半日闲”的下一句是什么？
答案： “共此半日闲”的下一句是： 住笔讯鶑燕 , 诗句拼音为： zhù bǐ xùn yīng yàn ，诗句平仄：仄仄仄平○。
“共此半日闲”全诗
游乾明分韵得山字 (yóu qián míng fēn yùn dé shān zì)
竹风清如水，浣我尘埃顔。
老禅贫无锥，小破蔬笋悭。
短辕下鸱夷，共此半日闲。
住笔讯鶑燕，把盃属江山。
老夫病止饮，苦语涩莫删。
揆予郊岛寒，着君季孟间。
江柳未遽折，园花且同攀。
後夜短亭梦，漫寄东风还。
仄平平○仄，仄仄平平平。
仄○平平平，仄仄平仄平。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平○，仄平仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，仄平仄仄○。
平仄仄仄○，平平○平平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
“共此半日闲”繁体原文
遊乾明分韻得山字
竹風清如水，浣我塵埃顔。
老禪貧無錐，小破蔬筍慳。
短轅下鴟夷，共此半日閑。
住筆訊鶑燕，把盃屬江山。
老夫病止飲，苦語澀莫刪。
揆予郊島寒，著君季孟間。
江柳未遽折，園花且同攀。
後夜短亭夢，漫寄東風還。
“共此半日闲”韵律对照
仄平平○仄，仄仄平平平。
竹风清如水，浣我尘埃顔。
仄○平平平，仄仄平仄平。
老禅贫无锥，小破蔬笋悭。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
短辕下鸱夷，共此半日闲。
仄仄仄平○，仄平仄平平。
住笔讯鶑燕，把盃属江山。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
老夫病止饮，苦语涩莫删。
仄仄平仄平，仄平仄仄○。
揆予郊岛寒，着君季孟间。
平仄仄仄○，平平○平平。
江柳未遽折，园花且同攀。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
後夜短亭梦，漫寄东风还。
“共此半日闲”全诗注音
竹风清如水，浣我尘埃顔。
老禅贫无锥，小破蔬笋悭。
短辕下鸱夷，共此半日闲。
住笔讯鶑燕，把盃属江山。
老夫病止饮，苦语涩莫删。
揆予郊岛寒，着君季孟间。
江柳未遽折，园花且同攀。
後夜短亭梦，漫寄东风还。
“共此半日闲”全诗翻译
译文：
竹林中风清如水，洗涤着我尘埃满面的颜面。老禅师贫困无钱，只得吃些简陋的蔬菜和竹笋为食。短轮车停在草地上，与友人共度这半日闲暇时光。
住笔停下，寄情观察飞翔的燕子，把酒敬奉给江山，表示心怀忧国忧民之情。老夫病重，只能少饮，话语苦涩，却别有深意，勿删去。
请你仔细衡量，来往于我这郊岛寒舍之间，靠近季孟的时节。江边的柳树还没有被急躁地折断，园中的花朵也相互攀附着绽放。
后半夜，在短亭中做了一个短暂的梦，随意地写成诗句，寄托着对东风的向往和归乡之情。
“共此半日闲”相关诗句：
- 共此半日闲 出自 [宋] 陈造 ·《游乾明分韵得山字 》
- 也共山中半日闲 出自 [宋] 赵汝腾 ·《用前韵呈史绣使 》
- 共此一日闲 出自 [宋] 周密 ·《避暑吕园 》
- 共此一日闲 出自 [宋] 方回 ·《与起来芳三上人游北山寺 》
- 共此一日闲 出自 [宋] 李之仪 ·《送灵台尉徐舜举 》
- 共此一日闲 出自 [宋] 朱熹 ·《乙卯八月晦日浮翠亭次叔通韵 》
- 共乐此日闲 出自 [宋] 刘子翬 ·《十七日集清湖 》
- 窃此半日闲 出自 [宋] 楼钥 ·《游龙瑞宫 》
- 适此半日闲 出自 [宋] 冯伯规 ·《登赋诗楼 》
- 偷此半日闲 出自 [宋] 李纲 ·《游王原山 》
- 偷此半日闲 出自 [宋] 李纲 ·《同李似之游蒋山 》
- 酒边消此半日闲 出自 [宋] 萧立之 ·《次韵答周宰 》
- 共此须臾闲 出自 [宋] 晁公遡 ·《从宋宪登万景楼 》
- 谁能共此闲 出自 [宋] 方回 ·《小楼 》
- 共此一室闲 出自 [宋] 周孚 ·《读吕居仁诗有味其言因录致德裕隠轩中且次其韵余尝有苍烟穷谷之约於德裕故末章及之 》
- 共此登临闲 出自 [宋] 司马光 ·《八月十六日过天街怀景仁 》
- 此日此心谁共领 出自 [宋] 张栻 ·《重九日与宾佐登龙山 》
- 此日此时人共得 出自 [唐] 杜甫 ·《人日两篇 二 》
- 何时共此闲居士 出自 [宋] 张耒 ·《喜七兄疾愈二首 其二 》
- 闲游偶此共攀缘 出自 [宋] 毕仲游 ·《题崇因寺 》